试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Voilà, l’entrée et le plat principal. C’était bon, mais j’arrive pas finir la caille. C’était un bon traiteur.

前菜和主菜,超好吃,但真的太多.那鵪鶉我都沒吃完.

Sasref avait signé un contrat avec un traiteur qui lui fournissait des repas pour la?cantine.

Sasref讓一個餐飲公司承包了在其餐廳提供工作餐的任務。

D'autres fournissaient des services auxiliaires à des compagnies aériennes ou maritimes en tant que transitaires, agents de transport, manutentionnaires, fournisseurs de carburant, traiteurs et techniciens.

運輸部門的另一些索賠人為航空公司或航運公司提供輔助服務，其中包括轉運人、運輸代理人、貨物裝卸人、燃料供應商、補給品供應商和技術人員。

L'Office a fait venir trois traiteurs supplémentaires dans ses locaux, ce qui a permis d'augmenter la capacité de restauration, qui est passée à 2?000 personnes par service.

請了另外三家飲食服務公司到內羅畢辦事處場地營業(yè)后，飲食供應能力增加到每批2000人。

Il a soit fait appel à des traiteurs pour fournir des plats cuisinés au personnel soit, en l'absence de tels services, versé au personnel une indemnité de subsistance.

索賠人在有些情況下付款給餐飲店，由餐飲店為工作人員提供熟食品，在沒有餐飲供應服務的情況下，則發(fā)給工作人員生活津貼。

La CESAP, ayant suivi les conseils du Bureau des services de contr?le interne et ayant pu compter sur la coopération du traiteur avec qui elle a passé un contrat, offre des forfaits très attrayants aux usagers extérieurs potentiels.

在內部監(jiān)督事務廳（監(jiān)督廳）建議編制推廣辦法后，并與訂約承包伙食供應商密切合作下，亞太經(jīng)社會能夠向潛在的外界用戶提出具有吸引力的整套會議服務。

Elle a regroupé tous les grands pays producteurs, traiteurs, exportateurs et importateurs de diamants dans le but de discuter de leurs intérêts communs à protéger l'industrie diamantifère licite tout en convenant de mesures pragmatiques et efficaces pour éliminer le fléau des diamants de la guerre.

所有生產、加工、出口和進口鉆石的主要國家都參加了會議，討論了保護合法鉆石業(yè)的共同利益，與此同時，商定了消除沖突籌資鉆石禍患的有效和切實措施。

Vous pouvez prendre un plat chez le traiteur chinois ?

你可以去中餐館點一道菜嗎？

L'aventure commence il y a douze ans, chez un célèbre traiteur.

這場冒險始于十二年前的，一家著名餐飲店。

Euuh, vas-y l'année prochaine on appelle un traiteur parce que là c'est pas possible.

呃，我們明年再找一個熟食店吧，因為這個不可能下咽。

Le traiteur, ce n'est pas juste saucisses purées.

餐飲不僅僅是香腸和土豆泥。

Pour le traiteur j'ai pensé qu'on pourrait prendre Len?tre.

至于飯店老板，我想我們可以選擇雷諾特。

Ils sont proposés dans de nombreux restaurants, traiteurs ou salons de thé.

許多餐館都提供燒麥，在飲食店或茶店里。

Jean-Fran?ois est champion du monde traiteur et c'est un très bon technicien.

讓-弗朗索瓦可是世界宴會冠軍，技術一流。

Ce n'est pas un regard d'être chef traiteur, pas du tout.

成為餐飲廚師完全不可恥。

Alors oui, j'ai gagné un titre de champion du monde traiteur.

是的，我贏得了世界餐飲冠軍的稱號。

Et je n'en attendais pas moins de Jean-Fran?ois, qui est tout de même champion du monde traiteur.

我對弗朗索瓦抱有這樣的期待，畢竟他可是世界餐飲大賽的冠軍。

Non imbécile, dit-elle en hoquetant, c’est parce que j’avais peur que le traiteur soit fermé ce jour-là !

“不是的，笨蛋，”瑪麗哽咽著說，“是因為我害怕那天所有的外送餐廳都會關門！”

Alors qu'elle n'a que 17 ans, on choisit pour elle un époux convenable, Louis-Yves Aubry, traiteur à Montauban.

當她只有 17 歲時，人們?yōu)樗暨x了一個合適的丈夫，Montauban的餐飲服務商Louis-Yves Aubry。

Elle a signé un contrat d'apprentissage chez ce traiteur ni?ois.

她與這家尼斯餐飲服務商簽訂了學徒合同。

C’étaient des parties gentilles, une friture à Saint-Ouen ou un lapin à Vincennes, mangés sans épate, sous le bosquet d’un traiteur.

大都是氣氛和諧、融洽的聚游，他們或是在圣杜昂吃油炸魚，或在凡賽尼森林吃一些兔肉，并不講究就餐的地方，只在某個賣飯小商人的亭榭里吃。

Soulagés aussi, le traiteur et les propriétaires du domaine.

- 也松了一口氣，餐飲服務商和域名的所有者。

Après 5 tentatives, ce traiteur est venu faire des réserves.

經(jīng)過5次嘗試，這家餐飲服務商來預訂。

Tout juste revenu dans le concours, notre chef traiteur sait qu'il n'a pas le droit de rater son grand retour.

剛剛回到比賽中，我們的餐飲主管知道他沒有權利錯過他的復出。

Un peu plus loin, c'est un traiteur qui s'est installé, pour le plus grand bonheur des habitants comme des gens de passage.

- 再遠一點， 一家餐飲店已經(jīng)擺好了，讓居民和路過的人們很高興。

Il était si haut que pour le faire tenir elle avait enfoncé dedans une baguette du traiteur chinois qui livrait des plats à domicile quand Mary ne voulait pas cuisiner.

那個三明治實在太厚了，為了能夠固定住它，麗莎在面包的中間插了一根筷子?，旣惒幌胱鲲垥r就會叫中餐外賣，這個筷子就是當時和飯菜一起送來的。

Maintenant, si c'est pour lui annoncer que votre mariage doit être reporté, qu'il faut avertir le prêtre, le traiteur, les invités et par voie de conséquence ses parents, alors disons que cela peut attendre un petit peu.

但是如果是現(xiàn)在告訴他婚禮必須延期，要他通知神父、熟食店、所有賓客，而且還要通知他的父母，那倒是可以再等一會兒。