试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.

不論做什么之前，都應(yīng)該考慮到父母的意見。

Il faut tenir compte de son ancienneté.

應(yīng)該把他的資歷考慮在內(nèi)。

Tient compte de l'entreprise à la puissante force et de vitalité.

體現(xiàn)了公司強(qiáng)大的實力和蓬勃的生命力。

Nous devons également tenir compte de cela.

我們也必須考慮到這一點。

Il faut tenir compte de ces nouvelles réalités.

必須考慮到這些新的現(xiàn)實。

Il avait fallu tenir compte de ces réalités.

補(bǔ)助金的概念必須將這些現(xiàn)實情況考慮在內(nèi)。

La version révisée tient compte de cette proposition.

修訂稿中考慮到了這一建議。

La politique organisationnelle tient compte de cette réalité.

但是，組織政策已考慮到這一點。

Tenir compte de la viabilité sociale et écologique.

納入社會和生態(tài)的可持續(xù)性。

Il faudra peut-être tenir compte de cette circonstance.

這一情況或許也應(yīng)考慮在內(nèi)。

Le Comité devrait tenir compte de ces améliorations.

委員會應(yīng)考慮到已經(jīng)作出的這些改善。

Le Gouvernement devrait tenir compte de ce risque.

馬來西亞政府應(yīng)當(dāng)考慮到出現(xiàn)這種曲解的可能。

Le texte révisé tient compte de cette suggestion.

修訂以后的案文草案顧及了這一建議。

Nous devrions donc tenir compte de toutes ces indications.

我說過，我們應(yīng)該處理好這些現(xiàn)象。

Les politiques doivent tenir compte de ces deux éléments.

有關(guān)政策需解決這兩個要素。

Elles doivent tenir compte de la jurisprudence de Strasbourg.

這意味著，例如，它們必須制訂與公約權(quán)利完全一致的習(xí)慣法，必須考慮到斯特拉斯堡判例法。

Le droit international doit tenir compte de cette réalité.

國際法不可忽視這一現(xiàn)實。

Les conditionnalités devraient tenir compte de la situation post-conflit.

條件性必須考慮沖突后局勢。

Le gouvernement devrait tenir compte de tous ces facteurs.

政府需要考慮所有這些因素。

Il nous faut tenir compte de ce sage avertissement.

我們需要聽取這些智慧警告之言。

L’histoire lui tiendra compte de cette loyauté.

歷史對這種赤誠，將來自有公論。

Et il faut toujours tenir compte de la tesselle.

而且您始終必須考慮到鑲嵌物。

Phileas Fogg répondit qu’il tiendrait compte de ces observations et qu’il aviserait.

斐利亞·?？嘶卮鹫f，他一定注意柯羅馬蒂談的這些問題，他將要考慮這件事。

Enfin, tenez compte de toutes les instructions données par les pouvoirs publics.

最后，查看到當(dāng)局給出的所有指示。

Mais, après tout, un chroniqueur ne peut tenir compte de ces contradictions.

但無論如何，一個寫編年史的作者是不會考慮這些互相矛盾的看法的。

De sorte que les entreprises reprennent leurs produits pour tenir compte de cette évolution.

應(yīng)此企業(yè)重新發(fā)布產(chǎn)品時，會充分考慮到這種變化趨勢。

Parce que c'est important que la société tienne compte de l'ensemble de ces diversités.

因為社會重視這種多樣性整體是重要的。

Il est important que désormais on puisse tenir compte de la présence francophone.

重要的是我們現(xiàn)在可以考慮到法語地區(qū)人們的存在。

Mais, c’est ennuyeux qu'il ne tienne jamais compte de l'avis des autres.

但是，但是他從不把別人的想法考慮在內(nèi)這很惱人。

Mais, c'est ennuyeux qu'il ne tienne jamais compte de l'avis des autres.

但是，他從不把別人的想法考慮在內(nèi)這很惱人。

Mais c'est impossible, dit-elle, du moins si l'on tient compte de l'utilisation de la réduction des dimensions spatiales comme arme.

“要是這樣，你說的就不成立了，至少把降低空間維度作為武器這項不成立。

Il est peu probable que l'armée ukrainienne tienne compte de ces ??lignes rouges?? .

烏克蘭軍方不太可能留意這些“紅線”。

Toutes les formations politiques aujourd'hui savent qu'elles doivent tenir compte de ces attentess citoyennes très fortes.

今天所有的政治組織都知道他們必須考慮到這些非常強(qiáng)烈的公民期望。

Moins de 1 foyer sur 2 paie l'imp?t sur le revenu, car le barème tenait compte de l'inflation.

不到二分之一的家庭繳納所得稅，因為該比例考慮了通貨膨脹。

Ce méthodique itinéraire tenait ainsi compte de tout, et Mr. Fogg savait toujours s’il était en avance ou en retard.

這種分欄的旅行日記能使人一目了然，?？讼壬S時隨地都知道是早到了還是遲到了。

Tenir compte de cette moitié du pays qui aspire à plus de démocratie et qui a voté contre lui?

考慮到這個國家的這一半人渴望更多的民主，而哪些人投了反對票？

Aussi si le ciel était douteux, dès le matin je ne cessais de l’interroger et je tenais compte de tous les présages.

這么一來，當(dāng)天色不穩(wěn)的時候，我打大清早就一個勁兒抬頭觀天，注意一切征兆。

L’étoile alpha en est à vingt-sept degrés environ, mais Cyrus Smith le savait et devait tenir compte de cette distance dans son calcul.

十字架二大約在距南極27度的方位，賽勒斯-史密斯知道這一點，在計算的時候就把這個角度估計在內(nèi)了。

étienne acheva sa lecture, sans tenir compte de l’observation. Sa voix tremblait, et quand il eut fini, tous continuèrent à regarder fixement l’affiche.

艾蒂安沒有理睬他，繼續(xù)念下去。他的聲音在顫抖，他念完了，大家還目不轉(zhuǎn)睛地盯著那張布告。

Elle a également annoncé qu’elle rencontrerait les Sud-coréens sans tenir compte de leur région, de leur sexe et de leur age.

她還宣布，她將會見韓國人，無論他們的地區(qū)、性別和年齡。