试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Certains pourraient entraver leur capacité de subventionner ces secteurs.

一些承諾有可能限制它們?yōu)檫@些部門提供輔助的能力。

Les services de santé sont largement subventionnés par le gouvernement.

政府大量補貼提供保健服務的費用。

Ces initiatives étant fortement subventionnées, elles donnent un caractère officiel au secteur informel.

必須提供平等充足的保健服務，包括艾滋病/艾滋病毒方面的服務。

Il en existe six publiques et deux privées, dont une subventionnée par l'état.

一共有六所公立小學和兩所私立小學。

Du matériel scolaire subventionné a également été fourni aux filles dans ces mêmes régions.

教育部制定了一項研究金項目，資助女童繼續(xù)深造。

Plusieurs fabriques sont maintenant subventionnées pour pouvoir produire des biscuits enrichis et des aliments composés.

一些工廠目前得到支持，以生產(chǎn)強化餅干和混合食品。

Certains services sont payés directement par les patients, par exemple les médicaments non subventionnés.

有些費用是由患者直接支付的，諸如無補貼的藥品。

Pour certaines catégories de consommateurs, comme les ménages pauvres, le raccordement pourrait être partiellement subventionné.

對貧窮家庭等某些類型的消費者的供電可以提供部分補貼。

Plusieurs fabriques sont maintenant subventionnées pour pouvoir produire des?biscuits enrichis et des aliments composés.

許多工廠目前得到支持，以生產(chǎn)壓縮餅干和混合食品。

Les accords relatifs aux économies volontaires et les audits énergétiques subventionnés par l'Etat sont encouragés.

該國鼓勵自愿節(jié)能協(xié)定和進行國家補貼的能源審計。

Les étudiants inscrits dans les établissements d'enseignement supérieur subventionnés par l'état bénéficient d'aides importantes.

學生還可以在津貼很高的由政府資助的學校中接受高等教育。

L'enseignement intermédiaire dans le secteur public n'est pas gratuit mais il est subventionné par l'état.

公立中等教育不是免費教育，但國家提供補貼。

Ils sont subventionnés par les pouvoirs publics.

政府為這種服務提供補救。

Environ 150 initiatives sont subventionnées annuellement.

每年受資助的倡議約為150個。

La production d'armes est largement subventionnée.

武器生產(chǎn)還獲得大量的補貼。

Isra?l a facilité ce transport et subventionné les agriculteurs.

以色列給予便利，協(xié)助運輸工作，并給予農(nóng)民補貼。

New Era est un journal subventionné par le gouvernement.

《新時代》是一家由政府資助的報紙。

L'Etat subventionne l'achat de leurs produits pharmaceutiques.

政府對他們的藥物費用給予補貼。

Il est subventionné par le Ministère de la Promotion Féminine.

婦女論壇由提高婦女地位部提供經(jīng)費。

Le Gouvernement britannique aurait alors cessé de subventionner le RMS St.

到那個時候，聯(lián)合王國政府將取消對圣赫勒拿號皇家游船的補貼，由圣赫勒拿政府決定是否保留該船所提供的服務。

Le plus célèbre des théatres nationaux, subventionnés par l’Etat, est la Comédie Fran?aise.

最著名的國家級劇院是法蘭西喜劇院，由國家資助。

En France, l'Etat subventionne les transports urbains et régionaux.

在法國，國家補貼城市和區(qū)域交通。

Cette opération est subventionnée par la région et remporte un grand succès.

這項行動得到了地區(qū)的資助，取得了巨大的成功。

Pour multiplier ces offres encore rares, le gouvernement va désormais subventionner les fournisseurs.

為了增加這些仍然很少見的優(yōu)惠，政府現(xiàn)在將補貼供應商。

Quand l'entreprise le subventionne à travers une location, le déclic est très rapide.

公司通過租房補貼的時候，點擊非?？臁?/p>

C'est un comble, sur ses terres, la Normande est aujourd'hui une vache subventionnée.

遺憾的是，在她的土地上，諾曼底人如今成了一頭受補貼的奶牛。

C'est aussi tendre... - Une dizaine de producteurs ont joué le jeu, subventionnés par l'association.

它也很溫柔...... - 大約十個制作人玩了這個游戲，由協(xié)會資助。

R.Lescure: Pendant des années, on a subventionné des panneaux photovolta?ques qui étaient faits au bout du monde.

- R.Lescure：多年來，我們一直在補貼世界盡頭制造的光伏電池板。

Aujourd'hui, c'est 1200. - Alors, l'Etat, actionnaire d'Air France, pourrait-il subventionner une partie du prix des billets?

今天，它是 1200。 - 那么，法國航空公司的股東國家可以補貼部分票價嗎？

Le gouvernement municipal de Ya'an a promis de subventionner les survivants déplacés ainsi que les habitants sans revenus stables.

雅安市政府已承諾補貼流離失所的幸存者以及沒有穩(wěn)定收入的居民。

En 2023, on est encore en train de subventionner les activités qui émettent le plus de gaz à effet de serre.

- 到 2023 年，我們?nèi)栽谘a貼排放最多溫室氣體的活動。

Les habitants qui veulent installer des plaques sur leur toit qui captent l'énergie solaire sont subventionnés par l'état.

那些愿意在屋頂上安裝太陽能轉換板的居民可以得到政府的補貼。

Pour un TER ou un Intercités, les Régions et l'état subventionnent une partie des frais de la SNCF. Elle peut donc proposer des billets moins chers.

對于省際列車或者城際列車，各地區(qū)和國家會對SNCF的部分費用進行補貼。因此，它可以提供更便宜的票。

Alors que le Giec appelle le monde à bannir les énergies fossiles, tous les pays, y compris la France, subventionnent gaz et pétrole.

盡管 IPCC 呼吁全世界禁止使用化石燃料，但包括法國在內(nèi)的所有國家都在補貼天然氣和石油。

Une pratique qui était subventionnée par l’état.

由國家補貼的做法。

Cela passe notamment par l'arrêt des subventions aux énergies fossiles, car nous subventionnons à coups de dizaines de milliards le gaz et le pétrole.

這尤其涉及停止化石燃料補貼，因為我們正在用數(shù)百億美元補貼天然氣和石油。

La commune est aussi source de financement de récupérateurs d'eau qu'on subventionne.

市政當局也是補貼集水器的資金來源。

Pour l'instant, les fabricants de console profitent donc de leur position d'intermédiaire obligé obtenu en subventionnant l'accès au matériel qui permet de faire tourner les jeux vidéo.

目前，游戲機制造商正在利用其作為不可或缺的中介的地位，使得人們訪問游戲成為可能。

Le nombre d'élèves subventionnés durant l'étape de l'enseignement obligatoire a augmenté de près de 40?%, et un million d'élèves supplémentaires ont été admis dans l'enseignement supérieur professionnel.

義務教育學生生活補助人數(shù)增加至40%，高職院校擴招100萬人。

Alors, le théatre na?t en Grèce antique, grosso modo autour du VIe siècle avant notre ère, sous la forme de concours de tragédie, avec des auteurs subventionnés qui présentaient des pièces en l'honneur de Dionysos, le Dieu du vin.

戲劇起源于古希臘，大約在公元前6世紀，以悲劇競賽的形式存在，有些受資助的作者會表演戲劇以紀念酒神狄俄尼索斯。