试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

這個節(jié)目總是很吸引眾多觀眾？

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她買了一臺大電視。

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

我家買了第一臺電視機,是北京牌的.

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

電視稅適用于電視機及類似的接收設(shè)備。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房間里有暖氣，電視和電話。

Sinon, nous aurions acheté un téléviseur.

否則的話，我們早買電視機了。

Il a acheté un téléviseur à tempérament .

他分期付款購買了臺電視機。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

這個電視配備了等離子平板三維主動技術(shù)。

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

這是很少發(fā)現(xiàn)在電視上一個良好的音質(zhì)。

J'ai téléviseur plasma, LCD TV ont représenté un grand marché intérieur.

我公司生產(chǎn)的等離子電視，液晶電視在國內(nèi)占據(jù)了很大的市場。

Pour son premier téléviseur 3D, Panasonic n'a pas souhaité intégrer cette technologie.

對于它的第一款3D電視，松下不想整合這種技術(shù)。

Comparé au Samsung, le téléviseur Panasonic est moins marqué par le problème de crosstalk.

比起三星，松下電視是影響較小的串?dāng)_問題。

Quant au design, il n'est clairement pas le point fort de ce téléviseur.

至于設(shè)計，但顯然不是這個電視的強項。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在運作中，能源消費仍然是等離子電視黑點。

Tous les établissements d'enseignement du pays disposent donc de téléviseurs et de magnétoscopes.

為此，國內(nèi)的所有教育機構(gòu)都配備了電視機和視頻播放器。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三維優(yōu)勢，必須把每一個觀眾的眼鏡與電視兼容的一雙。

Il faudra veiller à placer le téléviseur dans un endroit où il n'y a pas de lumière directe.

應(yīng)小心放置在一個地方，那里有沒有直接光線電視。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

主要經(jīng)營日本制攝像機，超薄電視機，家庭影院等家用電器。

Aujourd’hui, elle n’est payée que par ceux qui disent po-sséder un téléviseur au moment de leur déclaration de revenus.

現(xiàn)在，這個費用僅僅由聲稱有一臺電視機的用戶按照他們申報的收入來繳納。

Dans la capitale, trois ménages sur cinq possèdent un poste téléviseur contre 7 % seulement en zone rurale.

在首都，3/5的家庭有電視機，而這樣的家庭在農(nóng)村只占7%。

La plupart des Fran?ais, soit plus de cinquante millions, ont un téléviseur dans leur maison.

大多數(shù)法國人，即5000多萬法國人家里都有一臺電視機。

Après le d?ner, les gar?ons iront dans la salle de séjour et chacun prendra place devant le téléviseur.

晚飯后，男孩子們?nèi)タ蛷d，每個人找個位子坐在電視機前。

Mon téléviseur vient de me lacher pendant une très bonne émission !

在節(jié)目最精彩的時候我的電視機壞了！

M. Leroy：?a y est ！Le téléviseur va encore tomber en panne！

糟了！電視機又出問題了！

Elle permet de prétendre qu'on a un téléviseur même si on n'en a pas les moyens.

它允許我們假裝我們有電視，即使我們沒有辦法。

Téléphones, téléviseurs, électroménagers s'entassent souvent dans des décharges clandestines.

電話、電視機、家用電器經(jīng)常堆積在秘密垃圾填埋場。

On voit ce téléviseur qui co?te 599,99 euros au lieu de 820 euros.

- 我們看到這臺電視的價格是 599.99 歐元，而不是 820 歐元。

à l'autre bout de la ville, Monsieur Grincheux s'est installé devant son téléviseur pour regarder son programme préféré.

穿過城鎮(zhèn)，脾氣暴躁的先生坐在電視機前觀看他最喜歡的節(jié)目。

Un téléphone, pas plus grand qu'une télécommande de téléviseur, et avec lequel vous pourrez appeler partout, de n'importe où.

一部電話，不比電視遙控器大，你可以用它在任何地方、任何地方打電話。

Mais à l'époque, les premiers modèles de téléviseurs couleur étaient hors de prix et peu de gens pouvaient en acheter.

但在當(dāng)時，第一批彩色電視的價格過高，很少有人能買到。

Mme. Leroy：Si, si, je veux bien moi aussi. Mais un nouveau téléviseur, c'est pas donné. Et nous devons encore payer notre nouvelle voiture.

是，是，我也很愿意換臺新的。但是，一臺新電視機，可不足白給的。再說我們還得買輛新車呢。

Notamment tous ceux que nous laissons en veille inutilement, comme notre téléviseur, ou tous ces chargeurs que nous laissons tra?ner dans nos logements.

- 特別是所有那些我們不必要地待命的人，比如我們的電視，或者我們留在家里的所有充電器。

Pour moins de 100 euros la nuit, cette famille belge va vivre une semaine dans 13 m2 à 3, sans téléviseur ni climatisation, et avec des toilettes sèches.

- 每晚不到 100 歐元，這個比利時家庭將在 13 平方米到 3 平方米的地方住上一周，沒有電視或空調(diào)，和干式馬桶。

On constate une hausse à hauteur de 30% des ventes de téléviseurs, avec des clients qui se font plaisir, qui n'hésitent pas à acheter des grandes télévisions.

- 電視機的銷量增加了 30%，客戶很享受， 會毫不猶豫地購買大型電視機。

A son domicile, les enquêteurs ont trouvé une kalachnikov approvisonnée, ainsi que des munitions de divers calibres... ils ont aussi découvert un téléviseur allumé diffusant l'emblème de l'Etat Islamique.

在他的家中，調(diào)查人員發(fā)現(xiàn)了一把供應(yīng)的卡拉什尼科夫沖鋒槍，以及各種口徑的彈藥。他們還發(fā)現(xiàn)了一個打開的電視廣播伊斯蘭國的標(biāo)志。

Au début, dans les années 60, le téléviseur était lourd comme un meuble et on le pla?ait dans la salle de séjour, très haut, pour mieux le regarder.

起初在（上世紀(jì)）60年代，電視像樓房一般十分笨重，為了更好地收看它，人們把它高高地放在客廳里。

Oh, et je parie qu'on va bient?t devoir utiliser des coupons industriels18… lacha Zhang Yuanchao en jetant les tickets et la carte de rationnement sur la table et en se retournant vers le téléviseur.

“唉，可能馬上要用工業(yè)券(國內(nèi)二十世紀(jì)六七十年代購買大件電器等商品所用的憑證)了?！睆堅f著，把糧票和定量卡扔到桌子上，轉(zhuǎn)向電視。

La télévision occupe dans la vie moderne une place de plus en plus importante. On trouve un téléviseur dans 95 % des foyers ; les écrans couleur ont remplacé le noir et blanc.

電視在現(xiàn)代生活中占有越來越重要的地位。95%的家庭有電視機，彩色屏幕取代了黑白屏幕。

En effet, lorsqu’on branche un poste de radio ou un téléviseur sur une prise, elle coule à travers les fils pour entrer dans nos appareils et nous donner des sons et des images.

事實上，當(dāng)我們將收音機或電視連接到插座時，它通過電線流入我們的設(shè)備，并給我們聲音和圖像。

L'eau a pénétré à l'intérieur des maisons, elle est montée jusqu'à 3 ou 4 mètres, et du coup les appareils comme les réfrigérateurs, les meubles, les téléviseurs, les fauteuils, tout a été ab?mé.

水滲入屋內(nèi)，漲到三四米，突然間冰箱、家具、電視機、扶手椅等電器，一切都變成了深淵。