试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'économie de certains pays en développement importants conna?t une croissance vertigineuse.

一些重要的發(fā)展中國家的經(jīng)濟高速增長。

II suit une flambée vertigineuse des prix de cette denrée de base.

這種主要食品的價格因而飛漲。

La spirale vertigineuse de la souffrance humaine ne peut pas toujours être freinée.

逐漸陷入極度人類苦難的循環(huán)并非總是能夠受到制約。

La hausse vertigineuse des prix du pétrole et des produits énergétiques est préoccupante.

石油和能源產(chǎn)品價格的飆升是受到關(guān)注的問題。

Nous ne pouvons ignorer l'augmentation vertigineuse de la violence à l'égard des femmes dans le monde.

我們不能對全世界范圍暴力侵害婦女事件劇增視而不見。

Pendant ce temps, la demande de policiers pour les opérations de paix a connu une croissance vertigineuse.

與此同時，維持和平行動中對警察的需求大幅度增加。

Le sous-développement du secteur manufacturier et des finances a amorti une chute brutale et vertigineuse de l'activité économique.

制造和金融領(lǐng)域不夠發(fā)達使得經(jīng)濟活動驟然急劇減少的影響減輕。

Notre système bancaire s'est pratiquement effondré, nos entreprises ont été financièrement paralysées et notre production a connu une chute vertigineuse.

我們的銀行系統(tǒng)幾乎完全垮掉，我們的企業(yè)部門在財政方面受到嚴重挫傷，生產(chǎn)急劇下降。

Nous devons travailler ensemble et vite pour arrêter les conséquences de cette chute vertigineuse avant qu'il ne soit trop tard.

我們必須攜手努力，而且必須盡快，制止其進一步向下發(fā)展擴散，以免為時過晚。

Les troubles politiques ont abouti à la chute vertigineuse des indicateurs économiques, ce qui n'a pas manqué de nuire à la sécurité.

政治動蕩造成經(jīng)濟指數(shù)下跌，反過來，這又導(dǎo)致治安形勢每況愈下。

Du haut des sphères vertigineuses du succès, aux tréfonds des tourments, la vie du ? Mozart Canadien ? se fond dans sa musique.

從令人眩目的高度成功到痛苦的深處，"加拿大的莫扎特"的生活融進他的音樂。

Des solutions novatrices pour régler le problème lancinant de la dette et de la montée vertigineuse des co?ts énergétiques devraient également être examinées.

解決拖欠債務(wù)問題和能源價格不斷上漲的創(chuàng)新性途徑也應(yīng)該考慮。

Des produits finis, des capitaux de financement et des employés qualifiés traversent les frontières à une rapidité vertigineuse afin de trouver des marchés.

制成品、資本金融和熟練勞動力以令人眼花撩亂的速度跨越國界尋找市場。

Quels que soient les chiffres exacts, même les estimations les plus modérées sont vertigineuses.

論準確的數(shù)字是什么，即使最保守的估計數(shù)也表明所存在的問題達到了令人震驚的程度。

Quant aux transferts sociaux, ces programmes de solidarité et de lutte contre la pauvreté, ils frisent la moyenne vertigineuse de 5 milliards de dollars par an.

至于社會的轉(zhuǎn)變方面，那些致力于穩(wěn)定社會的項目以及脫貧致富的項目達到令人眩暈的每年50億美元。

L'expérience nous montre que si nous ne faisons pas ce qui s'impose au cours de cette période, le risque de reprise du conflit augmente de fa?on vertigineuse.

經(jīng)驗表明，如果我們不能在此階段做好工作，沖突死灰復(fù)燃的風險就急劇增加。

Le nombre de morts continue d'augmenter à une vitesse vertigineuse à Gaza. Plus de 1?000 personnes ont été tuées, parmi lesquelles un nombre inacceptable de civils.

加沙境內(nèi)的死亡人數(shù)繼續(xù)在以驚人的速度上升，現(xiàn)已超過1 000人，其中平民所占比例之高，令人難以接受。

La dernière décennie a vu les prix du pétrole augmenter de fa?on vertigineuse, ce qui, avec la chute des cours du cuivre, a porté un coup à l'économie.

在過去10年中，急劇上漲的油價加上銅價的下跌嚴重影響了該國經(jīng)濟。

La CNUCED a également noté une chute vertigineuse de l'activité économique en Cisjordanie et à Gaza, et a averti que cela renfor?ait le phénomène de recul du développement.

貿(mào)發(fā)會議也指出，西岸和加沙經(jīng)濟螺旋式下滑，并警告，這種狀況已經(jīng)加劇了“抵消”發(fā)展的勢頭。

La différence entre les deux rythmes d'accroissement est due essentiellement à la hausse vertigineuse des co?ts de traitement médical et à l'augmentation de la consommation de services médicaux.

兩種增長率之間的差異主要歸因于醫(yī)療費用的上漲以及醫(yī)療服務(wù)利用率的增加。

Saladin est en route pour sa vertigineuse ascension.

薩拉丁正在通往令人眩暈的上升之路。

Mais cette méthode d'enfouissement pose une question vertigineuse.

但是這種掩埋方法引發(fā)了一個很大的問題。

Magique, vertigineuse, c'est la ville des villes.

這是一個神奇的、令人眩暈的城中之城。

A l'intérieur, on fait tourner des particules à des vitesses vertigineuses.

在里面，粒子以令人眩暈的速度旋轉(zhuǎn)。

Ce calme, cette ironie, cette puissance, frappèrent l’esprit de Caderousse d’une terreur vertigineuse.

布沙尼這種鎮(zhèn)定、諷刺和大膽的態(tài)度使卡德魯斯踉蹌地倒退了幾步。

Harry eut l'impression qu'il s'était mis à voler en arrière à une vitesse vertigineuse.

哈里覺得自己在飛，飛得很快，向后飛。

Une météorite géante file dans sa direction à la vitesse vertigineuse de 72 000 kilomètres par heure.

一顆巨大的隕石以每小時72000km的驚人速度朝地球飛來。

Sans prendre le risque de cette chute vertigineuse , cette espèce n'aurait aucune chance de s'en sortir .

如果不冒險經(jīng)歷這次令人頭暈?zāi)垦５慕德?，這類鳥沒有任何脫身的機會。

Avec une vitesse vertigineuse, cette signature sans vraisemblance jouait aux quatre coins avec mon lit, ma cheminée, mon mur.

這個難以思議的簽名以令人目眩的速度與我的床、壁爐、墻壁玩四角游戲。

Des cris se mêlaient au sifflement du vent dans ses oreilles, tandis qu'il fendait l'air à une vitesse vertigineuse.

風在他耳邊呼嘯，混雜著下面觀眾的尖叫聲。

La chute des températures est ici presque aussi vertigineuse que les parois du gouffre.

這里的氣溫下降幾乎和深淵的墻壁一樣令人眼花繚亂。

La chute du nombre d'enfants par femme est vertigineuse.

- 每個婦女生育孩子的數(shù)量下降令人眼花繚亂。

Au moins, ma voiture a survécu à cette vertigineuse chute.

至少我的車在這次令人眼花繚亂的墜落中幸存下來。

Vertigineux, mais moins que le nombre d'étoiles dans l'univers.

令人眼花繚亂，但比宇宙中的恒星數(shù)量還少。

Cet employé de l'armée voit son revenu baisser de manière vertigineuse.

這名軍人的收入急劇下降。

Dernière preuve en date, la chute vertigineuse de l'un de ses principaux acteurs.

迄今為止的最新證據(jù)是其主要參與者之一的眩暈墜落。

Les producteurs de pommes, notamment, font face à une hausse vertigineuse de leurs co?ts.

尤其是蘋果生產(chǎn)商，正面臨成本的驚人增長。

Les grands fonds marins sont toujours une source de recherche vertigineuse pour les scientifiques.

- 深海海底仍然是科學家們令人眼花繚亂的研究資源。

Pour les vendanger, ce jour-là, une cinquantaine de bénévoles prêts à défier une pente vertigineuse.

為了收獲它們，那天，大約 50 名志愿者準備挑戰(zhàn)令人眩暈的斜坡。

Une facture vertigineuse: plus de 9000 euros.

- 令人眼花繚亂的賬單：超過9000歐元。