试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le terrorisme se propage à une vitesse alarmante, tant géographiquement que par la témérité de ses crimes.

恐怖主義正以令人擔憂的速度蔓延，在地理范圍和犯罪的肆無忌憚程度方面都在擴大。

Selon l'une d'elle, la référence à la témérité ne devrait concerner que le transporteur, et non ses préposés ou mandataires.

一種意見認為，對輕率的提及應當僅僅與承運人有關，而與其雇員或代理人無關。

En faisant preuve d'ouverture d'esprit et de témérité politique, on pourrait sans doute trouver la bonne fa?on d'utiliser l'aide au développement et obtenir des succès imprévus.

開展政策試驗的開明態(tài)度和意愿，對于找到利用援助促進發(fā)展的有效途徑和產生意想不到的積極成果可以發(fā)揮重要的作用。

Compte tenu de la témérité et de l'envergure des attentats terroristes dont nous avons été témoins récemment, il est plus urgent que jamais d'agir à cet égard.

鑒于我們最近目睹的恐怖行動的大膽和規(guī)模，這方面采取行動的迫切性比任何時候都更加重要。

Du haut de cette tribune nous demandons que la raison, la sagesse et la primauté du droit l'emportent sur l'impétuosité, la témérité et la loi du plus fort.

我們在這一講臺上，呼吁讓理性、智慧和法制戰(zhàn)勝急躁、魯莽和殘暴武力。

La communauté internationale se doit de condamner les pays, y compris l'éthiopie, qui continuent de violer avec témérité la Convention et l'état de droit, avant qu'il ne soit trop tard pour sauver ladite Convention.

國際社會有責任在為時已晚而無法拯救該公約以前，譴責這些仍魯莽違反該公約且破壞法治的國家，包括埃塞俄比亞。

La témérité et la hardiesse des insurgés et la recrudescence des attentats-suicides sont autant de défis à relever, en particulier au moment où le pays s'apprête à vivre l'épreuve des élections présidentielle et provinciales.

叛亂分子肆無忌憚和囂張的行動和死灰復燃的自殺式襲擊事件，都是必須應對的挑戰(zhàn)，在該國正在準備進行總統(tǒng)選舉和省級選舉時尤其如此。

Agir ainsi serait moins de la bravoure que de la témérité.- Et la témérité n'est plus un défaut des bourgeois de Rouen, comme au temps des défenses héro?ques où s'illustra leur cité.

這樣的干法固然是輕率的意味多于豪放，不過輕率已經不是盧昂居民的一種缺點了，正和從前使得他們城市增光的壯烈防護時代不一樣。

Pendant ce temps, mes frères et soeurs riaient bien de ma témérité inconsciente.

在這期間，我的兄弟姐妹取笑著我的無知莽撞。

?a c'est vrai comme je vous le disais, j'ai pas la témérité des Gryffondor.

這就對了，就像我說的，我沒有格蘭芬多的魯莽。

Mais ne voulant pas que vous puissiez m’accuser de témérité, je vous soumets d’avance toutes mes objections.

“我不愿意您責備我過于大膽，我現(xiàn)在先提出我所有的反對意見來。

Il avait des prudences louches et des témérités gauches.

他有一些鬼頭鬼腦的謹慎態(tài)度，也有一些笨頭笨腦的大膽行為。

A Reichelt, l'audace des pionniers, la témérité des premières fois.

賴歇爾，先驅者的大膽，第一次魯莽。

Et, malgré sa témérité, un frisson le palit, en face de l’horreur du désastre.

盡管他敢于大膽冒險，看到這樣可怕的災禍，也不禁打了一個冷戰(zhàn)，面色變得蒼白。

C’était insensé. Je commen?ai à croire que les témérités du capitaine justifiaient suffisamment les appréhensions de Ned Land.

那真是瘋了。我開始想，船長的大膽狂妄很足以證明尼德·蘭的顧慮同恐懼是合理的。

Tu seras chatié de ta témérité.

你會因為你的魯莽而受到懲罰。

Huit jours plus tard, la témérité du comte e?t pu recevoir un tout autre accueil.

一周后，伯爵的冷淡可能受到了完全不同的歡迎。

Mais José Arcadio le Second, dans un imprévisible accès de témérité, se cramponna à son projet.

但何塞·阿爾卡迪奧二世 （José Arcadio the Second） 以一種不可預測的膽怯，堅持他的計劃。

Plus au nord, sur la C?te d'Opale, l'eau n'est encore qu'à 13 degrés et seuls quelques baigneurs font preuve de témérité.

- 再往北， 在 C?te d'Opale，水溫仍然只有 13 度， 只有少數勇敢的游泳者。

Comme il fallait cependant que l’orgueil se f?t jour de quelque fa?on, elle voulait s’exposer avec témérité à tous les dangers que son amour pouvait lui faire courir.

不過，驕傲總還是冒冒頭兒，她想大膽地面對愛情能夠讓她經歷的種種危險。

Vous avez le c?ur sur la main et en êtes fière, mais dépourvue de la témérité des vrai-e-s Gryffondor, vous ne vous laissez pas guider par vos sentiments sans réfléchir.

您感情豐富，并以此為傲，但您沒有格蘭芬多的魯莽，不會隨心而行。

Lui-même n'avan?ait qu'à contrec?ur, poussé par son fils Fingon et pour ne pas se séparer de son peuple ni l'abandonner à la témérité de F?anor.

他自己只是不情愿地前進，在他的兒子芬貢的敦促下，不要將自己與他的人民分開，也不要將他們拋棄在費阿諾爾的恐懼中。

Florentino Ariza, en revanche, affronta les pièges de la vieillesse avec une témérité acharnée, conscient cependant d'avoir eu dès l'enfance la chance étrange de para?tre vieux.

另一方面，弗洛倫蒂諾·阿里扎 （Florentino Ariza） 無情地面對老年的陷阱，他知道自己有幸從小就看起來很老。

Le colonel Gerineldo Marquez, qui se battit pour la défaite avec autant de conviction qu'il avait lutté pour le triomphe, lui reprochait son inutile témérité.

熱里內爾多·馬爾克斯上校，他以與為勝利而戰(zhàn)一樣的信念為失敗而戰(zhàn)，他責備他無用的膽怯。

Il y a de la témérité, peut-être aussi un peu de folie, qui s'empare de la foule de cette rue de Pampelune ce matin lorsque les taureaux sont lachés dans la ville.

魯莽，也許也有點瘋狂，占據了潘普洛納這條街的人群。

L'atelier d'orfèvrerie, la chambre de Melquiades et ce qui était à l'origine les silencieux royaumes de Sainte Sophie de la Piété, demeurèrent enfouis sous une brousse domestique où nul n'aurait eu la témérité de pénétrer.

金匠的作坊、梅爾奎德斯的房間，以及最初是虔誠圣索菲亞大教堂的寂靜王國，仍然被埋在一片家庭灌木叢下，沒有人敢進入。