试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

57. Tout le monde discutait en verve de la meule et de la massue en pierre.

大家興致勃勃地議論著石磨棒和石磨盤。

Ici, nous pouvons aussi comprendre le raisonnement qui sous-tend la position africaine telle que présentée avec tant de verve ce matin par le Représentant permanent de l'Ouganda, M. Butagira.

在此，我們還是能理解烏干達常駐代表布塔吉拉先生今天上午如此富有激情地介紹非洲立場背后的理由。

Monsieur le Président, je me dois également d'exprimer notre gratitude à votre distingué prédécesseur, M.?Harri Holkeri, qui a présidé avec beaucoup de verve et de vigueur l'Assemblée durant des moments très difficiles mais intéressants.

我也必須感謝你杰出的前任哈里·霍爾克里先生，他在非常艱難和有趣的時刻以極大的精力和干勁主持了大會。

Toutefois, même si je ne suis rentré que depuis quelques heures, je ne voulais pour rien au monde manquer cet important débat, laissant derrière moi le froid de l'Antarctique pour la chaleur des discussions sur la réforme du Conseil de sécurité, ainsi que l'Ambassadeur Sen, avec sa verve habituelle, l'a dépeint.

但是，盡管我剛回來不過幾個小時，我也不想錯過這場重要的辯論，正如森大使以他慣常的熱情所提到的那樣，為了投入安全理事會改革熱火朝天的辯論之中，我將南極洲的寒冷拋在身后。

Jusqu’ici, cependant… répondit Mac Nabbs, qui prenait plaisir à pousser le géographe pour surexciter sa verve.

“當然，直到現(xiàn)在還沒有… … ”少校接上一句，故意引起他的興頭。

Courfeyrac en effet avait cette verve de jeunesse qu’on pourrait appeler la beauté du diable de l’esprit.

古費拉克確實具有人們稱為鬼聰明的那種青春熱力。

Bon, quant aux autres, ce sera facile, reprit le marin, qui était en verve.

“好極了！其他的也好辦，”水手興高采烈地說。

Sa verve s'éveille et il fait retentir son luth au pied des vallons.

興到攜琴上翠微。

J’ai rarement vu Mme Verdurin aussi en verve que ce soir.

“難得看到維爾迪蘭夫人有象今晚這么興頭大的?！?/p>

Madame, combien cette guipure ? demanda le fabricant qui voulait lutter de verve avec les deux artistes.

“太太，這件鏤空花邊的衣裳怎麻（么）賣？”呢絨制造商問道，他想同兩位藝術(shù)家比一比俏皮勁兒。

Et, cinq minutes après, la table entière riait d’un bout à l’autre avec toute la verve de l’oubli.

于是五分鐘后，全桌的來賓已經(jīng)笑逐顏開，什么都忘了。

Il ne souffletait plus les servantes ; il ne frappait plus de sa canne avec autant de verve le palier de l’escalier quand Basque tardait à lui ouvrir.

他已不再打女仆的嘴巴，當巴斯克替他開門開得太慢時，他提起手杖跺樓梯板，也沒有從前的那股狠勁了。

Depuis, " Glee" ou " Emily in Paris" ont excité les verves internautes -il semble me dit Télérama que les séries féminines attirent plus facilement la haine, tiens donc.

或“ 艾米麗在巴黎” 激發(fā)了互聯(lián)網(wǎng)用戶的熱情 - 在我看來， Télérama 告訴我，所以。

Pour profiter de sa verve jésuitique, il écrivit une lettre de neuf pages à M. de Rênal, dans laquelle il lui rendait compte de tout ce qu’on lui avait dit, et lui demandait humblement conseil.

于連趁著這股虛偽勁兒，寫了一封長達九頁的信給德·萊納先生，向他報告剛才人家跟他說的一切，并謙卑地請求指教。

Cet aspect d’échiquier excitait toujours, et à bon droit, la verve de Jacques Paganel. Si l’Australie e?t été fran?aise, très-certainement les géographes fran?ais n’auraient pas poussé jusqu’à ce point la passion de l’équerre et du tire-ligne.

這種棋盤式的分區(qū)常被巴加內(nèi)爾笑話，這也難怪。如果澳大利亞屬于法國的話，法國的地理學家決不會愛矩尺、愛畫線筆到如此程度。

Déjà mon imagination s'éteint, ma verve baisse, ma phrase m'ennuie moi-même, et si je garde celles que j'ai écrites, c'est que j'aime m'entourer de souvenirs, de même que je ne vends pas mes vieux habits.

我的想象力已經(jīng)熄滅了，我的活力消失了，我的句子讓我感到厭煩，如果我保留我寫的那些，那是因為我喜歡用記憶包圍自己，就像我不賣掉我的舊衣服一樣。

Qui retiennent leur verve pour protéger un vieux Monsieur, lequel pourtant serait une belle cible...