试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Et l'on a vu des paysans ébahis se prendre la tête entre les mains!

我們已經(jīng)看到驚訝的農(nóng)民用手捂著頭！

Je ne sais pas comment vous remercier ! Murmura-t-elle ébahie.

“我真不知道要怎么感謝您才好！”

Le major roulait de gros yeux ébahis.

少校的眼睛驚喜地睜得圓圓的。

Julien s’arrêtait ébahi au milieu de la cour.

于連在院子當(dāng)中停下，驚訝得目瞪口呆。

Où est-il ? demandèrent d'une même voix ébahie plusieurs joueurs.

“在哪里？”幾個網(wǎng)友異口同聲地問。

Satisfait de voir les regards ébahis des nouveaux élèves, Quasi-Sans-Tête remit son chef en place.

差點(diǎn)沒頭的尼克眼看他們一個個目瞪口呆的表情，很開心。

Les quatre philosophes se regardèrent tout ébahis ; M. de Tréville ne plaisantait pas sous le rapport de la discipline.

四個生性達(dá)觀的漢子面面相覷，事關(guān)軍紀(jì)大事，特雷維爾先生決不會開玩笑的。

– Et vous les avez arrêtés ? dit Harry, ébahi et admiratif. à vous tout seul ?

“你阻止他們了？”哈利說，既吃驚又敬佩，“只有你一個人？”

Placé ainsi, suivant toutes les règles de l’art, Mme de Fervaques fut pour lui l’objet de l’admiration la plus ébahie.

這樣坐定，他完全按照那門藝術(shù)的規(guī)定，把德·費(fèi)瓦克夫人當(dāng)成了癡心愛戀的對象。

Moi ? Je me vois avec une bonne paire de chaussettes de laine à la main. Harry ouvrit des yeux ébahis.

“我? 我看見自己拿著一雙厚厚的羊毛襪?！?哈利睜大了眼睛。

Les frères Crivey échangèrent des regards ébahis et Lavande Brown laissa échapper un ? Wouao ! ? à mi-voix.

克里維兄弟倆交換了一個震驚的目光，拉文德·布朗輕輕叫了一聲：“哇！”

Elle fut ébahie de sa bravoure, bien qu’elle y sent?t une sorte d’indélicatesse et de grossièreté na?ve qui la scandalisa.

他的匹夫之勇使她目瞪口呆，雖然她也覺得他的口氣粗魯庸俗，令人反感。

Et il quitta le mercier tout ébahi de ce singulier adieu et se demandant s’il ne s’était pas enferré lui-même.

說罷他便離開了服飾用品商。服飾用品商被這種古怪的告別方式弄得目瞪口呆，心想他是不是自找了麻煩。

On arrive devant le Moulin-Rouge. Murmures ébahis.

- 我們到達(dá)紅磨坊前。竊竊私語驚訝。

Sous vos yeux ébahis, en exclusivité, les cubes acrobates !

在你驚訝的目光前， 獨(dú)家， 雜技立方體！

Je n’en revenais pas, j’étais ébahi, ?a a été ma plus grande déception.

我簡直不敢相信，我很驚訝，這是我最大的失望。

Une impressionnante éruption volcanique qui n'a pas manqué d'attirer son flot de curieux, ébahis devant ce tableau saisissant.

令人印象深刻的火山噴發(fā)吸引了大量好奇的人，對這張引人注目的照片感到驚訝。

Ce fut au tour de Paganel d’être ébahi, et il fit vivement aller ses lunettes de son front à ses yeux, comme un homme agacé.

現(xiàn)在輪到巴加內(nèi)爾詫異了。他把額上的眼鏡向眼睛上一推，顯出不耐煩的樣子。

Hagrid la regarda d'un air ébahi, en se demandant pourquoi elle se comportait avec lui comme s'il était incapable de comprendre l'anglais normal.

海格瞪著她，顯然完全不明白她為什么以為他不懂正常的英語。

Lorsque Glenarvan interrogeait le catapaz sur une particularité du pays, son savant compagnon devan?ait toujours la réponse du guide. Le catapaz le regardait d’un air ébahi.

只要爵士問那向?qū)б粋€問題，想知道當(dāng)?shù)氐囊粋€特點(diǎn)，他的博學(xué)的同伴總是搶在那向?qū)邦^把問題解答了，把特點(diǎn)說出來了，那向?qū)У芍劬粗?，驚愕極了。

J'étais ébahi, pas seulement par la beauté déjà visible de cet objet encore terreux, mais par la magie qui l'avait fait surgir ainsi de l'oubli.

我徹底驚呆了，不僅是因?yàn)檠矍斑@件東西雖然沾滿污泥卻瑕不掩瑜，更是因?yàn)閯P拉施展了神奇魔法，把它從某個遺忘的角落給找了出來。