试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Reprends tout à zéro , et oublie tout ce qui te tracasse.

從零開始，把一切不愉快的事都忘掉。

Il affronte un problème, il se tracasse.

他遇到了一個問題,他很煩惱。

Sa santé me tracasse.

他的健康狀況使我很擔心。

Cet examen médical le tracasse.

這次體檢使他擔心。

Tout au long de ces années, les autorités ouzbèkes en ont soutenu sous diverses formes les activités professionnelles et ne se sont pas permis la moindre fois de tracasser ou d'intimider ses journalistes.

這些年里，烏茲別克斯坦當局向該代表機構的活動開展提供了各種協(xié)助，從未騷擾或恐嚇過BBC的記者。

Depuis des semaines, nous nous tracassons de savoir ce qu'il adviendra du système des Nations Unies, qui a été mis sur la touche par l'action unilatérale délibérée des puissants, et dont l'autorité a été sapée.

幾周以來，我們一直為聯(lián)合國系統(tǒng)的未來而焦慮，強權所采取的隨心所欲的單方面行動讓聯(lián)合國系統(tǒng)成了局外者，使聯(lián)合國的權威受到損害。

Mais ce n'était pas cela qui tracassait Harry.

但哈利心里想的不是這個。

à bas ce grand Tout qui me tracasse ! Vive Zéro qui me laisse tranquille !

打倒那個惹人厭煩的萬物之主！虛空萬歲！虛空才能叫人安心。

Ils burent en silence. Puis Harry lui posa une question qui le tracassait depuis longtemps

他們默默地喝著黃油啤酒，直到哈利問出好些時候他心里一直想問的問題。

Soudain, quelque chose qui tracassait Harry franchit enfin ses lèvres, presque malgré lui.

突然，一件一直困擾著哈利的事從他嘴里脫口而出。

Harry attendait avec impatience la sortie à Pré-au-Lard, mais quelque chose le tracassait.

哈利一直盼望著到霍格莫德村去過周末，但是有一件事讓他很擔心。

Ce fait inexplicable ne laissait pas de me tracasser très sérieusement. Le 9 septembre au soir, nous arrivions à Hambourg.

這種難以解釋的情況依然使我優(yōu)慮異常。9月9日傍晚，我們抵達了漢堡。

– Tu n'écoutes pas un mot de ce que je te dis. Qu'est-ce qui te tracasse ?

“我說的話，你一個字也沒聽進去。你在為什么心煩呢？”

Y a un truc qui te tracasse, Lucy ?

露西，有什么事讓你煩惱嗎？

En Gironde, voilà un mystère qui tracasse la gendarmerie.

在吉倫特省，這是困擾憲兵隊的一個謎。

Malgré l'euphorie, une chose la tracasse.

- 盡管欣喜若狂，但有一件事困擾著她。

Lorsque ma mère m'appelle Adrian, c'est que quelque chose de sérieux la tracasse.

當母親稱呼我為“阿德里安”時，說明發(fā)生了什么嚴重的事，讓她感到擔心了。

Cette formation propose des plantes pour tous les petits maux passagers. Souvent, les gens viennent pour les maux quotidiens qui les tracasse un peu.

這個機構為各種臨時性的小毛病提供了植物。通常，人們經(jīng)常為一些日常疾病困擾他們的疾病來到這里。

On va élever un bébé en Chine et ?a vous tracasse pas plus que ?a.

我們要在中國撫養(yǎng)一個小寶寶 你們似乎一點都不焦慮。

Comme il m'avait tracassé, ce portrait.

這幅畫像讓我很煩惱。

L’idée d’une amabilité, d’une consolation la tracassait ; et, comme le jeune homme, étonné, examinait sa lampe qui br?lait bleue, avec une large collerette pale, elle tenta au moins de le distraire.

想親近他和安慰他的心情攪亂著她。這時年輕人驚異地察看著自己的燈發(fā)出藍火苗，外面帶著一個微弱的光圈，她設法至少要讓他散散心。

Quand ma mère me faisait une scène de tragédie grecque, c'est que quelque chose la perturbait sérieusement. Mais je préférais ne pas imaginer ce qui la tracassait, tant la seule idée qui me vint en tête me parut grotesque.

當我母親以希臘人的風格大發(fā)脾氣時，說明事態(tài)已經(jīng)相當嚴重了。不過，我寧愿不去設想是什么惹惱了她，因為一想到可能的原因就讓我覺得很滑稽。

Cela me semble bizarre, ?a me tracasse.

Son visage avait d? trahir ses pensées, car Lupin lui demanda : – Quelque chose vous tracasse ?

Je voudrais savoir, Harry, s'il y a quelque chose qui te tracasse et dont tu voudrais me faire part, dit-il d'une voix douce.

Puis Harry lui posa une question qui le tracassait depuis longtemps : – Qu'est-ce qu'il y a sous la cagoule d'un Détraqueur ?