试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

C'est son urbanité qui m'attire.

他的文雅吸引了我 。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

édito C1

Or ce tourisme festif modifie considérablement les urbanités qu'il investit. Alors que fait la fête à la ville ?

然而,這種狂歡節(jié)旅行極大地改變了所處的城市。那么,狂歡節(jié)旅行是干什么的呢?

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
édito C1

Son urbanité s'adapte parfois ou au contraire s'effrite sous un effet de saturation.

城市有時(shí)能夠適應(yīng),有時(shí)則不然,會(huì)因飽和而崩潰。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Il n’avait pas l’idée d’une telle urbanité de formes, réunie à un air de dignité aussi naturel.

他想不到如此的文雅竟能與一種如此自然的莊嚴(yán)氣派結(jié)合在一起。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Peut-être était-il un peu plus clairvoyant que les premiers jours, ou bien le premier enchantement produit par l’urbanité parisienne était passé.

也許是他比初來(lái)時(shí)看得稍微清楚些了,或者是巴黎都市風(fēng)情所產(chǎn)生的最初的狂喜已經(jīng)過(guò)去了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
édito C1

Par contre, la fête plus ou moins permanente, récurrente, installée dans la ville, ?a c'est consubstantiel à la naissance d'une certaine forme d'urbanité, qui émerge vers la fin du XVIIIe.

而另一方面,在城市里的狂歡節(jié),可以說(shuō)是永久性的、經(jīng)常性的,與某種形式的城市化并存于18世紀(jì)末出現(xiàn)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
LAmour aux temps du choléra

Elle était professeur d'urbanité et instruction civique à l'école publique et vivait de son salaire dans une maison louée au fond du bigarré passage des Amoureux, dans l'ancien quartier de Gethsémani.

她是公立學(xué)校的城市和公民教育教師,靠自己的薪水住在客西馬尼老城區(qū)色彩繽紛的 Passage des Amoureux 盡頭的租來(lái)的房子里。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
LAmour aux temps du choléra

Elle avait fait une version en décasyllabes à rimes croisées des textes d'urbanité et instruction civique, comme ceux que l'on utilisait pour les le?ons d'orthographe, mais elle n'avait pu obtenir l'approbation officielle.

她制作了關(guān)于城市和公民的文本的十音節(jié)版本,就像拼寫課上使用的文本一樣,但她未能獲得官方批準(zhǔn)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com