试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ses tempes grisonnantes sont très charmantes.

他花白的鬢角很迷人。

Tsvetan?Kovachev aurait re?u une balle tirée d'une distance de cinq à six?mètres dans la tête, juste au-dessus de la tempe droite, et serait décédé à l'h?pital le jour même.

據(jù)說Tsvetan Kovachev頭部右太陽穴上方被擊中，射擊距離為5或6米，同一天在醫(yī)院中死去。

Egalement d’un noir très sobre, les lunettes sont cependant serties d’une bande verte et rouge entre les deux verres et au niveau des tempes, sur laquelle se détache le logo ?Gucci 3D?.

眼鏡同樣是低調(diào)的黑色，但在兩個鏡片之間，太陽穴的高度，鑲嵌著一條綠紅相間的帶子，帶子上顯現(xiàn)著“古馳3D”的標(biāo)志。

Ils y sont restés une heure, ont maintenu le personnel allongé sur le sol, une arme sur la tempe, et contraint les hommes de se dépouiller de leurs vêtements tout en proférant sans cesse des menaces de mort.

攻擊者逗留了一小時，將工作人員摔到地上，把手槍對著他們的頭，迫使他們脫光衣服，并一再以死亡威脅這些工作人員。

Selon les témoins qui avaient déposé devant la cour, il avait frappé à coups de pied le gar?on, à la cuisse et à la tempe, puis avait sauté à pieds joints sur sa nuque et l'avait frappé avec son arme.

據(jù)在法庭作證的目擊者說，Korman踢Hilmi Shousha的腿部和太陽穴，踩他的脖子，并用手槍敲他。

Je lui avais mouillé les tempes et l'avais fait boire.

我用水漬濕了他的太陽穴，讓他喝了點水。

Les ardoises laissaient tomber d'aplomb une chaleur lourde, qui lui serrait les tempes et l'étouffait.

沉悶的熱氣從石板屋頂上筆直地壓下來，緊緊壓在太陽穴上，壓得呼吸都很困難。

Et il abaissa effectivement sa carabine vers Dantès, qui sentit s’appuyer le bout du canon contre sa tempe.

他的槍對著了唐太斯，后者覺得槍已頂住了他的頭。

Un nerf se contractait par moments sur sa tempe.

太陽穴上一根青筋在抽動。

Des bruits de campagne montaient jusqu'à moi. Des odeurs de nuit, de terre et de sel rafra?chissaient mes tempes.

田野上的聲音一直傳到我的耳畔。夜的氣味，土地的氣味，海鹽的氣味，使我的兩鬢感到清涼。

Dites-moi, continua-t-il, ce gentilhomme n’avait-il pas une légère cicatrice à la tempe ?

“您說，”他繼續(xù)說道，“那位紳士太陽穴上是不是有一個小疤？”

Alors il lui fit boire de l’eau sucrée, respirer de l’alcali, et il lui lava les tempes avec du vinaigre.

于是讓給她喝了些糖水，嗅了點兒阿莫尼亞，再用醋去擦她的面頰。

Une large blessure, ouverte de la tempe à la bouche, laissait couler le sang à flots.

他的臉上劃開了一道大口子，從太陽穴直到嘴邊，血還在不斷地流著。

La veine de sa tempe violacée palpitait plus que jamais.

他紫紅色太陽穴上的血管跳得比以前更厲害了。

Nous y sommes ! cria Gervaise, en reparaissant, souriante, les bras nus, ses petits cheveux blonds envolés sur les tempes.

“一切都準(zhǔn)備妥了！”熱爾維絲笑著回到店里，她裸露著雙臂，金黃色的頭發(fā)在額頭上飄擺著。

Tarrou remarqua seulement que ses touffes, sur les tempes, étaient beaucoup plus hérissées et qu'un de ses lacets était dénoué.

不過，塔魯還是注意到，他鬢角的兩綹頭發(fā)翹得比過去高了許多，一根鞋帶也散開了。

Il m'a mis KO immédiatement en m'explosant la tempe.

他炸毀了我的太陽穴，立即將我擊倒。

Il a repris encore à travers champs et comme cela plusieurs fois. Moi, je sentais le sang qui me battait aux tempes.

他仍然斜穿田野，這樣一共好幾次。而我，我感到血直往太陽穴上涌。

Par un homme de quarante à quarante-cinq ans, aux cheveux noirs, au teint basané, avec une cicatrice à la tempe gauche.

“是一個四十至四十五歲的男人，此人頭發(fā)烏黑，膚色黧黑，左鬢角下有塊傷疤?！?/p>

Harry hocha la tête en signe de dénégation et remarqua en même temps que la douleur de sa tempe droite empirait.

哈利搖了搖頭，這才發(fā)現(xiàn)他的右邊太陽穴疼得越來越厲害了。

De toute évidence, l'oncle Vernon réfléchissait intensément, malgré le rictus qui découvrait ses dents et la grosse veine qui battait à sa tempe.

哈利可以看出弗農(nóng)姨父正在考慮，盡管他的牙齒露了出來，太陽穴那里有一根血管在跳動。

Dumbledore sortit sa baguette magique d'une poche de sa robe et en posa l'extrémité sur ses cheveux argentés, près de sa tempe.

鄧布利多從袍子里抽出魔杖，把杖尖插進他的銀發(fā)里，靠近太陽穴。

Je passe d'abord sur ma main pour enlever l'excédent de matière, je souris et j'applique de la joue en remontant vers la tempe.

我先在我的手上掃一下，去除多余的粉質(zhì)，我保持微笑從臉頰一直涂到太陽穴。

C'est comme si on te tirait avec un pistolet à c?té de la tempe.

就像你的太陽穴旁邊有人用槍射擊一樣。

Je vois ma femme avec quelqu'un d'autre, avec une arme sur la tempe.

我看到我的妻子和其他人在一起，她的頭被槍指著。