试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Mgr?Giacinto-Bulos Marcuzzo, auxiliaire et vicaire patriarcal pour Isra?l (c'est-à-dire le deuxième plus haut dignitaire catholique de Terre sainte), se rendait au chevet d'un prêtre malade dans le village de Zababde.

以色列拉丁教區(qū)教長Bulos Marcuzzi主教是圣城天主教教會排名第二的高級教士。

Peu après, il décide de poursuivre ses études au Royaume-Uni, à l'Université de Londres, où il obtient une licence et une ma?trise en théologie, tout en exer?ant à temps partiel les fonctions de vicaire à la paroisse locale.

此后不久，圖圖大主教進入聯(lián)合王國倫敦大學(xué)深造，在當(dāng)?shù)啬羺^(qū)擔(dān)任兼職助理牧師的同時，獲得了神學(xué)學(xué)士和神學(xué)碩士學(xué)位。

Ah ! pauvre enfant, vous serez bient?t mon vicaire.

“啊！可憐的孩子，您很快就會成為我的副本堂神甫了。

Le grand vicaire voulut glisser quelques mots sur le choix du successeur.

代理主教想趁機說句話，談?wù)勥x擇繼任者的事。

Elle pouvait à peine marcher lorsqu’il lui fallut monter l’escalier qui conduisait à l’appartement du premier grand vicaire.

她登上樓梯，走向首席代理主教的房間，幾乎邁不動步了。

La veille du jugement, Mathilde porta cette lettre au tout-puissant grand vicaire.

審判的前一天，瑪?shù)贍柕掳堰@封信交給了權(quán)力極大的代理主教。

L’évêque l’avait invité à d?ner ; et pour plaisanter son grand vicaire de Frilair, cherchait à le faire briller.

主教請他吃過飯了，為了打趣代理主教，還竭力讓他出風(fēng)頭。

Le bon marchand parvint jusqu’au tout-puissant grand vicaire.

善良的木柴商一直找到了這位權(quán)力極大的代理主教。

La belle figure du grand vicaire exprima bient?t une surprise mêlée de vif plaisir, et redoubla de gravité.

代理主教那張漂亮的面孔立刻顯出一種驚奇的表情，其中混雜著強烈的快樂，緊接著又變得加倍的嚴肅。

Ce n’était pas le compte du vicaire, bient?t je suis en butte à mille demandes indiscrètes, tracasseries, etc.

“副本堂神甫不滿意了，我成了無數(shù)明目張膽的要求、糾纏等等的目標。

à Verrières, Julien trouva M. Chélan occupé à déménager ; il venait enfin d’être destitué, le vicaire Maslon le rempla?ait.

在維里埃，于連看見謝朗神甫正忙著搬家，他果然被撤職了，馬斯隆副本堂神甫接替他。

Un des grands vicaires de mon oncle est admirable quand il raconte la vie de M. Descoulis depuis la Restauration.

我叔叔的那些代理主教中有一位講起德庫利先生復(fù)辟以來的生活，真是精彩極了。

Il me serait si facile, se disait la maréchale, d’en faire un grand vicaire dans quelque diocèse voisin de Paris !

“讓他當(dāng)上巴黎附近某個教區(qū)的代理主教，”元帥夫人對自己說，“在我是多么容易的事！

Sous Napoléon, j’eusse été sergent ; parmi ces futurs curés, je serai grand vicaire.

“在拿破侖治下，我可能當(dāng)個副官；而在這些未來的本堂神甫中，我則要當(dāng)代理主教。”

Il était vêtu d'une robe de soirée en velours noir à col dur qui, aux yeux de Harry, lui donnait l'air d'un vicaire.

他穿著一件黑天鵝絨的高領(lǐng)禮袍，哈利覺得他活像一個教區(qū)牧師。

Que gagneras-tu à te mettre à dos M. Maslon, M. Valenod, l’évêque, son terrible grand vicaire de Frilair, et toute la clique ?

你跟馬斯隆先生、瓦勒諾先生、主教、可怕的福利萊代理主教還有他們一伙作對，有什么好處？”

Elle jouait fort peu durant les récréations, comprenait bien le catéchisme, et c’est elle qui répondait toujours à M. le vicaire, dans les questions difficiles.

休息的時候，她也不太愛玩，但對教理問答課很熟悉，只要出了難答的問題，她總是搶著回答助理神甫。

Tous les chiens de ses basses-cours composaient une meute dans le besoin ; ses palefreniers étaient ses piqueurs ; le vicaire du village était son grand-aum?nier.

養(yǎng)牲口的院子里所有的狗，隨時可以編成狩獵大隊；那些馬夫是現(xiàn)成的領(lǐng)隊；村里的教士是男爵的大司祭。

Voilà ce juge de paix, si bonne tête, si honnête homme jusqu’ici, si vieux, qui se déshonore par crainte de déplaire à un jeune vicaire de trente ans.

看這位治安法官，如此聰明，一直是如此正派，又如此年長，只因害怕得罪一個三十歲的年輕副本堂神甫，就壞了自己的名聲。

La révérende Libby Lane, qui était jusque-là vicaire, officiera désormais à Stokport dans le nord du pays.

在此之前擔(dān)任牧師的利比·萊恩牧師現(xiàn)在將在該國北部的斯托克波特主持儀式。

Elle jouait fort peu durant les récréations, comprenait bien le catéchisme, et c'est elle qui répondait toujours à M. le vicaire, dans les questions difficiles.

休息的時候，她也不太愛玩，但對教理問答課很熟悉，只要出了難答的問題，她總是搶著回答助理神甫。

Voyant sans cesse les avocats du marquis, il étudia sa cause, et la trouvant juste, il devint ouvertement le solliciteur du marquis de La Mole contre le tout-puissant grand vicaire.

他不斷地會見侯爵的律師，研究案情，確認侯爵的案于有理之后，就公開地成為德·拉莫爾侯爵的訴訟代理人，與權(quán)力很大的代理主教打官司。