试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce document atteste la véracité des faits.

這一文件表明了事情的真實性。

Ces évènements confirment la véracité de ces propos.

這些事件證明這一論斷的正確性。

Deuxièmement, nous tenons à contester la véracité de ces rapports.

第二，我們要質(zhì)詢這些報道的準確性。

C'est aux inspecteurs d'en vérifier la véracité.

要由核查人員核實其申報的準確性。

Avec sa signature, le déclarant certifie la véracité des données fournies.

申報人應(yīng)簽字認可所提供信息的真實性。

Ces?informations ont été recoupées afin d'en attester la véracité.

收到的資料經(jīng)反復(fù)核實以確保其真實性。

En même temps, rien n'indique que ces témoignages manquaient de véracité.

與此同時，也沒有跡象表明這些證詞缺乏真實性。

En rapportant ces propos, la mission ne prend pas position sur leur véracité.

特派團在就此報告時，不對這些說法表示意見。

La requérante conteste formellement la véracité des déclarations faites par les témoins durant leur confrontation.

申請人斷然拒絕目擊證人在辯論中證詞的真實性。

Les programmes de sensibilisation du Tribunal spécial renforcent la véracité de cet adage juridique ancien.

特別法庭的外聯(lián)方案加強了這一長期以來的法理名言。

Il est donc surprenant de voir le représentant kényan nier la véracité de ces faits.

因此，肯尼亞代表稱這種說法莫須有，令人感到意外。

Il s'agit d'informations détaillées et les recoupements ont pour l'instant confirmé leur véracité.

情報很詳細，并且已經(jīng)過反復(fù)核對，到目前為止證實了陳述提供的情報。

Les impacts de balles sur les murs de l'école confirmaient la véracité de ces déclarations.

學(xué)校墻上的搶眼證實這些話屬實。

Le Gouvernement rwandais demandera au HCR de l'aider à déterminer la véracité de cette affirmation.

盧旺達政府將要求難民專員辦事處協(xié)助澄清這種說法是否屬實。

7 L'état partie relève des incohérences qui font douter de la véracité des allégations des?auteurs.

7 締約國指出了一些自相矛盾的地方，使人懷疑提交人指控是否屬實。

En conséquence, l'auteur exprime des doutes quant à sa véracité.

據(jù)此，提交人對這一證詞是否屬實表示懷疑。

Nous n'effectuions aucune enquête sur la véracité des informations ainsi publiées.

“我們沒有核實所發(fā)表的資料是否屬實。

Le Groupe n'a pas été en mesure de corroborer ou d'infirmer la véracité de cette déclaration.

專家小組無法核實或反駁這個說法的真實性。

Le Royaume-Uni voudrait voir se constituer une mission d'enquête indépendante afin d'établir la véracité des faits.

聯(lián)合王國希望看到迅速建立起一個獨立的調(diào)查團，確立所發(fā)生事件的真實情況。

Le?Rapporteur spécial n'a trouvé aucune preuve de la véracité de ces affirmations.

特別報告員沒有發(fā)現(xiàn)任何證據(jù)可以證實上述聲稱。

Aucun étude, aucune preuve scientifiques n’en ont étayé la véracité.

沒有研究，沒有科學(xué)證據(jù)支持其真實性。

Pour l'instant, ce sont de bonnes astuces pour en vérifier la véracité.

目前，這些是檢查圖片真實性的好技巧。

Tellement incroyable que certains historiens ont douté de la véracité du voyage de Marco.

這些事情是如此不可思議，以至于一些歷史學(xué)家懷疑馬可旅行的真實性。

La véracité de son récit sera évaluée et sa requête sera prise en compte.

國家難民委員會將評估其敘述的真實性，并考慮其請求。

Ils sont une douzaine, et leur mission numéro 1, c'est de trouver des sources qui accréditent la véracité d’un fait.

大約十幾個人，他們最主要的任務(wù)就是尋找支撐事實真相的信息來源。

Tout cela crée une véracité dans la construction de la " légende" .

這一切都為“傳奇”的構(gòu)建創(chuàng)造了真實性。

à gauche, on conteste la véracité de ces chiffres.

在左翼， 人們質(zhì)疑這些數(shù)字的真實性。

La véracité de la sélection naturelle saute aux yeux.

自然選擇的真實性是顯而易見的。

Regarde. - Mais la véracité des informations laisse parfois à désirer.

一起來看看吧。- 但信息的真實性有時會留下一些不足之處。

Il y a 2 ans, le Pentagone a confirmé la véracité de cette vidéo où un objet mystérieux plonge dans l'océan.

- 2 年前，五角大樓證實了這段視頻的真實性，視頻中一個神秘物體墜入大海。

Elle a chargé le Service européen pour l'action extérieure de faire immédiatement la démarche auprès de Washington pour " vérifier la véracité des rapports" .

她指示歐洲對外行動署立即與華盛頓聯(lián)系，以“核實報告的真實性”。

à ce propos, je mentionnerai un épisode survenu à peu près à l'époque que je suis en train d'évoquer, et dont plusieurs témoignages confirmeraient la véracité.

在這方面， 我將提到發(fā)生在我所說的那個時候的一個小插曲，它的真實性將得到幾個證詞的證實。

? la dame, bonne, honnête, louable et de bonne foi ? , déclare sous serment et jure sur sa vie de la véracité des faits attestés, sans aucune pression ou violence.

“這位女士，善良、誠實、值得稱贊和真誠”，在沒有任何壓力或暴力的情況下，宣誓并以她的生命發(fā)誓證明所證實的事實是真實的。

Sur le plan environnemental, le Canada a mis ouvertement en doute la véracité du réchauffement climatique, et le cabinet de M. Harper a licencié des dizaines de scientifiques.

ZK：在環(huán)境方面，加拿大公開質(zhì)疑全球變暖的真實性，哈珀先生的內(nèi)閣解雇了數(shù)十名科學(xué)家。

Les transcriptions des procès des Templiers laissent entendre que certains vénéraient Baphomet, mais la véracité douteuse des témoignages et les méthodes employées pour arracher les aveux leur ?tent tout caractère probant.

圣殿騎士審判的記錄表明，有些人崇拜巴弗梅特，但證詞的真實性和用于提取供詞的方法令人懷疑，剝奪了他們?nèi)魏巫C明性。

Tu avais d?né chez la princesse des Laumes, dit-elle, heureuse de fournir un détail précis qui attestait sa véracité. à une table voisine il y avait une femme que je n’avais pas vue depuis très longtemps.

你先在洛姆親王夫人家里吃了晚飯，”她說，很高興能提供一個能證實她的話的精確細節(jié)，“在鄰桌上有個我很久很久沒有見過的女人。

Benedetto soutint son mensonge, et l’accompagna de détails qui faisaient plus d’honneur à son imagination qu’à sa véracité ; je m’irritai, il se mit à rire ; je le mena?ai, il fit deux pas en arrière.

貝尼代托堅持著他的謊話，而且講得有聲有色，聽起來根本不像是真話，倒是顯示出他很富于想象力。于是我發(fā)火了，他卻大笑起來。我威脅要打他，他后退了兩步。

Assez ! Je veux me convaincre moi-même de la véracité de tes paroles ; ne me trouble pas.