试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

J'apprends la terminologie médicale avant de postuler à un poste de secrétaire médical.

在申請醫(yī)療秘書一職前，我學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)術(shù)語。

Je suis un cours de terminologie grammaticale.

我不間斷地去聽一門語法術(shù)語的課程。

Le moment est probablement venu d'examiner sérieusement cette terminologie.

也許，現(xiàn)在是對這一術(shù)語進(jìn)行嚴(yán)肅討論的時候了。

Le document renseignait également sur la terminologie et les divisions administratives.

補充資料包括關(guān)于術(shù)語和行政分部的材料。

Il faut donc faire preuve de prudence dans la terminologie adoptée.

因此，在采用術(shù)語時必須謹(jǐn)慎行事。

Il avait fallu aussi, en conséquence, recourir à une nouvelle terminologie.

這樣的話，還有必要使用新的術(shù)語。

Il n'était donc pas jugé nécessaire d'aligner la terminologie.

因此，沒有必要在措詞上作這樣的調(diào)整。

Plusieurs participants ont manifesté leurs hésitations quant à la terminologie à utiliser.

若干與會者對使用的詞匯存有疑慮。

Il importe de ne pas employer une terminologie vague ou ambigu?.

重要的是要避免采用模糊不清或模棱兩可的術(shù)語。

Il a également été proposé de mettre au point une terminologie commune.

另一項建議是商定一套術(shù)語。

En particulier, il a été souligné qu'il fallait préciser la terminologie.

特別強調(diào)了對術(shù)語進(jìn)行澄清的必要性。

Comme le révèle sa terminologie, la Déclaration est obsolète à bien des égards.

正如該《宣言》不恰當(dāng)?shù)拿~所示，《宣言》在許多方面已經(jīng)過時。

L'arme nucléaire, pour utiliser une terminologie en vogue, est un mal absolu.

借用流行的話說，核武器是絕對罪惡。

Le même problème se pose au paragraphe 13, dans la section concernant la terminologie.

在術(shù)語節(jié)的第13段產(chǎn)生同樣的問題。

Il pourrait aussi être utile de préciser la terminologie utilisée eu égard aux réalisations.

與成果有關(guān)的專門用語也可予以澄清。

à cet égard, nous insistons sur la nécessité absolue d'employer une terminologie exacte.

在這方面，我們要強調(diào)利用準(zhǔn)確的術(shù)語的重要性。

L'objectif réel de ce type de taxes est souvent masqué par la terminologie.

這種稅往往用術(shù)語來隱藏其真正意圖。

Le Comité consultatif insiste à juste titre sur la nécessité de préciser la terminologie.

咨詢委員會正確地強調(diào)精確地界定用語的重要性。

Il semble raisonnable, pour harmoniser la terminologie, d'utiliser le libellé de cet article.

為求條款術(shù)語的統(tǒng)一，似應(yīng)在此使用同樣的措辭。

Il faut éviter d'utiliser une terminologie vague ou ambigüe dans les instruments juridiques internationaux.

應(yīng)當(dāng)避免在國際法律文書中使用不明確或含混的語言。

Si le langage courant ne fait pas toujours la distinction, la terminologie officielle distingue généralement les demandeurs d’emploi et les ch?meurs.

雖然日常用語不是總把“求業(yè)者”和“失業(yè)者”區(qū)分開的，但是官方用語一般是把二者區(qū)分清楚的。

Seulement, avec la petite image d'espion à lunettes et leur terminologie de navigation incognito, les navigateurs web sont les premiers à entretenir ce flou.

只是，帶有戴眼鏡的間諜的小圖像和隱身的導(dǎo)航術(shù)語，網(wǎng)絡(luò)瀏覽器是第一個保持這種模糊性的瀏覽器。

Widdowson, selon sa terminologie propre, fait une distinction entre les explications qui portent sur la signification et celles qui portent sur la valeur (95-101).

Widdowson 用他自己的術(shù)語區(qū)分了關(guān)注意義的解釋和關(guān)注價值的解釋 (95-101)。

Eh bien, les commissions de terminologie en France, c'est-à-dire les gens qui inventent des expressions pour qu'on évite d'utiliser des anglicismes, ont trouvé ce infox.

好吧， 法國的術(shù)語委員會，也就是說那些發(fā)明表達(dá)方式以避免我們使用英國語的人，發(fā)現(xiàn)這是假的。

Il y avait Bharat et India, donc certains militaient pour que le terme soit uniquement " Bharat" , parce qu'à ce moment-là, " India" c'était vraiment une terminologie qui était devenue coloniale.

有巴拉特和印度， 因此有些人呼吁只使用“巴拉特”一詞，因為當(dāng)時“印度” 實際上是一個已經(jīng)成為殖民地的術(shù)語。

Il y a toute une culture derrière, il y a des termes, des terminologies qu'on n'a pas du tout en France et qu'on ne peut clairement pas traduire : tea, work, mama, slay or croooo.

這背后有一套文化，有一套在法國沒有的專用詞，我們可能沒法把這些詞翻譯出來，比如tea, work, mama, slay or croooo等。

Est-ce qu’on y travaille justement à cette francisation de toute la terminologie importée des Etats-Unis et des pays anglo-saxons ?

Est-ce qu'on y travaille justement à cette francisation de toute la terminologie importée des Etats-Unis et des pays anglo-saxons ?