试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Arrêtez de tourmenter ce pauvre insecte !

別再折騰這只可憐的蟲子了！

Leurs vies sont tourmentées par le racisme.

他們一生都受種族主義的困擾 。

Ne vous tourmentez pas pour si peu.

別為這點(diǎn)小事想不開了。

Le fléau que représente le terrorisme international continue de nous tourmenter.

我們繼續(xù)面臨國際恐怖主義禍害的困擾。

Nous convenons tous également que les ravages de l'extrême pauvreté continuent de nous tourmenter.

我們也都同意，赤貧的危害性在繼續(xù)干擾著我們。

L'idée le tourmentait d'écrire un roman.

他一直在想寫一部小說。

Le Liban a traversé plusieurs décennies tourmentées.

黎巴嫩經(jīng)歷了數(shù)十年的動亂。

Avec ses c?tes tourmentées, elle n'offre aucun port praticable en toute saison.

該島的海岸線崎嶇不平，沒有全天候海港。

Au moment où il a été nommé Directeur général, l'Organisation traversait une période tourmentée.

他是在工發(fā)組織歷史上的一個(gè)動蕩時(shí)期被任命為總干事的。

Le nez de Malraux s'allonge de plusieurs centimètres.Les tics déchirent, désorganisent, désarticulent sa face plus tourmentée que jamais.

馬爾羅的鼻子立馬伸長了好幾厘米，抽搐著的肌肉使臉部關(guān)節(jié)脫位，在扭曲、損壞他的面容，表情痛苦不堪。

Cela nous permettra de réaliser la paix, notre plus noble but, dans cette partie du monde tourmentée.

這有助于我們在世界這一多災(zāi)多難地區(qū)建立和平的崇高目的。

La vie triste et tourmentée de ce pays ravagé par la guerre conna?t aujourd'hui un nouveau chapitre fort triste de son histoire.

這一飽受戰(zhàn)爭摧殘的土地上的不幸和痛苦的生活，今天翻開其歷史上的又一不幸的篇章。

Cette coopération mettra la Cour mieux à même de traduire en justice les auteurs de crimes odieux qui tourmentent la conscience de l'humanité.

這種合作將增強(qiáng)法院把犯有令人發(fā)指、刺痛人類良知罪行的人繩之以法的能力。

Avec mon bon appétit, je ne ressemble pas du tout à une femme enceinte qui devrait être tourmentée par des malaises de grossesse.

現(xiàn)在每頓怎么也得兩碗飯，正常得不像一個(gè)應(yīng)該正在害喜的孕婦。

Nous sommes appelés à fournir des réponses aux problèmes globaux qui sont là, qui nous hantent et ne cessent de tourmenter le monde.

人們要求我們對困擾著我們以及不斷地困擾著整個(gè)世界的各種全球問題作出答復(fù)。

Nous sommes à la croisée des chemins dans nos efforts pour trouver une solution durable aux conflits qui continuent de tourmenter notre monde aujourd'hui.

我們在持久解決繼續(xù)給我們當(dāng)今社會帶來災(zāi)難的努力中正處在一個(gè)重要的十字路口。

Longtemps après que les canons se sont tus, les séquelles de la guerre continuent de tourmenter les esprits des peuples et d'affecter les économies des pays concernés.

在槍聲早就平息之后，戰(zhàn)爭的創(chuàng)傷繼續(xù)纏繞人民的心靈和有關(guān)國家的經(jīng)濟(jì)。

C’est ainsi que je suis devenue galère de mon ame : tourmentée jour et nuit par le désir et la peur, j’étais plus malheureuse que les prisonniers.

這樣的愛，使我變成了靈魂的苦役，日日夜夜，寢食難安，就連囚徒恐怕也比我幸福。

Comme nous le savons tous, ces 30 dernières années ont été tourmentées et difficiles pour la région et pour ses habitants.

我們所有人都知道，對該區(qū)域和該區(qū)域各國人民來說，過去30年是一個(gè)多事的和困難的時(shí)期。

Il avait alors pour ambition de voir l'ONUDI tourner définitivement le dos à une époque tourmentée et s'affirmer comme partenaire fiable pour une croissance économique au service des plus démunis.

他希望見到工發(fā)組織能夠成功掙脫黑暗時(shí)代，并表明它是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展造福窮國的值得信賴的伙伴。

Durant cette période, Kayoko se tourmentait beaucoup.

這一段時(shí)間，加代子心神不定。

Arrête. Mais ce sera fini, hein ? tu ne me tourmenteras plus ?

“得了！完了嗎？哼！你不再來折磨我了嗎？”

Au deuxième verre, Gervaise ne sentit plus la faim qui la tourmentait.

喝到第二杯酒，熱爾維絲已不覺得困擾她許久的饑餓了。

De toute évidence, le souvenir de ce dernier match continuait de le tourmenter.

上次失敗的痛楚顯然還在折磨著他。

C'est ce qu'il avait dans le corps qui le tourmentait ainsi ! Ouah ouah !

這是在他身體里這樣折磨他的東西！汪！汪！

Eh quoi ! dit-il, ne savez-vous pas qu’il y a des ames sans cesse tourmentées ?

“什么！”他說，“難道你不知道，有些人的靈魂不斷受到折磨？

Mais si la police allait nous tourmenter ?

“萬一警察來找我們的麻煩呢？

Je ne veux pas être tourmentée ni surtout commandée.

我不想再動蕩不安，特別是被人支配。

Du bout de sa canne il tourmentait les galets ronds, les remuait et les battait.

他用手杖尖子翻轉(zhuǎn)那些卵石，扒拉它們、敲打它們。

La première communion la tourmentait d'avance.

第一次圣體還沒有領(lǐng)，她先忙壞了。

Dès qu’elle aurait dit oui, il ne la tourmenterait plus, elle pourrait se coucher tranquille.

只要她說聲“是”，他就不再糾纏她，她也可以安穩(wěn)地睡覺了。

Pour comprendre l'origine des géants vient de l'histoire tourmentée de la région.

要了解巨人的起源，就得從該地區(qū)飽受磨難的歷史說起。

Oui, je me sens tout à fait heureuse, pas tourmentée, ni manquante quelque chose.

是的，我感到非常幸福，沒有痛苦，沒有遺憾。

Madame des Grassins, pour laquelle Eugénie était parfaite de grace et de bonté, persistait à tourmenter les Cruchot.

歐也妮依舊招待得很客氣的德 ·格拉桑太太，始終跟克羅旭他們搗亂。

Cependant nous nous rapprochions de cette verdure qui faisait plaisir à voir. La faim me tourmentait et la soif aussi.

不管怎么樣，我們正在走近那塊遠(yuǎn)眺時(shí)顯得那么美好的綠色樹林。我被饑餓和口渴折磨著。

En 1573, dans la ville de Nordhausen en Thuringe, Katharina Wille confesse avoir envoyé six pairs d'elfes tourmenter un gar?on.

1573 年，在圖林根州的諾德豪森鎮(zhèn)，卡塔琳娜-維爾（Katharina Wille）承認(rèn)派了六對精靈去折磨一個(gè)男孩。

Une canicule estivale tardive qui devrait tourmenter les soirées grenobloises jusqu'à mercredi.

- 夏末的熱浪將折磨格勒諾布爾的夜晚直到周三。

Elle préfère rester prudemment au bord de l'eau, tourmentée pour plusieurs raisons.

她更喜歡小心翼翼地待在水邊，因?yàn)槎喾N原因而備受折磨。

Ne pleure pas ! lui dit-elle. Bient?t je ne te tourmenterai plus !

“不要哭！”她對他說?！安幌嗑?，我就不會再折磨你了！”

Cependant, il arrive que cette fa?ade se fissure et que des signes de cette personnalité tourmentée, solitaire, triste et souffrante soient visibles.

然而，有時(shí)這種外表會出現(xiàn)裂痕，這種受折磨、孤獨(dú)、悲傷和痛苦的個(gè)性會清晰可見。