Chouchou et Loulou.Beaucoup plus qu'un simple surnom affectueux.
寶貝和路路,遠(yuǎn)不止一個(gè)簡(jiǎn)單的親熱的昵稱。
Pour ce qui est de l'arrestation, Bourdib Farid identifie un policier appelé ?Boukraa? et un chauffeur appelé Kamel (connu sous le surnom de ?Tigre?) qui sont l'un et l'autre de Birkhadem.
關(guān)于被捕事件,Bourdib Farid指認(rèn)一名叫作“Boukraa”的警官和一名叫作Kamel(稱為“老虎”)的司機(jī),兩人均來自Birkhadem。
L'époque des débuts du Comité des sanctions concernant l'Angola où le seul surnom ??Big Freddy?? était jugé suffisant pour identifier une personne inscrite sur la liste, est bien révolue.
那時(shí),對(duì)于一個(gè)被列入清單的個(gè)人來說,僅僅一個(gè)稱為“大弗雷迪”(Big Freddy)的綽號(hào)就被認(rèn)為是已經(jīng)提供了充足的識(shí)別資料了。
Nous devons nous souvenir de ses initiatives et de ses réalisations exceptionnelles, y compris le Partenariat mondial pour l'élimination de la tuberculose et le Programme mondial des vaccins et vaccinations qui lui a valu le surnom de tsar des vaccins de l'OMS.
我們回憶他的光輝倡議和成就,包括“根治結(jié)核病全球伙伴關(guān)系”和“衛(wèi)生組織疫苗與免疫接種全球方案”——該方案為他贏得衛(wèi)生組織疫苗權(quán)威的綽號(hào)。
Notre conflit a re?u le surnom tragique de ??guerre des enfants?? car, non seulement les enfants ont été les victimes de ce conflit armé dans lequel ils ont été happés, mais ils ont aussi été les auteurs de certaines des atrocités commises.
這場(chǎng)沖突被稱為“兒童的戰(zhàn)爭(zhēng)”,因?yàn)榭杀氖?,兒童不僅是他們所卷入的武裝沖突的受害者,而且也是所犯下的一些暴行的行為者。
Abou Ammar, surnom que lui donnait affectueusement son peuple, a consacré sa vie entière à la cause de la liberté de tous les peuples opprimés de la terre, à la libération du peuple palestinien et à la restitution de son patrimoine, cause qu'il a défendue avec véhémence à plusieurs reprises dans cette même salle.
他被他的人民親切地稱為阿布·阿瑪爾,他將整個(gè)一生都獻(xiàn)給了全世界被壓迫人民的自由事業(yè)、巴勒斯坦人民的解放以及恢復(fù)他們的傳統(tǒng)——他在這個(gè)會(huì)議廳里曾多次積極捍衛(wèi)的事業(yè)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com