试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La synagogue de Riverdale, une des cibles du groupuscule terroriste.

恐怖主義襲擊目標(biāo)，在河谷中的一座猶太教堂。

Nous ne saurions fermer les yeux quand des synagogues sont saccagées ou profanées.

我們決不能在猶太教會(huì)堂受到破壞或玷污時(shí)置若罔聞。

Les profanations de cimetières juifs et les attaques contre des synagogues en sont des exemples typiques.

典型事件是褻瀆猶太人墓地和攻擊猶太教會(huì)堂。

à Hatay, il existe 15 autres églises, 2 synagogues et 3?lieux de culte pour les baha?s.

在哈塔伊，有巴哈教派的其他15所教堂，兩所猶太會(huì)堂和三所禮拜場(chǎng)所。

L'antique synagogue Shalom Al Isra?l, près de Jéricho, a souffert d'un incendie criminel attribuable aux Palestiniens.

杰里科附近的古代Shalom Al-Israel猶太教會(huì)堂成為巴勒斯坦人縱火的目標(biāo)。

La mosquée près de la synagogue de Rambam avait été récemment rouverte pour la tenue de prières.

Rambam猶太教會(huì)堂附近的清真寺最近對(duì)祈禱者重新開放。

Des églises de toutes confessions ainsi que des mosquées et des synagogues sont librement fréquentées dans le pays.

不同教派的教堂，還有清真寺與猶太教教堂都在我國(guó)自由地活動(dòng)。

Ils peuvent prier dans leur synagogue et, à l'instar des autres minorités, ont un représentant au Madjliss, le Parlement iranien.

他們也可以在他們的猶太人教堂禱告，與其他少數(shù)人一樣，在伊朗議會(huì)Madjliss有代表”。

En visitant la synagogue, elles ont voulu exprimer leur désir d'une coexistence pacifique entre toutes les religions et tous les peuples.

由于訪問了猶太教堂，她們表示希望所有宗教和人民之間和平共處。

Relativement aux profanations d'une synagogue et de tombes juives, les recherches des autorités compétentes n'ont pas permis de localiser et arrêter les auteurs.

關(guān)于對(duì)一座猶太教堂和猶太墓地的褻瀆行為問題，主管當(dāng)局進(jìn)行了調(diào)查，但結(jié)果沒有確定或逮捕肇事者。

à Beersheva, dans une synagogue qui porte le nom de mon père, je vais prier avec ceux qui ont récemment enterré leurs enfants assassinés.

在比舍瓦以我父親命名的一個(gè)猶太教堂，我將同那些最近剛剛埋葬自己被殺害的子女的人們一到祈禱。

Malgré une décision de justice sur la restitution d'une synagogue à la communauté juive, cet édifice serait toujours utilisé comme théatre par ses occupants.

雖然法院裁定將一所猶太教堂歸還給猶太社區(qū)，但是，占用者依然將該建筑物用作劇院。

Ce phénomène vicieux a réapparu sous forme d'attaques violentes, d'incendies de synagogues, d'actes de vandalisme, de profanations de cimetières et de discours déguisés comme étant antisionistes.

這一罪惡現(xiàn)象再次抬頭，表現(xiàn)形式有暴力襲擊、焚燒猶太教會(huì)堂、破壞他人財(cái)產(chǎn)的行為、褻瀆公墓的行為，以及打著反猶太復(fù)國(guó)主義幌子的言論。

L'incroyable profanation du Tombeau de Joseph à Naplouse, comme celle de l'antique synagogue de Jéricho, ne suscitent elles non plus aucune réserve à l'encontre des Palestiniens.

對(duì)在納布盧斯的約瑟墓或者對(duì)古老的杰里科猶太教堂的可恥的褻瀆行為，都沒有引起對(duì)巴勒斯坦人的責(zé)難。

Le FBI a arrêté mercredi quatre hommes soup?onnés de préparer un attentat à la bombe contre une synagogue du Bronx et contre des avions militaires de la garde nationale.

美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局在國(guó)民衛(wèi)隊(duì)逮捕了四名嫌疑犯，他們涉嫌準(zhǔn)備星期三晚上用炸彈襲擊一個(gè)在布朗士的猶太教堂和軍用飛機(jī)。

Cette nuit-là, des gangs organisés d'émeutiers nazis et leurs partisans se sont décha?nés dans toute l'Allemagne, détruisant plus de 1?000?synagogues, ainsi que des milliers de magasins et d'entreprises juifs.

那個(gè)晚上，有組織的納粹暴徒及其支持者在德國(guó)橫沖直撞，毀壞了1 000多座猶太教堂，數(shù)千家猶太店鋪。

Au cours de l'année écoulée, des terroristes se sont attaqués à des postes de police, des banques, des trains de banlieue, des synagogues, ainsi qu'à une école pleine d'enfants.

光是在過去一年里，恐怖分子就攻擊了警察局、銀行、通勤列車、猶太教堂以及一所里面全是兒童的學(xué)校。

Ce n'est un secret pour personne que de nombreux actes antisémites, notamment la profanation de cimetières juifs et de synagogues, ont été le fait de jeunes factions radicales, notamment des skinheads.

許多反猶行動(dòng)，包括對(duì)猶太人墳地和教堂的褻瀆，是由極端派青年包括光頭黨煽動(dòng)的，這不是秘密。

Isra?l a été la cible du lancer aveugle de plus de 300 roquettes et obus de mortier, qui frappaient villes et petites agglomérations, écoles et terrains de jeu, centres commerciaux et synagogues.

以色列遭受了300多次肆意發(fā)射的火箭彈和迫擊炮的襲擊，它們襲擊了城鎮(zhèn)、學(xué)校和游樂場(chǎng)、商業(yè)中心和猶太教堂。

Cela exige aussi de respecter et de protéger leur patrimoine religieux et culturel essentiel à leur identité de groupe, y?compris des batiments et sites tels que bibliothèques, églises, mosquées, temples et synagogues.

它還要求尊重和保護(hù)對(duì)其群體特征十分重要的其宗教和文化遺產(chǎn)，包括諸如圖書館、教堂、清真寺、廟宇、猶太教堂等建筑物和場(chǎng)所。

Ces gestes-là ne resteront jamais impunis, qu’ils concernent une mosquée, une synagogue, un temple ou une église.

這些行為均要受到制裁，不管是清真寺、猶太教堂、寺廟或者教堂。

Et ensuite on se marie religieusement, donc soit à l'église, à la synagogue, à la mosquée j'imagine.

然后我們以宗教方式結(jié)婚，所以要么在教堂，要么在猶太教堂，在清真寺。

Il y a eu notamment 3 blessés, dans une synagogue à Ashdod. Un autre à Bersheva.

在阿什杜德的一座猶太教堂有3人受傷。另一個(gè)在貝爾謝瓦。

En plein milieu de la fête, un pèlerin filme hier soir dans la synagogue de Djerba.

就在聚會(huì)的中間， 昨天晚上在杰爾巴的猶太教堂拍攝了一名朝圣者。

Un ignoble attentat raciste a été commis aujourd'hui en fin d'après-midi à Paris contre une synagogue.

- 今天下午結(jié)束時(shí)，巴黎發(fā)生了針對(duì)猶太教堂的卑鄙的種族主義襲擊。

Au Royaume-Uni, la police a renforcé sa présence devant les synagogues.

- 在英國(guó)，警察增加了在猶太教堂前的警力。

En Allemagne, une synagogue a été la cible de cocktails Molotov.

在德國(guó)，一座猶太教堂遭到燃燒彈襲擊。

Le batiment visé: la synagogue de la rue Copernic.

目標(biāo)建筑：哥白尼街的猶太教堂。

Il dit avoir été inspiré par l’attaque contre la synagogue de Pittsburgh, en Pennsylvanie aux états-Unis.

他說，他受到美國(guó)賓夕法尼亞州匹茲堡猶太教堂襲擊事件的啟發(fā)。

C'est au check-point le plus proche de la synagogue qu'a eu lieu l'attaque.

襲擊發(fā)生在離猶太教堂最近的檢查站。

Il faut savoir que la synagogue de Djerba est extrêmement protégée lors du pèlerinage.

要知道，杰爾巴島的猶太教堂在朝圣期間受到極度保護(hù)。

Cette même synagogue avait été visée par un attentat en 2002. Un camion piégé avait fait 21 morts.

同一猶太教堂在 2002 年遭到襲擊。一枚卡車炸彈炸死了 21 人。

E.Tran Nguyen: Un Fran?ais parmi les 4 victimes de l'attaque de la synagogue de Ghriba, à Djerba, en Tunisie.

- E.Tran Nguyen：突尼斯杰爾巴島 Ghriba 猶太教堂襲擊事件的 4 名受害者中的一名法國(guó)人。

Il s'est produit à une profondeur de 6 km et environ 255 km au sud de la ville de synagogue.

它發(fā)生在猶太教堂鎮(zhèn)以南 6 公里和約 255 公里的深度。

Dans le dernier, un ex-militaire, Aurélien Chapeau, a écopé de 9 ans de prison pour avoir voulu viser des synagogues à Limoges.

最后，退役軍人 Aurélien Chapeau 因企圖襲擊利摩日的猶太教堂而被判處 9 年徒刑。

Elles se trouvaient près d'une synagogue ce samedi quand un homme a ouvert le feu sur les fidèles au moment de l'office.

星期六，他們?cè)谝蛔q太教堂附近，當(dāng)時(shí)一名男子在禮拜期間向禮拜者開火。

Des centaines de fidèles étaient réunis hier soir dans la synagogue de Ghriba, à Djerba, en Tunisie, en cette période de pèlerinage juif.

在猶太人朝圣期間，數(shù)百名信徒昨晚聚集在突尼斯杰爾巴島的 Ghriba 猶太教堂。

Plus d'un millier de personnes se sont données la main pour former une chaine humaine autour de la synagogue de la capitale.

一千多人聯(lián)手在首都猶太教堂周圍形成了一條人鏈。

Selon les autorités tunisiennes, c'est un gendarme qui a frappé la synagogue de la Ghriba, sur l'?le de Djerba, bien connue des touristes.

據(jù)突尼斯當(dāng)局稱，一名憲兵襲擊了游客所熟知的杰爾巴島上的格里巴猶太教堂。

2 hommes, dont un Fran?ais, ont été tués hier soir dans l'attaque de la synagogue de Djerba, en Tunisie, où ils effectuaient un pèlerinage.

昨晚，包括一名法國(guó)人在內(nèi)的 2 名男子在襲擊突尼斯杰爾巴島的猶太教堂時(shí)喪生，他們正在那里朝圣。