试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le gruyère est un fromage d'origine suisse.

格魯耶爾干酪是起源于瑞士。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任的守時，能與瑞士的鐘表媲美。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

和瑞士的比賽將是另一場戰(zhàn)役,但是都將十分艱苦。

Swiss Olympic est l'organisation fa?tière des associations sportives suisses.

瑞士奧林匹克協(xié)會是瑞士各體育協(xié)會的上層組織。

Mme Weichelt (Suisse) dit que le code pénal suisse interdit les chatiments corporels.

Weichelt女士（瑞士）說，《瑞士刑法典》禁止體罰。

Dans tous les cas, les enfants de mère suisse re?oivent la nationalité suisse.

無論何種情況下，瑞士母親的子女獲得瑞士國籍。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我會到緊挨著瑞士的邊境，還會去一趟瑞士的日內(nèi)瓦。

Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.

一位80歲的瑞士老人最近收到了一封30幾年前寄出的信件。

Le Fonds national suisse a financé une étude sur les personnes handicapées en Suisse.

瑞士國家基金出資開展了一項針對瑞士殘疾人口的研究。

Pour le faire, il aurait fallu une référence plus précise au code interne suisse.

要想排除《銷售公約》的適用，必須更具體地提及瑞士國內(nèi)法典。

De plus, le droit interne suisse autorise également la procédure directe en cas d'urgence.

此外，瑞士國內(nèi)法也準許緊急情況下的直接程序。

Les nouvelles mesures qui en découlent créent-elles des obligations particulières pour Ie secteur financier suisse?

這兩項文書所規(guī)定的新措施是否給瑞士的金融部門造成特別的義務？

Il y a deux solutions au problème, la formule ?suisse simple? et la?formule ?suisse?.

對公式有兩個大的處理辦法，即“簡單瑞士公式”和“瑞士類型公式”。

Le Secrétariat d'état suisse à l'économie est chargé de l'application de la loi.

瑞士經(jīng)濟事務國務秘書負責實施該法。

L'hypothèse retenue pour l'exercice biennal 2008-2009 était de 1,200 franc suisse pour 1 dollar.

就2008-2009兩年期所作的假設是1.200瑞士法郎兌1美元。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士的主席職位任期即將結(jié)束。

La proposition suisse, ainsi révisée, est adoptée.

經(jīng)作此修訂，瑞士的提議獲得通過。

Tous les montants sont indiqués en francs suisses.

所有款額均以瑞士法郎計。

Tous les montants seraient libellés en francs suisses.

所有數(shù)額都以用瑞士法郎編列。

Cette tragédie a profondément choqué le peuple suisse.

這一悲劇深深觸動了瑞士人民。

Avec la guerre, de nombreux artistes se sont réfugiés à Zurich, en suisse, pays neutre.

隨著戰(zhàn)爭的進行，許多藝術(shù)家在中立國瑞士蘇黎世避難。

Quelques-uns de ces fromages sont le fromage blanc, la faisselle ou encore le petit suisse.

這類奶酪包括白乳酪、菲賽勒奶酪和小瑞士奶酪。

En même temps, il fait très socialiste mais il fait très suisse aussi.

同時，它非常具有社會主義風格，但也有瑞士風格。

La veille ils s’étaient vus à peine chez le suisse Germain, où d’Artagnan l’avait fait demander.

昨天，達達尼昂請瑞士人熱爾曼去找波那瑟太太，他們在熱爾曼家匆匆見過一面。

Exactement ! YouTuber suisse ! Bienvenue en Suisse !

沒錯！一個瑞士的Youtuber！歡迎來到瑞士！

Est-ce que vous connaissez des expressions typiquement suisses ?

你們知道一些典型的瑞士表達嗎？

Vous connaissez certainement le chocolat suisse Cailler !

你們肯定知道瑞士Cailler巧克力！

Oui. mais c'est le choix des Suisses.

是啊，但這是瑞士人的選擇。

Eh oui, sans surprise, ce sont des Suisses.

是的，意料之中，就是瑞士人。

Américains, Suisses et Hollandais se ruent en Allemagne.

美國人、瑞士人和荷蘭人涌向德國。

Pourquoi les gens achètent des montres suisses super chères ?

為什么會有人掏錢買瑞士奢侈手表？

Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses.

在埃德蒙.丹特斯的牢房中，我們再見遇見來自瑞士的游客。

Elle ne passe la frontière suisse qu'en 1973.

它直到 1973 年才越過瑞士邊境。

Heureusement, les Belges et les Suisses sont plus sympas que nous.

幸運地是，比利時人和瑞士人要比我們友善。

Dans un caquelon, Jean Michel mélange du vin blanc suisse, de l'ail émincé, le vacherin et le gruyère.

讓·米歇爾在一口帶把的搪瓷鍋里混合里瑞士白葡萄酒，蒜末，瓦徹林奶酪和格呂耶爾奶酪。

Du coup l'industrie des montres suisses a morflé sa race.

因此，瑞士手表行業(yè)遭到重創(chuàng)。

Non, moi, je suisse pas tant à parler dans les autres.

不，我，我不太擅長在別人面前講話。

Que les Suisses ont l'espérance de vie la plus longue?

瑞士人的預期壽命最長？

Cette famille suisse découvre les lieux.

這個來自瑞士的家庭在參觀當?shù)亍?/p>

à trois heures arrivèrent deux compagnies des gardes, l’une fran?aise, l’autre suisse.

下午三點鐘開來了兩連禁軍，一連是法國籍的，另一連是瑞士籍的。