试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Un tel traité devra aussi être internationalement et effectivement vérifiable.

這樣一個(gè)條約還包括在國(guó)際上能夠有效核查。

Cette approche suppose l'existence d'un système de surveillance vérifiable.

這種辦法必須得到可核查的監(jiān)測(cè)系統(tǒng)的支持。

Les réductions devraient être exécutées dans la transparence et de manière vérifiable.

這種削減應(yīng)以透明和可核查的方式進(jìn)行。

Une autre question encore est de savoir si un tel traité serait vérifiable.

另一個(gè)問(wèn)題是，這樣一個(gè)條約是否可核查。

Certaines propositions recommandent l'utilisation de critères et d'indicateurs pertinents, quantifiables et facilement vérifiables.

有些提案建議在審查國(guó)家報(bào)告中使用相關(guān)、可定量和容易核查的標(biāo)準(zhǔn)和指標(biāo)。

Les mesures de désarmement qui sont vérifiables et irréversibles contribuent aussi considérablement à ces objectifs.

可核查、不可逆轉(zhuǎn)的裁軍措施也會(huì)大大促進(jìn)這些目標(biāo)。

Elle cherche cependant à intégrer ce programme dans un régime d'inspection vérifiable de l'AIEA.

然而，它尋求將任何這樣的計(jì)劃置于原子能機(jī)構(gòu)的可核查的視察制度之下。

Enfin, tout traité de l'époque qui aurait porté sur l'espace aurait d? être effectivement vérifiable.

最后，外空時(shí)代的任何條約都必須做到可有效核查。

Les faiblesses détectées tenaient principalement à l'utilisation d'indicateurs ??objectivement vérifiables?? pour mesurer les résultats.

所存在的缺點(diǎn)多同據(jù)以衡量成果的“可客觀核查的指標(biāo)”的使用有關(guān)。

Ces mesures seront mesurables, notifiables et vérifiables.

這些將是可衡量、可報(bào)告和可核查的行動(dòng)。

Les informations devraient être vérifiables de manière indépendante.

信息應(yīng)該是可以獨(dú)立核查的。

C) Conférer un caractère vérifiable au désarmement nucléaire.

對(duì)核裁軍采用可核查性原則。

Tous ces efforts doivent être également transparents et vérifiables.

這些努力也必須是透明和可以核查的。

Il faut que cette collaboration soit concrète et vérifiable.

應(yīng)該以具體和可核查的方式進(jìn)行這種合作。

Les rapports présentés par l'Iraq sont crédibles et vérifiables.

伊拉克提出的申報(bào)是可信的、可核查的。

Des accords liés aux résultats concrets et vérifiables ont été conclus.

具體的可核查的執(zhí)行協(xié)議已達(dá)成。

Un tel traité doit être non discriminatoire, pleinement et effectivement vérifiable.

這一條約必須是非歧視性的，必須能夠得到充分和有效的核查。

Le désarmement - complet, vérifiable et irréversible - demeure l'objectif de la Nouvelle-Zélande.

徹底、可核查和不可逆轉(zhuǎn)的裁軍，仍然是新西蘭的目標(biāo)。

Celui-ci devrait être non discriminatoire, effectivement vérifiable et d'application universelle.

條約應(yīng)當(dāng)是非歧視性的、可以進(jìn)行有效核查的以及普遍適用的。

Les contributions devraient être juridiquement contraignantes, de fa?on vérifiable et mesurable.

貢獻(xiàn)額應(yīng)有法律約束力，可衡量與核查。

Cela doit être exhaustif. Cela doit être vérifiable. Cela doit être crédible.

它必須是全面的。這必須是可驗(yàn)證的。它必須是可信的。

Beh justement, jusqu'à présent la Russie n'a pas présenté les preuves vérifiables de ce génocide.

好吧，到目前為止，俄羅斯還沒有提供可證實(shí)的種族滅絕證據(jù)。

Et ces chiffres sont difficilement vérifiables Stéphane, comme le nombre des exécutions commises par le groupe Etat Islamique.

FB：這些數(shù)字很難核實(shí)Stéphane，就像伊斯蘭國(guó)家集團(tuán)的處決人數(shù)一樣。

" Nous appelons la Russie à retirer complètement et de manière vérifiable ses troupes de la frontière ukrainienne, et ce, accompagné de mesures d'inspections internationales supplémentaires, " a-t-il dit.

" “我們呼吁俄羅斯從烏克蘭邊境完全和可核查地撤軍，同時(shí)采取額外的國(guó)際檢查措施，”他說(shuō)。

C'est ainsi un plan pour une paix solide, durable, vérifiable que nous avons préparé avec les Ukrainiens et plusieurs partenaires européens et que j'ai été défendre aux Etats-Unis il y a 15 jours et à travers l'Europe.

因此，我們與烏克蘭人及多個(gè)歐洲伙伴，共同制定了一個(gè)穩(wěn)固、持久且可驗(yàn)證的和平計(jì)劃，兩周前我在美國(guó)以及整個(gè)歐洲為之辯護(hù)。

Je trouve ?a assez rassurant de découvrir qu'en fait, derrière le " discours" , derrière le phrasé des historiens et des historiennes, se cachent des tas de données qui sont vérifiables quantifiables, obtenues via des méthodes complexes et bien rodées.

我很高興地發(fā)現(xiàn)，事實(shí)上，在歷史學(xué)家的 “花言巧語(yǔ) ”背后，存在著大量可驗(yàn)證、可量化的數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)都是通過(guò)復(fù)雜、完善的方法獲得的。

Barack Obama s'est engagé à tenter de résoudre la crise nucléaire iranienne par la voie diplomatique, prenant note du changement de ton de son nouvel homologue Hassan Rohani mais réclamant des " actes transparents et vérifiables" .

巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）承諾試圖通過(guò)外交渠道解決伊朗核危機(jī)，注意到他的新對(duì)手哈?！敼幔℉assan Rouhani）的語(yǔ)氣變化，但呼吁采取" 透明和可核查的行動(dòng)" 。

Il a défendu un bilan réel et vérifiable.

Ce qui est moins vérifiable, c'est ce récit? selon lequel l'une des roches a traversé le toit d'une métairie, et tué le berger qui? se trouvait là.

Sur la Corée du Nord, je sais pouvoir compter sur l'esprit de responsabilité de la Chine pour parvenir à un désarmement véritable, vérifiable, complet et irréversible de la péninsule.

Mais que, à la faveur de l'obscurité, à la faveur du caractère Un vérifiable aussi de ce qui est de ce qui est dit, la nuit permet de prendre certaines libertés avec avec le vrai.

Si c'est vrai dans tous les sens du mot vrai, c'est à dire que il faut que ce soit une croyance qui soit vérifiable empiriquement Et si l'observation empirique dit le contraire, c'est une croyance fausse.

Les Etats-Unis, la France, et la Grande-Bretagne ont accentué aujourd'hui la pression sur Bachar al Assad pour qu'il respecte l'accord de Genève sur un démantèlement vérifiable des arsenaux chimiques syriens, sous peine d'en subir les conséquences.