Il est trépassé depuis une heure.
他已死了一個小時。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
La perversion de ses sens en augmentait l’horreur maintenant, elle était reprise des superstitions de son enfance, elle vit l’Homme noir, le vieux mineur trépassé qui revenait dans la fosse tordre le cou aux vilaines filles.
感觀的錯亂更增加了這里的恐怖,又勾起她童年時代的迷信想法,她想起了“黑鬼”——死去的老礦工,又回到礦井來扭斷那些干丑事的姑娘的脖子。
On transporta le prétendu mort du lit sur la civière. Edmond se raidissait pour mieux jouer son r?le de trépassé. On le posa sur la civière ; et le cortège, éclairé par l’homme au falot, qui marchait devant, monta l’escalier.
他們把所謂的死人放到了擔(dān)架上。愛德蒙為了裝得像個死人,故意把自己挺得硬棒棒地,于是由那舉火把的人引路,這一隊(duì)人就開始走上樓梯。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com