试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Avec ses vastes salles, quel monument mieux que Chambord peut mettre en valeur des tentures de si grande taille.

在這項被人淡忘的重要藝術(shù)中，經(jīng)常會出現(xiàn)大尺寸作品，沒有任何建筑物比香波堡寬敞的大廳更適合表現(xiàn)它們的藝術(shù)價值。

Le produit principal est une fleur résine comme racine, la racine comme des colonnes de bois, comme racine de tentures et de la papeterie catégorie.

產(chǎn)品主要是仿根雕樹脂花瓶、仿根雕木柱、仿根雕掛飾和文具類。

La Société a été fondée en 2005, opère principalement dans le domaine des beaux bijoux, tentures, des broches, des accessoires de mode et ainsi de suite.

本公司成立于2005年，主要經(jīng)營精美飾品，掛飾，胸針，時尚配飾等。

La Société depuis de nombreuses années engagés dans la classe A de jade naturel tissé main-corde, bracelet, collier, tentures, etc, peuvent également être matériel de tricot corde, la main amende.

本公司從事多年A級天然玉石手工編織繩,有手鏈，項鏈，掛飾等，也可以來料加工編織繩，手工精細(xì)。

La diminution nette de 800?000 dollars des crédits nécessaires pour l'amélioration des locaux s'explique pour l'essentiel par le report de plusieurs projets, dont la réduction des surfaces d'amiante, l'entretien de la plomberie et celui des moquettes, tentures et tapisseries d'ameublement à New York.

房舍修繕?biāo)杞?jīng)費(fèi)凈減80萬美元，主要是因?yàn)檠悠陂_展一些項目，例如紐約的消除石棉、管道設(shè)備維修以及地毯、帷簾和室內(nèi)裝潢材料的維護(hù)等項目。

Elles couvrent le co?t des opérations d'entretien touchant la maintenance des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, de l'atelier de réparation, des installations électriques et de la plomberie, le remplacement des moquettes, tentures et tapisseries, la menuiserie, la peinture, la maintenance des systèmes de sécurité, l'élimination de l'amiante et le contr?le de l'environnement, l'entretien des ?uvres des batiments et des espaces verts, ainsi que des travaux d'entretien général urgents à exécuter pour assurer un fonctionnement fiable et efficace des installations, garantir la sécurité et protéger la santé des représentants, du personnel et des visiteurs.

這筆經(jīng)費(fèi)用于以下方面的活動：供暖、通風(fēng)、空調(diào)、車間維修、電氣維修、管道維修、地毯更換、室內(nèi)裝璜和布飾、木工、油漆、安全和安保方面的維修、石棉清除和環(huán)境測試、結(jié)構(gòu)及建筑維修和一般維修、園藝養(yǎng)護(hù)以及為確保設(shè)施的可靠有效運(yùn)作和代表、工作人員和來訪人士的安全和健康而進(jìn)行的其他緊急維修活動。

Le gros murmure des voix s'étouffait sous les tentures, dans la chaleur de serre.

在這裝飾富麗、溫暖如春的客廳里充滿了粗魯?shù)脑孤暋?/p>

Ayant rencontré le mur en reculant, il crut qu’on l’attaquait par derrière. Il se retourna, s’acharna sur la tenture.

當(dāng)他向后退卻時，碰到了墻上，他以為有人從背后攻擊他。他便又轉(zhuǎn)過身去要與墻拼命。

Les grandes tentures ondulèrent devant les fenêtres.

大幅的帷幔在窗前波浪般起伏著。

La tenture était en cretonne de Rouen qui imitait la vieille toile normande.

壁衣是用模仿諾曼第老式布的魯昂提花布。

L’homme la poussa vers le fond de la salle, il écarta une tenture qui cachait une couche adossée au mur.

他把蘇珊推到了房間最里面的位置，撩開了一塊黑色的簾子，露出一張放在墻邊的床。

Il faudrait tout changer pour en arriver là, monsieur le comte, car les tentures ont vieilli.

“要稱得上漂亮這兩個字，得先下一番大功夫呢，伯爵閣下，因?yàn)槟切?span id="frjpl3r7v" class="key">門簾窗帷是太舊了?！?/p>

Dans l’étouffement des tentures, la colère de la foule ronflait, plus inquiétante, d’une menace vague et terrible.

由于房內(nèi)四壁掛滿幃幔，人群的怒吼聲聽來嗡嗡作響，更加可怕。

Dans l'Aristocratie et les familles royales, il est garnie de somptueux rideaux et de tentures utilisant de riches étoffes.

在貴族和王室的寢室中，床被昂貴織物組成的豪華床幃與帷幔裝飾。

D’un saut terrible, il alla se heurter la tête contre la muraille ; mais la tenture rembourrée amortit le coup.

他猛然一跳，一頭撞在墻上；幸而墻上墊著的軟布幔減緩了沖擊力。

Avec les peaux des cadavres, il fabriquait des tentures.

他用尸體皮制作帷幔。

Dans l’entre-baillement d’une tenture une tête se montrait cérémonieusement déférente, feignant par plaisanterie la peur de déranger : c’était Swann.

門簾掀開了一半，伸進(jìn)一個腦袋，他畢恭畢敬、彬彬有禮，戲謔地假裝唯恐打擾眾人，這是斯萬。

Elle repeint les murs, change les tentures, décore les chambres.

她重新粉刷墻壁，改變窗簾，裝飾房間。

Aussi ?a me donne des indications d'intérieur autour de moi : S'il y a des tentures sur les murs ou des rideaux ?

同時，這為我提供了我身邊室內(nèi)的線索：墻上是否有掛毯或窗簾？

Un jour d’intervalle avait été laissé entre les visites et la vente pour donner aux tapissiers le temps de déclouer les tentures, rideaux, etc.

在參觀和拍賣之間有一天空隙時間，這是留給地毯商拆卸帷幔、壁毯等墻上飾物用的。

Donc nous sommes tapissiers, ce qui veut dire que nous confectionnons des rideaux, des tentures, nous regarnissons des sièges.

所以我們是室內(nèi)裝潢師，這意味著我們做窗簾，窗簾，我們填充座位。

Swann retrouva rapidement le sentiment de la laideur masculine, quand, au delà de la tenture de tapisserie, au spectacle des domestiques succéda celui des invités.

邁過了那條掛毯，仆人的場面讓位于客人的場面，斯萬很快就發(fā)覺男賓都很丑陋。

Quand la colle est sèche, vous pouvez coller un gland décoratif doré comme on utilise pour des tentures en dessous de la lanterne.

當(dāng)膠水干燥時，您可以粘上金色裝飾流蘇，用于燈籠下方的窗簾。

Oui ; mais vous n’avez pas ce petit escalier, dit Monte-Cristo en ouvrant une porte perdue dans la tenture ; regardez-le-moi, et dites ce que vous en pensez.

“是啊，可你們卻沒有這種小樓梯吧，”基督山一邊說，一邊打開了一扇掩在帷幕后面的門?！罢堖^來看看吧，然后再把你們的感想告訴我?！?/p>

L'air avait cessé de vivre dans les cyprès du patio, les pales tentures des chambres et sous les arcades suintantes du jardin aux tubéreuses.

空氣已經(jīng)停止存在于露臺的柏樹上，房間里蒼白的帷幔里，以及晚香玉園滲出的拱門下。

Au contraire, Levaque était à la tête des plus agressifs, embrouillant les choses, affirmant des faits qu’il ignorait. Le gros murmure des voix s’étouffait sous les tentures, dans la chaleur de serre.

勒瓦克則與他相反，數(shù)他能鬧，顛三倒四地亂說一通，連他自己也不了解自己說的是什么。在這裝飾富麗、溫暖如春的客廳里充滿了粗魯?shù)脑孤暋?/p>