试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le train s'ébranle lentement, elle est triste.

火車慢慢開動(dòng)，她心情憂傷。

Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.

出發(fā)的汽笛響了，火車開動(dòng)了。

Ce différend n'ébranla pas leur amitié.

這一分歧并未損害他們的友誼。

Les difficultés ne peuvent pas ébranler notre résolution.

困難不能動(dòng)搖我們的決心。

Voilà le sillet du départ, le train s’ébranle.

出發(fā)的汽笛響了，火車開了。

La lourde voiture s'ébranla, et le voyage recommen?a.

那輛笨重的馬車搖晃起來，旅行又開始了。

Le passage du train ébranlait toute la maison.

火車經(jīng)過時(shí), 整幢房子都在震動(dòng)。

Nous avons tous été ébranlés par sa disparition si soudaine.

我們都為他的突然去世感到悲痛。

Cette confiance est aujourd'hui ébranlée. C'est extrêmement grave.

如今，這種信任動(dòng)搖了，這是極其嚴(yán)重的。

Tous ces phénomènes ont malheureusement ébranlé les fondements de la stabilité mondiale.

令人遺憾的是，所有這些現(xiàn)象動(dòng)搖了全球穩(wěn)定的基礎(chǔ)。

Mais les événements qui se sont produits depuis ont ébranlé cet optimisme.

然而，自那以后的事態(tài)發(fā)展卻使我們的樂觀希望破滅。

Cette période de calme a été ébranlée par la reprise des actes de terreur.

這段平靜的時(shí)期被新的恐怖行動(dòng)打破。

Cette maladie a ébranlé sa santé.

這病損害了他的健康。

Des frustrations réelles s'incrustent et ébranlent nos consciences.

真正的挫折已變得根深蒂固，并使我們的良知感到不安。

Le débat avait cependant ébranlé ses certitudes sur ces deux points.

但是，經(jīng)過辯論以后，他不再能夠確信這兩點(diǎn)理由。

Le train s'ébranle.

火車開動(dòng)了。

La cloche s'ébranle.

鐘表在搖動(dòng)。

La confiance dans les institutions risque de s'en trouver ébranlée.

而這又可能反過來損害公眾的信心和信任。

Une vague d'attentats terroristes a ébranlé le monde ces dernières années.

過去幾年里，一輪恐怖主義行動(dòng)使世界感到震驚。

La déstabilisation du Kosovo risque également d'ébranler la région tout entière.

破壞科索沃穩(wěn)定局面還可能破壞整個(gè)地區(qū)的局勢(shì)。

Sois tranquille, Axel, elles ne parviendront pas à l’ébranler.

“放心，阿克賽，鯨魚動(dòng)不了這堵墻的。

Les pistons émirent un sifflement sonore et le train s'ébranla.

發(fā)動(dòng)機(jī)的活塞發(fā)出響亮的嘶嘶聲，火車開動(dòng)了。

Mais, qui aurait pu le prévoir ! Un violent coup de poing ébranla la table.

他沉重的一拳頭震動(dòng)了桌子。

Athos disait cela d’une fa?on si naturelle, que d’Artagnan fut ébranlé dans sa conviction.

阿托斯這些話說得極為自然，達(dá)達(dá)尼昂抱定的想法都有些動(dòng)搖了。

à peine avait-il fini de parler que la cloche de l'église s'ébranla.

他一說完，教堂的鐘就敲響了。

Il achevait à peine qu’un effroyable fracas ébranla la boutique.

他的話剛說完，一種爆破聲，好不嚇人，震撼著那店子。

Bah ! dit le roi ébranlé, les choses se sont passées ainsi ?

“唔！”國(guó)王有點(diǎn)動(dòng)搖了，問道：“事情真是這樣的嗎？”

La capitale est ébranlée par la nouvelle.

巴黎被這個(gè)消息震驚了。

C'est … horrible, dit Hermione, visiblement ébranlée.

“… … 太可怕了。”

Tout à coup la vibration lointaine et mélancolique d’une cloche ébranla les vitres.

令人悵惘的鐘聲忽然從遠(yuǎn)處傳來，震撼著窗上的玻璃。

Le roulement de tonnerre approchait, la terre fut ébranlée, et Jeanlin galopa le premier, soufflant dans sa corne.

人聲雷動(dòng)，越來越近，大地為之震撼，仍然是讓蘭吹著號(hào)角跑在最前面。

La lourde voiture s'ébranla, et le voyage recommen?a.

那輛笨重的馬車搖晃起來，旅行又開始了。

Tu penses qu'il n'est pas normal d'être ébranlé par une si petite chose, et tu as raison.

你認(rèn)為被這么小的事情動(dòng)搖是不正常的，你是對(duì)的。

C'était pour rire, M'man. Le train s'ébranla.

“開個(gè)玩笑嘛，媽媽?！?火車啟動(dòng)了。

Tout à coup, une grande tempête souffla, ébranlant l'arbre sacré.

突然，一場(chǎng)猛烈的風(fēng)暴席卷而來，動(dòng)搖了神圣的大樹。

Un fusillade ébranla les carreaux. C'étaient les postillons saluant l'ostensoir.

一陣槍聲震動(dòng)窗戶玻璃。原來是車僮在向圣龕致敬。

Notre héros fut étonné, impatienté, mais sa reconnaissance n’en fut point ébranlée.

我們的英雄吃驚了，不耐煩了，不過他的感激之情絲毫不曾動(dòng)搖。

La locomotive lacha un jet de vapeur et le train s'ébranla.

火車噴著蒸氣，開始移動(dòng)。

– Et ils s'en sont remis ? demanda-t-il, un peu ébranlé.

“他們沒事吧？”他驚恐地問。

Mrs Weasley emmena Ginny, suivie de son mari qui paraissait toujours aussi ébranlé.

韋斯萊夫人把金妮領(lǐng)了出去，韋斯萊先生跟在后面，仍然是一副受了很大打擊的樣子。