试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le silence d'un état ne saurait être interprété comme emportant validation implicite d'une réserve.

國家方面保持沉默，不得被轉(zhuǎn)認為是對保留有效的默認。

L'ONUDI ainsi que d'autres organisations ont participé à la validation de ce système proposé.

工發(fā)組織與其他組織一道參與了對提議制度的核證。

Les rapports sous-régionaux et régionaux devraient aussi faire l'objet d'une validation à la réunion régionale.

次區(qū)域和區(qū)域報告也應(yīng)在區(qū)域會議上受到認證。

Dans certaines régions, l'absence d'autres sources fiables d'information rendait difficile la validation des informations communiquées.

在一些地區(qū)，缺少其他可靠信息來源使得很難驗證所提供的信息。

En outre, il a été procédé à la validation géométrique du satellite Landsat?7 au niveau?5.

此處，還在5級對Landsat 7號衛(wèi)星進行了幾何校準。

Il espère une reprise rapide du processus de validation.

特別委員會希望迅速恢復(fù)承認進程。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

技能的確認和認證，是證明就業(yè)能力的重要資產(chǎn)。

Le document produit a été soumis à un atelier national de validation.

完成的文件交給一個國家認證工作會。

Ces informations sont réunies lors de l'étape de la validation initiale.

這種信息是在最初的測定階段收集的。

Il n'y a validation qu'à la suite d'audits peu fréquents.

檢核只是通過不定期的審計來進行。

Pour la validation sur le terrain, en particulier, l'échantillonnage était très co?teux.

特別是對實地驗證而言，人們提到取樣費用高昂問題。

Bien que prenant du temps, la validation garantit la rigueur du processus d'évaluation.

另一個耗時費力的部分是審慎核證，以確保估進程本身是負責的。

Au cours de cette validation, des informations complémentaires ont été apportées par les participants.

在這次認可會議上，與會者提供了一些補充情況。

Elle rend public son ce rapport de validation sur papier et par voie électronique.

它應(yīng)將其這一審定報告以印刷本形式和電子手段提交公眾索閱。

Il s'emploie aussi à améliorer ses outils et procédures de validation des données.

人力廳也在努力改善其過濾工具和程序。

La validation des données était importante, de même que le contr?le de la qualité.

對數(shù)據(jù)進行鑒定以及實行質(zhì)量控制也都十分重要。

En revanche, la nullité relative permet la confirmation ou la validation de l'acte.

另一方面，在發(fā)生相對無效時，有可能確認或認可該行為。

Le nouveau contexte législatif exige de répondre à une demande accrue et diversifiée de validation.

新的立法對認證提出了更高和更多的要求。

Depuis, la désignation, la sélection et la validation des agents de la PTPH se poursuivent.

同時，人道主義保護警察的提名、遴選和認證工作在繼續(xù)進行。

Il fait actuellement l'objet d'essais de validation au Laboratoire David Florida, près d'Ottawa.

該衛(wèi)星正在渥太華附近的David Florida實驗室進行測試和鑒定。

Pour moi, c'était un peu une validation de cette créativité dans le réel.

對我來說，這有點像是在現(xiàn)實中驗證了我的創(chuàng)造力。

Elle veut que tu l'apprécies et que tu lui donnes la validation dont elle a besoin.

他希望你喜歡他，并給予他所需的認可。

La validation est le dernier de ces chapitres.

認可是這些章節(jié)中的最后一章。

Rechercher la validation de sources externes.

從外部信息尋求確認。

Et numéro 6. Tu dépends des autres pour ta validation.

你依賴他人的認可。

Tout cela dans le but d'obtenir une sorte de validation ou d'approbation de ta part.

所有這一切都是為了獲得你的某種驗證或贊同。

Les premiers vaccins, sous réserve des résultats des essais cliniques, pourront être administrés dès la validation des autorités sanitaires compétentes.

根據(jù)臨床試驗結(jié)果，第一批疫苗可在有關(guān)衛(wèi)生當局批準后立即接種。

Elles peuvent même s'attacher fortement à quelqu'un qui a un statut élevé afin d'obtenir leur propre validation à travers lui.

他們甚至?xí)娏业匾栏接诘匚惠^高的人，以便通過他獲得對自己的認可。

Bien qu'il soit difficile de ne pas le faire, rechercher la validation de sources externes peut te rendre malheureux.

雖然很難做到這一點，但從外部信息尋求確認會讓你不開心。

Prends de petites mesures conscientes pour devenir plus heureux et moins dépendant de la validation externe.

有意識地采取一些小步驟，讓自己變得更快樂，減少對外部認可的依賴。

Il ne reste plus que la validation par le Sénat pour qu'il prenne officiellement ses fonctions.

剩下的就是參議院對他正式就職的確認。

Un tel échange était prévu de longue date, mais attendait encore la validation finale de la Russie.

這樣的交換計劃已久，但仍在等待俄羅斯的最終驗證。

La validation des acquis de l'expérience est un dispositif qui permet d'obtenir un dipl?me après trois années d'activité.

經(jīng)驗驗證是一種制度，經(jīng)過三年的工作經(jīng)驗后即可獲得文憑。

Ces études soulignent l'importance de l'ouverture et des conversations honnêtes dans les relations à distance pour établir la confiance et la validation.

這些研究強調(diào)了在遠距離關(guān)系中開誠布公的對話對于建立信任和認可的重要性。

En fait, elles s'investissent généralement davantage dans le bonheur, le confort et la validation des autres que dans les leurs.

事實上，他們通常更注重他人的幸福、舒適和認可，而不是自己。

Ces personnes peuvent souffrir d'un manque d'estime de soi et recherchent donc le réconfort et la validation par un statut social fortement reconnu.

這些人可能缺乏自尊，因此他們通過高度認可的社會地位尋求安慰和認可。

Sauf qu'à l'époque, ces nominations n'étaient pas soumises à la validation des parlementaires, c'est le cas depuis la réforme constitutionnelle de 2008.

不過，當時這些任命并不需要議員們的批準，這一情況自2008年憲法改革后才有所改變。

Avant, les salariés devaient faire une demande d'acompte à leur manager, leur responsable qui, ensuite, envoyait ?a à la paye pour validation.

- 以前， 員工必須向他們的經(jīng)理提出存款請求，然后他們的經(jīng)理將其發(fā)送到工資單進行驗證。

Cela semble dérisoire devant l'ampleur de l'épidémie, mais c'est un bon début, d'après lui, car plusieurs vaccins sont en cours de validation.

他說，鑒于疫情的規(guī)模，這似乎微不足道，但這是一個良好的開端，因為幾種疫苗正在驗證中。

Donc, un voyait ainsi dans le choix du Kremlin d'intervenir en Ukraine, la validation de l'impérialisme face aux pays voisins pr?né par Douguine.

所以，從克里姆林宮的選擇介入烏克蘭，看到了杜金鼓吹的鄰國對帝國主義的認可。