试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Un examen médical ultérieur a révélé traumatismes et ecchymoses.

事后對(duì)這些工作人員的醫(yī)療檢查表明有外傷和淤傷。

Antécédents classiques à partir du XVe siècle et évolution ultérieure.

傳統(tǒng)背景，從十五世紀(jì)開始，和其后的發(fā)展情況。

Autrement, elles devraient être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否則，增加的活動(dòng)必須推延到較后的兩年期進(jìn)行。

Celui-ci sature la thyro?de, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服的非放射性碘使甲狀腺的碘元素處于飽合狀態(tài)，從而阻止外來放射性元素的吸入沉積。

à défaut, elles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否則，這些額外活動(dòng)將只好推遲到以后的一個(gè)兩年期。

Sinon, les activités proposées doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否則，就不得不將這些活動(dòng)推遲到下一個(gè)兩年期進(jìn)行。

Plusieurs instruments multilatéraux ultérieurs contiennent également des dispositions relatives à la coopération internationale.

數(shù)項(xiàng)隨后的多邊文書也載有關(guān)于國際合作的規(guī)定。

Cet acte unilatéral aurait en effet été confirmé par des actes internes ultérieurs.

上述的單方面行為其后得到國內(nèi)法確認(rèn)。

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否則，額外活動(dòng)將不得不推遲到下一個(gè)兩年期。

La pratique ultérieure implique l'établissement d'un accord ultérieur des parties à un traité.

嗣后實(shí)踐有賴于條約締約國擬定嗣后協(xié)定。

L'étude devrait aussi s'intéresser aux limites possibles de l'examen des accord et pratique ultérieurs.

這項(xiàng)研究還需要審查審議嗣后的協(xié)定和嗣后的實(shí)踐而言的可能限制。

L'absence d'entente à elle seule ne devra pas être invoquée dans une procédure pénale ultérieure.

在隨后的刑事司法訴訟中，不得將未達(dá)成協(xié)議本身加以利用。

Les actions ultérieures relèvent du pouvoir judiciaire.

后來的行動(dòng)是法院的責(zé)任。

Ce rapport sera soumis à une session ultérieure.

將向今后一屆會(huì)議提供這份報(bào)告。

Les conclusions seront incorporées dans des rapports ultérieurs.

調(diào)查結(jié)果將編入以后的報(bào)告。

Le Gouvernement s'occupe de la ratification ultérieure.

政府辦公室不久將予以批準(zhǔn)。

Cela pourrait être entrepris à une étape ultérieure.

可在稍晚的階段對(duì)這一系統(tǒng)進(jìn)行詳細(xì)敘述。

Ce rapport sera examiné à une session ultérieure.

該報(bào)告將在今后一屆會(huì)議上進(jìn)行審議。

Ces réclamations seront incluses dans des tranches ultérieures.

小組在以后各批中將報(bào)告有關(guān)這種損失的索賠。

Le Conseil entendra ce rapport à une session ultérieure.

將在以后一屆會(huì)議上就此提出報(bào)告。

Mais les démentis ultérieurs n’ont pas suffi à calmer la rumeur.

但隨后的否認(rèn)并不足以平息這一謠言。

Mais au milieu de ces projets dominait toujours la pensée d’un retour ultérieur à l’?le Lincoln.

但是，在談?wù)撨@些計(jì)劃的時(shí)候，總有一種思想占著上風(fēng)，那就是：以后他們還要回到林肯島來。

C'est très difficile pour le chercheur qui fait la découverte de savoir et de peser immédiatement les possibilités ultérieures.

對(duì)于正在進(jìn)行探索的科學(xué)家來說，立即了解和權(quán)衡未來的可能性是非常困難的。

Je travaille avec un désintéressement absolu et sans arrière-pensée, sans préoccupation ultérieure.

我以絕對(duì)的無私，沒有別有用心，沒有進(jìn)一步的顧慮。

La cour a précisé que le verdict sera annoncé à une date ultérieure .

法院表示，判決將在晚些時(shí)候宣布。

La noce fut reportée à une date ultérieure.

婚禮被推遲到以后的日期。

On peut néanmoins retrouver des traces de son influence ultérieure.

盡管如此，還是可以找到他后來影響的痕跡。

Tous les projets ultérieurs de C?te Rouge ne concernant pas la recherche de civilisations extraterrestres sont à mettre à son crédit.

紅岸基地后來引進(jìn)的外星文明探索之外的項(xiàng)目，都是他努力的結(jié)果?！?/p>

Les terroristes, craignant d'être découverts et arrêtés, ont-ils avancé la date d'un attentat préparé pour une date ultérieure ?

恐怖分子是否害怕被發(fā)現(xiàn)和逮捕，把襲擊的日期提前到以后？

Une scolarisation précoce permet une meilleure adaptation à l'univers scolaire et peut donc être le gage d'une réussite scolaire ultérieure.

早期教育可以使孩子更好地適應(yīng)學(xué)校環(huán)境，從而可以保證以后的學(xué)業(yè)成功。

Mais quand on songe à leurs motivations d'origine, on trouve un dr?le de paradoxe avec l'application ultérieure de leur invention thérapeutique.

但是，當(dāng)我們想到它們最初的動(dòng)機(jī)時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)他們的治療發(fā)明的后續(xù)應(yīng)用有一個(gè)奇怪的悖論。

Dans ce contexte encore trop risqué, les autorités belges ont décidé d'annuler cette marche citoyenne et de la reporter à une date ultérieure.

在這種仍然風(fēng)險(xiǎn)太大的背景下，比利時(shí)當(dāng)局決定取消這次公民游行，并將其推遲到以后的日期。

La Première ministre exclut de démissionner mais elle a laissé la porte ouverte à une éventuelle dissolution du Parlement voire à son départ ultérieur.

總理排除了辭職的可能性，但她為議會(huì)可能解散甚至隨后的離職敞開了大門。

Cette crainte e?t pu m’arrêter si ce que j’avais attendu d’une telle représentation e?t été seulement un plaisir qu’en somme une souffrance ultérieure peut annuler, par compensation.

如果我期待于劇院的僅僅是樂趣，那么，這種顧慮會(huì)使我望而卻步，因?yàn)橥纯鄬?huì)淹沒樂趣。

C’est un gros sou de ce genre qui, dans des perquisitions de police ultérieures, fut trouvé ouvert et en deux morceaux dans le bouge sous le grabat près de la fenêtre.

日后調(diào)查本案案情的警察在那窮窟窗子前面的破床下找到的正是這樣一個(gè)分成兩片的大個(gè)的蘇。

Je ne vous parlerai ni de vos m?urs, ni de votre éducation, ni de vos habitudes, qui ne sont nullement en rapport avec la vie de Paris, et ne cadreraient sans doute point avec mes projets ultérieurs.

更不用提您的生活方式，您的教育，您的習(xí)慣，都與巴黎生活格格不入，決計(jì)不能配合我以后的方針。

Le procès de Fran?ois Fillon est, lui, renvoyé à une date ultérieure.

Vous avez demandé un remboursement ou bien un échange de billets à une date ultérieure.

Cette visite est reportée à une date ultérieure pour cause de crise politique et sociale en France.

Cet adjectif est apparu plus tard et les développements ultérieurs de la philosophie analytique au XXe siècle ont eu lieu aux Etats-Unis.