Il existe encore un espoir de paix, même s'il est ténu.
雖然問(wèn)題重重,但和平仍然是有可能的。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Lui-même, face au peloton d'exécution, ne devait jamais comprendre très clairement comment s'étaient encha?nés cette suite de hasards ténus mais déterminants qui l'avaient conduit jusque-là.
他自己,面對(duì)行刑隊(duì),永遠(yuǎn)無(wú)法非常清楚地理解導(dǎo)致他走到這一步的這一系列微弱但決定性的巧合是如何聯(lián)系在一起的。
Plus fort, ces progrès se sont maintenus alors même que les stimulations avaient cessé, comme si à force d'être utilisées, elles avaient renforcé la connexion ténue qui existait encore.
更強(qiáng)大的是,即使刺激已經(jīng)停止,這種進(jìn)步也得到了保持,就好像它們被使用一樣,它們加強(qiáng)了仍然存在的脆弱的聯(lián)系。
Car même pendant ses années les plus difficiles ou dans ses pires moments, il avait gardé un lien, aussi ténu f?t-il, avec les innombrables ma?tresses de tant d'années : toujours il avait suivi le cours de leur vie.
因?yàn)榧词乖谒罾щy的歲月或最糟糕的時(shí)刻,他也與這么多年來(lái)的無(wú)數(shù)情婦保持著一種聯(lián)系,無(wú)論多么微弱:他總是跟隨她們的生活軌跡。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com