试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

有獎糾錯
| 劃詞

Le roi sursaute, indigné, mais finalement, il accepte.

國王吃驚,氣憤,最后還是接受了。

評價該例句:好評差評指正

Approche, dit le roi. Fais-moi voir ce que tu apportes. La figure gourmande, il ouvre lui-même le panier. Là, il sursaute de surprise et de colère

“上前來,”國王說,“讓我看看你帶來了什么。”“美味的無花果,”大兒子打開籃子后,他又驚又氣。

評價該例句:好評差評指正

Je lui révélai sans réticences la teneur du message destiné à son président. Il ne manqua pas de sursauter devant le plan terroriste, même sans en conna?tre les détails atroces.

“我毫不猶豫地向他透露了給他總統(tǒng)的信息內(nèi)容,盡管他沒有了解到殘暴的細節(jié)情況,他沒有掩飾他對恐怖計劃的憂慮。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

Caillou

Devine qui c'est! Caillou, tu m'as fait sursauter!

猜猜我是誰!卡尤,你嚇了我一跳!

評價該例句:好評差評指正
《第一日》&《第一夜》

L'excitation soudaine d'Ivory était telle que Lorenzo sursauta.

伊沃里突然變得如此亢奮,把洛倫佐嚇了一跳。

評價該例句:好評差評指正
那些我們沒談過的事

Une main se posa sur son épaule et la fit sursauter.

忽然一只手搭在她的肩膀上,把她嚇了一跳。

評價該例句:好評差評指正
你在哪里?

Philip était apparu en haut de l’escalier, Mary se retourna en sursautant.

菲利普出現(xiàn)在了樓梯上方,把瑪麗嚇了一跳。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Oooooh ! s'exclama soudain Lavande en faisant sursauter tout le monde.

“喔喔喔——!”拉文德突然說,把大家都嚇了一跳。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– George ! s'écria brusquement Mrs Weasley en faisant sursauter tout le monde.

“喬治!”韋斯萊夫人突然厲聲喝道,把大家都嚇了一跳。

評價該例句:好評差評指正
那些我們沒談過的事

Où étais-tu ? demanda son père, la faisant sursauter.

“你剛才上哪里去了?”突然傳來她父親的聲音,把她嚇了一大跳。

評價該例句:好評差評指正
Les Monsieur Madame

Madame Magie, ne savez-vous pas qu'il est inconvenant de faire sursauter les clients ?

魔法女士,你不知道驚嚇顧客是不合適的嗎?

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Bonjour, bonjour, répondit le fant?me qui sursauta et jeta un coup d'oeil autour de lui.

“你好,你好。”差點沒頭的尼克吃了一驚,四下張望著。

評價該例句:好評差評指正
那些我們沒談過的事

Stanley sursauta quand son amie hurla.

朱莉亞大叫了一聲,把斯坦利整個人嚇得跳了起來。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Ron, Hermione, Mrs Weasley et Bill sursautèrent d'un même mouvement.

羅恩、赫敏、韋斯萊夫人和比爾都嚇了一跳。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

Ron avala de travers son morceau de toast et Hermione sursauta.

羅恩被嘴里的面包噎住了,赫敏吃驚地倒抽了一口氣。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Au même instant, un bruit dans la pièce voisine les fit sursauter.

這時,隔壁房間里傳來一個聲音,嚇得他們跳了起來。

評價該例句:好評差評指正
《第一日》&《第一夜》

Je sursautai et me redressai dans le lit.

我一下子驚醒,從床上直起身來。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Il fit semblant de sursauter et sa tête tomba à nouveau, provoquant l'hilarité générale.

他假裝吃驚地高高跳起,結(jié)果腦袋又掉了下來。

評價該例句:好評差評指正
你在哪里?

Lorsque la crêpe retomba sur l’épaule du petit gar?on, il sursauta.

接著就有一張蛋餅掉到了托馬斯的肩膀上,把他嚇了一跳。

評價該例句:好評差評指正
《第一日》&《第一夜》

La porte s'ouvrit brusquement. Vackeers sursauta et ouvrit d'un geste sec le tiroir de son bureau.

辦公室的門突然被推開。維吉爾嚇了一跳,立即伸手拉開辦公桌的抽屜。

評價該例句:好評差評指正
《三體3:死神永生》法語版

Son geste fut délicat, mais le choc entre les cartouches et la plateforme fit sursauter Cheng Xin.

雖然他放得很輕,但子彈和平臺之問的金屬撞擊聲還是讓程心戰(zhàn)栗了一下。

評價該例句:好評差評指正
那些我們沒談過的事

Le gar?on sursauta quand la porte de la suite 702 claqua pour la seconde fois.

當702號的房門再度砰的一聲關上時,服務生嚇得跳了起來。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Hagrid sursauta et baissa les yeux vers Harry comme s'il le reconnaissait à peine.

海格跳了起來,低頭看著哈利,好像一下沒認出來。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com