试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Nous avons vu, dans le mouvement de l'éveil, d'anciens insurgés opérer une volte-face pour lutter contre les terroristes étrangers.

我們在“覺醒運(yùn)動”中看到，前反叛分子將槍口轉(zhuǎn)向外國恐怖分子。

Mais comment ont-ils fait pour s'apercevoir que notre président était une girouette, disant tout et son contraire, et prêt à toutes les volte-faces pour éviter les ennuis ?

要如何才能讓他們意識到我們總統(tǒng)隨風(fēng)倒，正反話都說了，時刻準(zhǔn)備大變臉以避免不快？

Harry l'attrapa, se releva précipitamment et fit volte-face.

哈利一把抓起魔杖，掙扎著站起來，急忙轉(zhuǎn)身。

Harry fit aussit?t volte-face. Une petite femme replète parlait à quatre gar?ons aux cheveux roux flamboyants.

哈利連忙轉(zhuǎn)身，只見說話的是一個矮矮胖胖的女人，正在跟四個火紅頭發(fā)的男孩說話。

Mais en 2007, le Parlement européen fait volte face et libéralise les formats de tous les aliments emballés.

但在2007年，歐洲議會改變了立場，放開了所有包裝食品的規(guī)格要求。

Aux Etats-Unis, c'est une volte-face importante pour Joe Biden.

在美國， 這對喬·拜登來說是一個重要的轉(zhuǎn)變。

Une volte, c'est le tour complet qu'on fait effectuer à l'animal.

轉(zhuǎn)體是動物被迫執(zhí)行的完整轉(zhuǎn)身。

Mais quand on parle de volte-face, il s'agit d'un changement ponctuel qui peut être unique.

但是當(dāng)我們談?wù)撊俗滞蠒r，這是一個一次性的變化，可能是獨(dú)一無二的。

Cette volte face, ce revirement contre une possible rémunération avait alors attiré l'attention de la justice.

這種態(tài)度的轉(zhuǎn)變， 這種對可能的報(bào)酬的改變， 引起了法院的注意。

Bient?t nous en v?mes trois : venant se placer en face d’eux par une volte hardie, un clocher retardataire, celui de Vieuxvicq, les avait rejoints.

不久，我們看到三座塔影：一座遲來的鐘樓，維歐維克的鐘樓，搖身一轉(zhuǎn)，站到了它們的面前，同它們會合在一起。

Déception, trahison, colère… supporter comme journalistes espagnols n'avait pas de mot assez fort pour qualifier ce que l'on considère ici comme une volte-face.

失望、背叛、憤怒… … 作為西班牙記者的支持并沒有足夠有力的詞來形容我們在這里所認(rèn)為的變臉。

Et dans le même sens, on entend souvent parler de volte-face : à peu près la même signification, mais la formule vient là du vocabulaire de l’équitation.

并且在同樣的意義上，我們經(jīng)常聽到關(guān)于 volte-face：大致相同的意思，但公式來自騎馬的詞匯。

L'image de départ est la même que pour volte-face : on a le sens premier de volte et le sens premier de gire, qui indique bien qu'on tourne.

起始圖像與伏特臉相同：我們有伏特的主要含義和 gire 的主要含義，這表明我們正在轉(zhuǎn)彎。

" Je n'ai toujours pas compris ce qui s'est passé. Sur le contr?le, il se dégage de mon marquage et me repasse sous le nez d'une volte sur un pied" .

" 我仍然不明白發(fā)生了什么。在控制上，它從我的標(biāo)記中出來，并用一只腳將我從伏特的鼻子下遞過" 。

Volte, c'est un mot peu fréquent en fran?ais, mais qui existe dans notre langue et qui nous vient de l'italien, et c'est le vocabulaire du cheval qui en a surtout bénéficié.

Volte在法語中是一個不常見的詞，但它存在于我們的語言中， 來自意大利語，最重要的是馬的詞匯。

Quelle fut ma surprise, quand dans l’une de ces voltes rapides, au moment où le verso se tournait vers moi, je crus voir appara?tre des mots parfaitement lisibles, des mots latins, entre autres ?cratère ? et ? terrestre ? !

在這急促的動作中，當(dāng)紙的反面轉(zhuǎn)到我面前的時候，我非常驚訝地看到了一些完全可以辨認(rèn)的字，一些拉丁字，其中有cratère(巖石的陷口)和terrestre(地球)。

Le détail des événements qui ont conduit à la volte-face du ministère reste encore très flou.