试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

有獎糾錯
| 劃詞

Elle affirmait que l'h?pital avait fait preuve de négligence en stérilisant l'auteur sans avoir obtenu son consentement plein et éclairé.

她還聲稱,醫(yī)院在沒有得到她的完全知情同意的情況下對她施行絕育是玩忽職守。

評價該例句:好評差評指正

Il est possible de remédier à ces problèmes en ??stérilisant?? les devises excédentaires, par exemple, en pla?ant des fonds à l'étranger et en se servant des revenus pour investir dans le capital humain et physique, ce qui constitue la base d'un développement plus diversifié.

這些問題可以通過“封存”過量外匯予以解決,例如控制離岸資金,把收入用于人力和有形資本投資,為更全面的發(fā)展提供根據(jù)。

評價該例句:好評差評指正

11 Le Centre pour les droits reproductifs considère qu'en stérilisant l'auteur sans qu'elle ait donné son consentement en pleine connaissance de cause, l'état partie, à travers les médecins de l'h?pital public, a violé le droit de l'auteur de décider du nombre d'enfants qu'elle veut avoir et de l'espacement de ses grossesses en limitant son accès à l'information qui lui aurait permis de décider d'être stérilisée ou non. Du fait de la stérilisation pratiquée sur elle sans son consentement, l'auteur n'a plus et n'aura plus jamais la liberté de décider du nombre d'enfants qu'elle veut avoir, ni de l'espacement de ses grossesses.

11 生殖權(quán)利中心認(rèn)為,由于在實施絕育措施之前,沒能保證來文者在充分知情的情況下表示同意,締約國,通過公立醫(yī)院的醫(yī)生,限制了來文者獲得本可以幫助她決定是否接受絕育的信息,侵犯了她決定生育子女的數(shù)目和間隔的權(quán)利。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com