试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Pourquoi jeter est-il devenu donner alors que au chat se substituait aux chiens ?

為什么jeter變成了donner，而給貓代替了給狗？

Le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu.

足球比賽替代了預(yù)備好的電視劇。

Le sous-directeur s'est substitué au directeur pour prendre certaines décisions.

副主任代主任做出某些決定。

Ces régimes doivent être considérés comme se substituant aux modèles conventionnels.

這些土著保有制度應(yīng)該被視為傳統(tǒng)模式的備選辦法。

La nouvelle loi pénale ne se substituera pas au Code pénal.

新刑法并不會取代刑法典。

Les organisations régionales appuient l'ONU mais ne s'y substituent pas.

區(qū)域組織可以支持聯(lián)合國，但不能取而代之。

Elle s'ajoute et ne se substitue pas aux engagements déjà pris.

它是對已經(jīng)作出承諾的一個補(bǔ)充，而非替代。

Selon un autre avis, il se substituerait au constituant dans ses droits.

另一種看法是，由有擔(dān)保債權(quán)人取代設(shè)保人享有在應(yīng)收款、可轉(zhuǎn)讓票據(jù)或其他債務(wù)上設(shè)定的擔(dān)保權(quán)。

Le SIAS serait aussi appelé à se substituer au Cadre interdépartemental de coordination.

和安執(zhí)委會信息戰(zhàn)略秘書處也應(yīng)最終取代協(xié)調(diào)框架機(jī)制。

Le Rapporteur spécial ne voit pas de raison d'y substituer un autre.

報告員認(rèn)為沒有理由不繼續(xù)采用此措辭。

Une telle mission ne se substitue pas au processus politique, elle le complète.

維和任務(wù)不是政治進(jìn)程的替代，而只是政治進(jìn)程的補(bǔ)充。

Cependant, ces flux ne se substituent pas à l'aide publique au développement.

然而，這些匯款并非官方發(fā)展援助的替代。

Les groupes d'experts ne peuvent en aucun cas se substituer aux états Membres.

專家組無論如何不能代替會員國的作用。

Cela ne doit cependant pas se substituer aux actions à prendre au plan national.

這并不是要取代應(yīng)該在國家一級開展的訓(xùn)練。

Il est hors de question de substituer une intervention internationale à la participation régionale.

不會存在消除區(qū)域作用，替以國際作用這個問題。

Il en résulte que dans tel cas, nous substituerions les mots à l'action.

從我所說的話中可見，我們實(shí)際上勢必以言詞代替行動。

Notre approche ne se substitue pas à des progrès sur les questions plus larges.

我們的這一方法并不是取代在更加廣泛的問題上取得進(jìn)展。

Dans un deuxième temps, du chlore est ajouté à la double liaison non substituée.

第二步，向未被置換的共價鍵添加氯。

Il faut que les donateurs appuient les efforts nationaux en évitant de s'y substituer.

捐助者應(yīng)該支持、而非取代塞拉利昂的努力。

La?charité et la philanthropie en viennent à se substituer à la ?justice sociale?.

慈善活動開始增多，以取代“社會正義”。

Imaginons par exemple qu'un concepteur se pose la question de substituer, trouver un nouvel adhésif.

比方說，一個設(shè)計師面臨著替代的問題，要找到一種新的粘合劑。

Ces ingénieurs d'état se substituent alors aux ingénieurs de la compagnie.

這些國家工程師取代了公司工程師的位置。

A cette date, en effet, l’euro devient monnaie commune de 11 pays, où il se substitue aux monnaies nationales.

這一天，歐元成為貨幣共同體11個國家的共同貨幣，代替每個國家原有貨幣。

En se substituant aux poupons asexués en cellulo?d, la poupée au corps de femme conna?t un succès commercial foudroyant.

它取代了無性的賽璐珞娃娃，女性形象的娃娃在商業(yè)上獲得了成功。

Mais jamais je ne me permettrai de me substituer à la souveraineté ukrainienne.

但我永遠(yuǎn)不會讓自己用代替烏克蘭的主權(quán)。

Dans les villes, il faut substituer les bus aux voitures particulières.

在城市，公共汽車必須取代私家車。

La grève, une arme qui pourrait se substituer de plus en plus aux manifestations meurtrières.

罷工是一種可以越來越多地取代致命示威的武器。

Moi, j'ai pensé que c'était m'écarter encore de l'affaire, me réduire à zéro et, en un certain sens, se substituer à moi.

我呢，我想這還是排斥我，把我化為烏有，從某種意義上說，他取代了我。

Il fallait donc parer à toutes les nécessités de l’inconnu, et ménager les munitions, en leur substituant d’autres substances aisément renouvelables.

因此，他們應(yīng)該為了這不可知的前途節(jié)省火藥，盡量使用容易補(bǔ)充的代用品。

Sur nous, elles n’agissent que d’une fa?on seconde, par l’imagination qui substitue aux premiers mobiles des mobiles de relais qui sont plus décents.

七情六欲只通過間接方式、只通過想象影響我們，而想象早已用體面得多的中間動機(jī)替換掉了原始動機(jī)。

Toutefois, l’emploi du pyroxyle dut être continué, car, cette substance donnant d’excellents résultats, il n’y avait aucune raison pour y substituer la poudre ordinaire.

棉花火藥還可以繼續(xù)使用，它的效果非常好，沒有理由因為有了普通火藥就不要它。

L’association des bras et des capitaux s’était substituée à l’action isolée du mineur. Partout on entendait fonctionner les machines qui lavaient les sables et pulvérisaient le quartz précieux.

勞動力和資本聯(lián)合起來已代替了過去的單干形式了，到處聽見機(jī)器的隆隆聲。

à partir de ce moment-là, des matières telles que le charbon et le bois ont pu se substituer à la force musculaire des hommes, et faciliter leur travail.

從那時起，用這種方法，煤炭和木材取代了人力，便利了工作。

La loi prévoit que le préfet peut se substituer à la ville et ordonner l'enlèvement des ordures s'il y a un trouble grave à l'ordre public.

法律規(guī)定，如果出現(xiàn)嚴(yán)重擾亂公共秩序的情況，省長可以代替市政府下令清除垃圾。

à l’homme de guerre se substitua le savant. Une ?le déserte du Pacifique lui servit à établir ses chantiers, et, là, un bateau sous-marin fut construit sur ses plans.

這位軍事家變成了學(xué)者。他在太平洋的一個荒島上建立了造船所，按照自己的設(shè)計，造成一艘潛水船。

Avant de commencer, nous tenons à préciser que cette vidéo est uniquement destinée à des fins éducatives et ne doit pas se substituer à un diagnostic professionnel.

在我們開始之前，我們想澄清一下，本視頻僅用于教育目的，不應(yīng)替代專業(yè)診斷。

Il y aura toujours la mention clairement identifiée que ?a ne se substitue pas à un indice de protection.

總會有明確的提及，它不會取代保護(hù)指數(shù)。

Avant de commencer, nous tenons à préciser que cette vidéo est uniquement destinée à des fins éducatives et qu'elle ne doit pas se substituer à un diagnostic professionnel.

在我們開始之前，我們想澄清一下，本視頻僅用于教育目的，不應(yīng)替代專業(yè)診斷。

Au XVIe siècle, le Songhay se substitue complètement au pouvoir malien pour fédérer les peuples de la région et étend même sa domination au-delà des anciennes frontières, dans toutes les directions.

在十六世紀(jì)，松海完全取代了馬里的力量，使該地區(qū)的人民聯(lián)合起來，甚至將其統(tǒng)治擴(kuò)展到舊邊界之外，向四面八方延伸。

Un accident de terrain fit dispara?tre la lumière. Pendant qu’il regardait, absorbé dans sa propre pensée, on avait substitué les voiles aux rames, et la barque s’avan?ait maintenant poussée par le vent.

一片隆起的高地?fù)踝×四菬艄?。唐太斯轉(zhuǎn)過頭來，發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)劃到了海上。在他沉思的時，他們早已經(jīng)扯起了風(fēng)帆。