试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La tiédeur de la pièce exaltait le parfum des fleurs.

房間里的溫暖使花的香味更加濃郁。

Nous savons toutefois qu'il y a des états Membres qui n'envisagent qu'avec tiédeur la nécessité d'une transparence totale des méthodes de travail du Conseil.

然而，我們知道，一些會員國對需要充分提高安全理事會工作方法的透明度持冷漠態(tài)度。

Les hirondelles s’envolent, rasent lentement les flots, et montent en spirale dans la tiédeur de l’atmosphère. Elles ne parlent pas aux humains, car les humains restent accrochés à la terre.

燕子飛翔，緩緩地掠過水面，并在溫潤的氛圍中螺旋式上升。它們不和人類說話，因為人類被釘在土地上。

Ceci explique la tiédeur manifestée jusqu'ici à l'égard de la Convention par de nombreux états, et l'absence de toute ratification de la Convention, laquelle n'est donc pas encore entrée en vigueur.

出于這個原因，該公約在很多國家不太受歡迎，尚未得到任何國家的批準，還沒有生效。

à Toronto, les participants à la session du Comité du droit de l'espace ont également cherché à identifier les raisons de la tiédeur de l'appui des états à la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique.

在多倫多，出席空間法委員會屆會的與會者還討論了各國對《關于登記射入外層空間物體的公約》支持不力的可能原因。

Sa tiédeur avait quelque chose de réconfortant.

鳳凰落在膝頭暖烘烘、沉甸甸的，使哈利覺得心頭踏實了許多。

– à un de ces jours, dit Harry en posant un pied dans les flammes vertes qui dégageaient une agréable tiédeur.

“再見。”哈利說完，把一只腳伸進了綠色的火焰，感覺它就像溫暖的呼吸。

Ron contempla le feu qui br?lait dans la cheminée et Harry crut le voir frissonner légèrement, malgré la tiédeur de la température.

羅恩凝視著公共休息室里的爐火。哈利似乎看到羅恩在微微發(fā)抖，盡管夜里還很暖和。

Le procureur du roi seul fut destitué, soup?onné qu’il était de tiédeur en bonapartisme.

只有檢察官被免了職，因為他有效忠于王室的嫌疑。

Estelle s’était mise à téter, en effet. Disparue sous la couverture, calmée par la tiédeur du lit, elle n’avait plus qu’un petit bruit goulu des lèvres.

艾斯黛真的吃起奶來了，她 全身蒙在被窩里，床上的溫暖使她安靜下來，只有小嘴發(fā)出孩子貪婪的吮吸聲。

Lorsqu'il se réveilla, Harry se sentait encore si endormi, si confortablement installé dans la tiédeur de son lit, qu'il n'ouvrit pas les yeux, espérant replonger dans le sommeil.

哈利醒了過來，但還是困。太暖和了，他沒有睜開眼睛，只希望再沉沉睡去。

Et un instant plus tard, il se retrouva pelotonné en boule sous la tiédeur des couvertures tandis que la voix sonore de George résonnait dans la pièce.

接下來，他發(fā)現自己在被窩里蜷縮成一個溫暖的球，喬治響亮的聲音在房間里回蕩。

Au bout de quelques brasses, il savait que la mer, ce soir-là, était tiède, de la tiédeur des mers d'automne qui reprennent à la terre la chaleur emmagasinée pendant de longs mois.

游了一會兒蛙泳之后，他這才明白，今晚的海水之所以是溫熱的，是因為秋天的大海接受了陸地好幾個月儲存起來的熱量。

Elle était, comme d'habitude à cette heure, dans un état de tiédeur foetale, les yeux fermés, la respiration ténue, et ce bras de danse sacrale au-dessus de la tête.

這個時候，她像往常一樣，處于胎兒般的溫暖狀態(tài)，閉著眼睛，呼吸微弱，那神圣的手臂在頭頂上跳舞。

Ces écrivains se jouaient mille mauvais tours secrets pour se nuire les uns aux autres auprès du pouvoir, ils s'accusaient de tiédeur ; et, pour se débarrasser d'un concurrent, ils inventaient les machines les plus perfides.

作家們暗中玩著層出不窮的手段，在當局面前互相陰損，指控別人對黨不夠熱心；為了排擠一個對手，什么惡毒的計策都想得出。

Au jugement de la majorité, tout en écartant une atmosphère surchauffée, une certaine tiédeur naturelle est souhaitable… — Dois-je appeler mes femmes et leur dire de faire une flambée ?

“在大多數人的判斷中，在避免過熱的氣氛的同時，某種自然的溫暖是可取的?！薄拔冶仨毎盐业钠拮咏衼?，叫她們生火嗎？”

D'autres fois, hier par exemple, quand j'ai eu clos ma lettre, ta pensée chante, sourit, se colore et danse comme un feu joyeux qui vous envoie des couleurs diaprées et une tiédeur pénétrante.

其他時候，例如昨天，當我結束我的信時，你的思想會唱歌，微笑，色彩和舞蹈，就像一團歡樂的火焰，給你帶來透析的顏色和穿透性的不冷不熱。

L'heure n'est pas à la tiédeur ni aux demi mesures.

L'agresseur pourrait revenir achever nos malades. Avec le départ de Dumbledore, la peur était à son comble et le soleil qui baignait de sa tiédeur les murs du chateau semblait incapable de réchauffer l'atmosphère.