试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Allons ! se dit Gringoire en soupirant, les autres écoutent.

“算了吧!他們不聽(tīng)，其他人會(huì)聽(tīng)的。”格蘭古瓦嘆氣想道。

Bien, dit le commissaire en soupirant. Et le chien, il était de quelle race ?

“好的”，警長(zhǎng)嘆氣說(shuō)，“那狗呢，是什么品種的？”

La belle-mère : Mais, je peux marcher toute seule !... (soupirant) Oooh ! Ca fait longtemps que j'ai pas pris de vacances, tiens !... Depuis que ton père est mort.

我一個(gè)人能應(yīng)付過(guò)來(lái)。（嘆氣）?。∽詮哪惆炙懒艘院?，我都好久沒(méi)度假了。

Que ne ferais-je pas d’un roi homme de c?ur, comme Louis XIII soupirant à mes pieds !

如果有一位英勇的國(guó)王，例如路易十三那樣的，拜倒在我腳下，我什么壯舉不能讓他做出來(lái)呢！

Edmond détourna la tête en soupirant.

愛(ài)德蒙扭過(guò)頭去嘆息了一聲。

Oui, dit Valentine en soupirant, il m’aime bien, lui.

“是的，”瓦朗蒂娜說(shuō)，“他非常喜歡我?！?/p>

Oh ! dit d’Avrigny en soupirant, pauvre jeune fille elle est bien morte, allez.

“唉，”阿夫里尼說(shuō)，“她真的死啦，可憐的孩子！你可以走了。”

C’est que je ne suis pas son amie, dit-elle en soupirant, mais sa victime.

“這是因?yàn)槲也皇撬呐笥?，”米拉迪說(shuō)著嘆息一聲，“而是他的犧牲品。”

Sire, répondit en soupirant le cardinal, je croyais être à l'abri d'un pareil soup?on.

“陛下，”紅衣主教嘆口氣說(shuō)道，“我相信這種懷疑加不到臣頭上?！?/p>

Quel malheur ! dit la petite paquerette en soupirant ; voilà qui est affreux ; c’en est fait d’elles.

“唉，”小雛菊嘆了一口氣，“這真是可怕。它們現(xiàn)在一切都完了?！?/p>

Ah ! vous êtes l’enfant chéri des belles, monsieur Porthos ! reprit en soupirant la procureuse.

“呵！您成了所有美人兒的寵兒啦，波托斯先生！”訴訟代理人夫人嘆口氣又說(shuō)道。

Danglars découpa la volaille en soupirant : elle lui paraissait bien maigre pour une si grosse somme.

騰格拉爾一面吃雞，一面嘆氣，這只用十萬(wàn)法郎的代價(jià)換來(lái)的雞簡(jiǎn)直瘦極了。

Teresa le suivit des yeux dans la nuit tant qu’elle put l’apercevoir. Puis, lorsqu’il eut disparu, elle rentra chez elle en soupirant.

德麗莎一直目送他在黑暗中消失，才長(zhǎng)嘆一聲走進(jìn)了她的房間。

à quoi pensait d’Artagnan, qu’il s’écartait ainsi de sa route, regardant les étoiles du ciel, et tant?t soupirant, tant?t souriant ?

達(dá)達(dá)尼昂放著平常的路不走，仰望著夜空的星星，時(shí)而嘆息，時(shí)而微笑，他腦子里在想什么？

Là, il quitta en soupirant son bel habit bleu de ciel, son sabre, ses épaulettes, pour reprendre le petit habit noir rapé.

在那兒，他嘆著氣換下那漂亮的天藍(lán)色制服、刀和肩章，穿上已經(jīng)磨損的小黑衣服。

Regardez-la, disait en soupirant l’aubergiste, comme elle est mignonne encore ! Si l’on ne jurerait pas qu’elle va se lever tout à l’heure.

“瞧她，”旅店老板娘嘆息著說(shuō)，“她看起來(lái)還是多么可愛(ài)！誰(shuí)敢說(shuō)她不會(huì)馬上爬起來(lái)呢！”

Ne nous voyons pas ce soir, votre mari a des soup?ons ; je jurerais que cette grande lettre qu’il lisait en soupirant est une lettre anonyme.

“今晚我們別見(jiàn)面了，您的丈夫起了疑心；我發(fā)誓，他嘆著氣讀的那封長(zhǎng)信是一封匿名信?！?/p>

D’Artagnan endossa en soupirant cet habit, qu’il e?t voulu, au prix de dix années de son existence, troquer contre la casaque de mousquetaire.

達(dá)達(dá)尼昂嘆息一聲，穿上禁軍的軍服，他寧可少活十年，去換一件火槍手的外套來(lái)穿。

Quelle différence pour moi, dit-il en soupirant, si j’arrivais dans cette noble ville de guerre, pour être sous-lieutenant dans un des régiments chargés de la défendre !

“如果我來(lái)到這座軍事重鎮(zhèn)，為的是在受命保衛(wèi)它的一個(gè)團(tuán)里當(dāng)一名少尉，那是多么地不同?。　?/p>

Au clair de lune, dans le jardin, elle récitait tout ce qu’elle savait par c?ur de rimes passionnées et lui chantait en soupirant des adagios mélancoliques .

在月光下，在花園里，她對(duì)他吟誦她所記得的情詩(shī)，并旦如怨如訴地唱起憂郁的柔板樂(lè)曲來(lái)。

Ah ! vraiment, dit en soupirant Monte-Cristo ; et vous croyez qu’elle me fait l’honneur de m’accorder un sentiment autre que la plus parfaite indifférence ?

“啊，真的，”基督山說(shuō)，嘆息了一聲，“而您以為她真的對(duì)我那樣關(guān)心，并不是對(duì)我完全漠不關(guān)心嗎？”

La belle-mère : Mais, je peux marcher toute seule ! ... (soupirant) Oooh ! Ca fait longtemps que j'ai pas pris de vacances, tiens ! ... Depuis que ton père est mort.

我能自己一個(gè)人走！...（嘆氣）哦！我好久沒(méi)有度假了，真是！...從你爸爸去世之后。

Vous trouvez que je ne suis pas riche, n’est-ce pas, monsieur l’abbé ? dit en soupirant Caderousse ; mais que voulez-vous ! il ne suffit pas d’être honnête homme pour prospérer dans ce monde.

“唉！教士先生！”卡德魯斯嘆了一口氣說(shuō)，“您已經(jīng)看到了，我不是個(gè)有錢人，而要在這個(gè)世界上求生存，光做一個(gè)好人是不夠的?！?/p>