试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La perche est un poisson vorace qui se nourrit de larves, de vers, d'alevins.

鱸魚是一種攝食仔魚，蟲，魚苗且食量很大的魚。

Cette situation a permis aux produits importés et aux consortiums internationaux voraces de s'introduire dans le pays.

這種狀況為進口產(chǎn)品和貪婪國際財團創(chuàng)造了機會。

Par?conséquent, il y a un risque réel que ces terres soient abandonnées et accaparées par des colons voraces.

因此確實存在著這些土地將會荒廢并將被貪婪的定居者沒收的危險。

La crise qui sévit au moment de la séance en cours surgit de l'accumulation vorace de capitaux, de l'ambition et de l'absence d'un cadre réglementaire au niveau national.

當前的危機源自于貪婪的資本積累、野心以及國家監(jiān)管框架的缺失。

Il s'agit probablement de l'un des domaines où la gestion des pêches doit véritablement être renforcée pour faire face aux conséquences d'un commerce des ailerons de requins extrêmement vorace et lucratif.

這可能是漁業(yè)管理中真正需要有效加強以消除極其貪婪和利潤豐厚的鯊魚鰭貿(mào)易的影響的領(lǐng)域之一。

Un intervenant a mis en avant la nécessité de privilégier l'exactitude dans le contenu informationnel du site Web, compte tenu du caractère vorace de l'Internet et de ses impératifs de rapidité et d'instantanéité.

委員會一成員強調(diào)，鑒于因特網(wǎng)“包羅萬象”，快而直接，所以聯(lián)合國網(wǎng)址的內(nèi)容必須準確無誤。

Le premier est l'appétit de plus en plus vorace des habitants de la ville, le second est le cynisme du maire, qui encourage cette surenchère pour attirer l'attention sur la ville et doper sa carrière.

第一件就是市民們的胃口越來越大，越來越貪婪，第二件就是厚顏無恥的市長，他鼓勵這種趨勢以獲得對城市的關(guān)注，為他的事業(yè)增加籌碼。

Depuis sa création, Isra?l, poussé par un sionisme vorace, a cherché à satisfaire ses désirs de colonisation pour absorber plus d'immigrants, occuper une part croissante du territoire palestinien et établir plus de colonies de peuplement.

以色列從其建立伊始就一直受到猶太復(fù)國主義對權(quán)力的貪婪的激勵，其目的是滿足其吸收更多移民的定居愿望，占領(lǐng)越來越多的巴勒斯坦領(lǐng)土，并建立更多的定居點。

Un membre du Comité a mis en avant la nécessité de privilégier l'exactitude dans le contenu informationnel du site Web, compte tenu du caractère ??vorace?? de l'Internet et de ses impératifs de rapidité et d'instantanéité.

委員會一成員強調(diào)，鑒于因特網(wǎng)“包羅萬象”，快而直接，所以聯(lián)合國網(wǎng)址的內(nèi)容必須準確無誤。

Le Conseil viole également l'esprit et la lettre de la Charte avec un ordre du jour de plus en plus vorace et intrusif qui usurpe les fonctions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social.

安全理事會的議程日益增多，越來越多地侵入屬于其他機構(gòu)管轄的范圍，侵占了大會和經(jīng)濟及社會理事會的職能，這樣也違背了《憲章》的精神和文字。

Le Conseil de sécurité porte également atteinte à l'esprit et aux dispositions de la Charte du fait de son ordre du jour toujours plus vorace et importun, qui usurpe les fonctions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social.

安全理事會還通過一項篡奪大會和經(jīng)濟及社會理事會職能的日益貪婪和侵入的議程，歪曲了《憲章》的精神和條款。

Pendant ce temps, les pays riches investissent des sommes énormes dans leurs dépenses militaires et dans des produits de luxe, et que des spéculateurs voraces échangent des monnaies, des actions et autres valeurs réelles ou fictives qui s'élèvent à des billions de dollars chaque jour.

與此同時，富國繼續(xù)將巨額資金用于軍事開支和購買奢侈品，以及貪得無厭的投機者每天交換數(shù)萬億美元的貨幣、股票和其他真正的或虛假的貴重物品。

Il faut également régionaliser les réserves monétaires, y compris la possibilité d'émettre des droits de tirage spéciaux régionaux, il faut que le dollar cesse d'être la monnaie de réserve, et il faut empêcher que les intérêts impérialistes voraces continuent d'escroquer le monde en finan?ant leur déficit avec la planche à billets.

同樣必須使貨幣儲備地區(qū)化，包括建立區(qū)域特別提款權(quán)的可能性，以便取消美元作為儲備貨幣的地位，并防止美國通過印刷鈔票彌補其赤字，使貪婪的帝國主義利益繼續(xù)詐欺世界。

La convoitise vorace des états-Unis envers Cuba et ses ressources naturelles et humaines remonte à la naissance même de l'Union américaine dont le Gouvernement entreprit des efforts pour annexer l'?le, et ce par les voies les plus diverses, depuis de vaines tentatives d'achat jusqu'à l'intervention et l'occupation militaires directes, en passant par l'encouragement et le soutien à des forces annexionnistes au sein de la colonie espagnole.

美國對古巴及其自然資源和人力資源的貪婪胃口早在美國聯(lián)盟時代就出現(xiàn)，當時開始設(shè)法通過各種手段吞并古巴：包括購買古巴的企圖未能得逞，慫恿和支持西班牙殖民地內(nèi)的吞并主義勢力以及直接的軍事干預(yù)和占領(lǐng)等。

Ne donnez pas à manger à ce volatile vorace.

別給這只貪婪的鳥喂吃的。

Pour mon compte, j’y gagnai des crampes d’estomac fort peu récréatives chez un gar?on d’un naturel assez vorace.

我是一個食欲很強的孩子，結(jié)果肚子餓的非常難受。

Une vampe vorace tue au fond d'un couloir !

一個貪婪的吸血鬼在走廊盡頭殺人！

Passaient aussi de grands chiens de mer, poissons voraces s’il en fut.

又有大海狗走過，從前人們曾把它當做貪食兇惡的海魚。

Ah, ?a, il est vorace! Il peut avaler 136 kilos de nourriture par jour.

啊，太貪婪了! 它每天能吞下136公斤的食物。

Amateur vorace de littérature, Audiard racontait avoir passé son adolescence à dévorer quatre bouquins par jour.

奧迪亞爾是個熱愛文學的人，他曾講述自己在青少年時期每天要讀四本書。

Elle étala soigneusement son mélange sur le pain et dévora sa tartine avec un appétit vorace.

她小心地把做好的香蕉泥抹在了面包上，大口地吃起了這個全新的三明治。

Elles sont brutalement voraces, c’est-à-dire féroces, non à la fa?on du tyran, mais à la fa?on du tigre.

它們粗魯?shù)卮蠼来筻?，這就是說，兇殘到… … 不是象暴君那樣，而是象猛虎。

2600 kilomètres parcourus dans une jungle peuplée de jaguars, serpents et insectes voraces.

2600 公里長的叢林中棲息著美洲豹、蛇和貪婪的昆蟲。

Le blé, l'orge, rien n'a résisté à son appétit vorace.

小麥、大麥，沒有什么能抗拒他貪婪的胃口。

Cela peut-être des herbivores voraces, des carnivores qui vont remplacer et dévorer plein de poissons.

它可能是貪婪的食草動物，肉食動物將取代和吞噬大量魚類。

Encore une fois, dans l'autre extrême : ressens-tu un désir vorace de manger davantage ?

同樣，在另一個極端：你是否渴望吃更多東西？

Un état second causé par l'appétit vorace des chevreuils, selon Anthony Rémant, responsable pédagogique d'un parc animalier.

- 一家動物公園的教育經(jīng)理安東尼·雷曼特 (Anthony Rémant) 表示，鹿的貪婪胃口會導致發(fā)呆。

Une espèce invasive, vorace, originaire d'Amérique du Nord et qui colonise à vitesse grand V les lagunes de Méditerranée.

一種貪婪的入侵物種，原產(chǎn)于北美，正在迅速占領(lǐng)地中海瀉湖。

Il aurait sans doute fallu que je me la représente comme une griffe vorace, déchirant la terre, lui arrachant sa nourriture?

我可能不得不把它想象成一只貪婪的爪子，撕裂大地， 搶奪它的食物？

Plus vorace, plus agressive, et porteuse d’un champignon redoutable, l’américaine est une espèce terriblement invasive, qui ne fait qu’une bouchée de sa petite cousine fran?aise !

更貪婪，更具攻擊性，攜帶可怕的真菌，這種美國龍蝦是一種非常具有入侵性的物種，而它只是它的法國小表弟！

Puis sa jalousie s’en réjouissait, comme si cette jalousie e?t eu une vitalité indépendante, égo?ste, vorace de tout ce qui la nourrirait, f?t-ce aux dépens de lui-même.

這時候，他的醋意為這一發(fā)現(xiàn)而大為興奮，這醋意似乎有它自己獨立的生命，自私心很強，對一切足以滋養(yǎng)它的東西全都貪而食之，甚至是損害斯萬自己也在所不惜。

Et encore cela se comprend chez certains hommes qui jouent leur r?le, qui ont une attitude à garder et une ambition vorace à satisfaire.

然而，這在一些扮演自己角色的男人身上是可以理解的，他們有一種態(tài)度要保持，有貪婪的野心要滿足。

Toutefois, je pencherais plut?t pour le dernier, parce que ces animaux voraces n'apparaissent guère que la nuit, et parce que nous v?mes la foule horriblement épouvantée, surtout les femmes.

但是，照當時的情況判斷，后者的可能性更大。因為，首先，這類兇殘的猛獸一般大白天不出來活動，其次，我們看到那些黑人驚恐萬分，特別是婦女更是害怕。

John Mangles n’avait pu s’y tromper ; c’était là le plus vorace échantillon de la famille des squales, le poisson-balance des Anglais, le poisson-juif des Proven?aux.

門格爾船長未曾看錯，它果然是鯊魚中最貪吃的一種，英國人叫作“天秤魚”，法國普羅旺斯省有人叫它作“猶太魚”。