试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

On voit ce match transmis en mondovision .

人們通過(guò)電視轉(zhuǎn)播看球賽。

Tout cela est transmis à l"autorité militaire car l"enquête continue.

寫(xiě)完的所有東西都呈送軍事當(dāng)局審閱，因?yàn)檎{(diào)查仍在繼續(xù)。

Le mouvement est transmis aux roues par un arbre moteur.

運(yùn)動(dòng)由主動(dòng)軸傳遞給車(chē)輪。

Ces renseignements ont été transmis au Gouvernement.

(見(jiàn)第14段)這些材料已轉(zhuǎn)交給該國(guó)政府。

Ces renseignements ont été transmis ensuite au Gouvernement rwandais.

這些資料隨后轉(zhuǎn)交給了盧旺達(dá)政府。

Tous les documents susmentionnés seront transmis au président désigné.

將把上述所有文件轉(zhuǎn)遞給候任會(huì)議主席。

Une trentaine de dossiers auraient été transmis à la justice.

據(jù)說(shuō)還就三十起案件提出了訴訟。

Le document a été transmis à notre capitale pour examen.

這份文件轉(zhuǎn)到了國(guó)內(nèi)進(jìn)行研究。

Les valeurs et comportements des parents sont souvent transmis aux enfants.

父母的價(jià)值觀和行為經(jīng)常傳遞給子女。

Un rapport sur cette question sera bient?t transmis au Comité 1267.

伊朗將很快向1267委員會(huì)提交一份這方面的報(bào)告。

Le Groupe spécial a également transmis trois rapports au Rapporteur spécial.

工作組每月發(fā)布報(bào)告，還向特別報(bào)告員發(fā)送了三份報(bào)告。

Les résultats sont ensuite transmis à la Commission pour évaluation et comparaison.

分析結(jié)果隨后交給委員會(huì)進(jìn)行評(píng)估和比較。

C'est leur message que j'ai transmis aujourd'hui à l'Assemblée.

我今天傳達(dá)給大會(huì)的，就是他們的心聲。

J'espère que ce message sera transmis avec force au peuple est-timorais.

我希望能向東帝汶人民有力地傳達(dá)一信息。

Les ordres de déploiement étant transmis oralement, ils pouvaient prêter à confusion.

部署令以口頭方式下達(dá)，就可能造成混亂。

Le détail de ces opérations a été transmis au Conseil de sécurité.

這些行動(dòng)的細(xì)節(jié)已經(jīng)告知安全理事會(huì)。

Les données et les résultats sont transmis au service de la surveillance nutritionnelle.

數(shù)據(jù)和結(jié)果提交營(yíng)養(yǎng)監(jiān)測(cè)股。

C'est un gouvernement qui est transmis d'un général à un autre.

這是一個(gè)從一個(gè)將軍手中轉(zhuǎn)到另一個(gè)將軍手中的政府。

Nous estimons que le Conseil a transmis le mauvais message au Gouvernement israélien.

我們認(rèn)為，安理會(huì)向以色列政府發(fā)出了一個(gè)錯(cuò)誤的信號(hào)。

Quarante-quatre nouveaux cas de disparition ont été transmis au Gouvernement suivant la procédure ordinaire.

根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)程序向政府轉(zhuǎn)交了44起新的失蹤案。

Son père lui avait transmis le nom de Follenvie.

他父親傳給他的姓氏是伏郎衛(wèi)。

Christian Poncelet lui a transmis les sentiments de sympathie du Président fran?ais, Nicolas Sarkozy.

并轉(zhuǎn)交了薩科齊總統(tǒng)的慰問(wèn)信。

Des bruits profonds, nettement transmis par ce milieu liquide, se répercutaient avec une majestueuse ampleur.

隆隆的聲響受海水清亮的播送，演成壯闊的回響。

Oui, monsieur, dit le concierge, et sur ce cachot même le guichetier Antoine m’en a transmis une.

“有的，先生，獄卒安多尼對(duì)我講過(guò)一個(gè)關(guān)于這間黑牢的故事。”

Le virus est transmis par voie sexuelle et sanguine.

得以重生。

Ce coronavirus, faiblement contagieux, a été transmis aux humains par les dromadaires, qui l'ont attrapé des chauves-souris.

這種冠狀病毒的傳染率很低，通過(guò)單峰駝傳染給人類(lèi)，而單峰駝則是被蝙蝠傳染的。

Il ne m'a transmit aucun secret sur cette construction.

他從來(lái)沒(méi)對(duì)我說(shuō)過(guò)這件事。

L'important, c'est que l'objet puisse être transmis.

重要的是，物體能夠傳承下去。

Voldemort m'a transmis un peu de lui-même ? dit Harry, atterré.

“伏地魔把他自己的一部分轉(zhuǎn)移到了我身體里? ”哈利驚訝得目瞪口呆。

Eh bien, ils nous sont transmis par notre mère juste après la naissance.

它們是在我們出生后不久由母親傳給我們的。

Et, pressant un bouton électrique, il transmit un ordre au poste de l’équipage.

于是，他按動(dòng)一個(gè)電鈕，將一個(gè)命令傳達(dá)到船員艙位。

Et du coup il m'a transmis la passion et ?a s'est fait comme ?a.

突然間，他把這份熱情傳遞給了我，我也開(kāi)始做這些了。

C'est lui qui m'a transmis la passion, il m'a appris à écrire et à manger.

他把他對(duì)美食的熱情傳遞給了我，他教會(huì)了我如何寫(xiě)作和品嘗美食。

Dans mes lettres en leur répondant, je les ai félicités des résultats obtenus et leur ai transmis mes meilleurs v?ux.

我在回信中肯定了大家取得的成績(jī)，也表達(dá)了良好祝愿。

Mais les messages étaient transmis dans des langues anciennes, pour que les habitants des petits univers les comprennent.

似要讓小宇宙中的人看懂，只能用古文字顯示。

Sit?t analysé par l'état-major de la Flotte solaire, celui-ci était transmis à la Porte-épée.

由太陽(yáng)系艦隊(duì)總參謀部對(duì)預(yù)警信息進(jìn)行分析后轉(zhuǎn)發(fā)給執(zhí)劍人。

Par l'intermédiaire de C?te Rouge 2, vous avez transmis une grande quantité d'informations aux dieux, sans avoir consulté l'Organisation.

你們還通過(guò)第二紅岸基地，向主發(fā)送了大量信息，都是未經(jīng)組織審核的?！?/p>

Les messages transmis par membrane primitive passaient souvent inaper?us.

原始膜信息總是不引人注意的。

Il prétendait même parfois que le trou noir lui parlait, qu'il pouvait comprendre les messages transmis par son scintillement.

有時(shí)他聲稱(chēng)黑洞在說(shuō)話、他從閃光中看出了什么信息。”

Le texte a été transmis aux parlementaires.

AS：案文已轉(zhuǎn)交議員。