试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le dialogue implique le progrès, pas la soumission.

對話意味著進步，而不是屈服。

Elle rejette la soumission si elle la juge non conforme.

采購實體應(yīng)否決被認為不具有響應(yīng)性的提交書。

Instituer un système de créneaux pour la soumission des documents.

建立處理報告的時間檔制度。

Il compte toutefois s'y rendre avant la soumission du présent rapport.

但特別報告員計劃在提交本報告之前訪問巴勒斯坦被占領(lǐng)土。

La durée des négociations a retardé la soumission du mémorandum d'accord.

由于談判時間過長，因此提交諒解備忘錄的時間較晚。

Aucun changement n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.

自以色列初次報告以來，沒有發(fā)生變化。

S'il ne le fait pas, l'entité adjudicatrice rejette la soumission.

競標人沒有這么做的，采購實體應(yīng)否決該提交書。

Nous appuyons la soumission de rapports spéciaux par le Conseil de sécurité.

我們支持安全理事會提交特別報告。

Aucun changement notable n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial.

自以色列提交初次報告以來，未出現(xiàn)明顯的變化。

Les versements contractuels devaient être effectués après la soumission de décomptes des travaux.

合同付款的原定時間是呈交臨時支付證之后。

Le Comité spécial n'a pas examiné le texte après sa soumission.

案文印發(fā)后特設(shè)委員會沒有加以審議。

Aucun changement n'est à signaler depuis la soumission du rapport initial d'Isra?l.

自以色列初次報告以來，這方面沒有發(fā)生變化。

Cette affirmation est fondée sur des détails des prix unitaires contenus dans la soumission.

這一說法依據(jù)的是投標書所載的單位價格細目。

Le Comité continue d'insister sur la soumission des rapports par les états Membres.

委員會也仍然重視會員國提交報告的情況。

Cependant, aucune décision de fond ne sera prise avant la soumission du présent rapport.

但是，在本報告提交之前，預(yù)計不會做出任何實質(zhì)性的決定。

Aucun changement n'est à signaler à ce sujet depuis la soumission du rapport initial.

自以色列提交初次報告以來，在該問題方面沒有變化。

Nombreux sont ceux qui ont fait mention du calendrier fixé pour la soumission des rapports.

許多國家提到了提交報告的時間表問題。

Les demandes re?ues après la soumission du présent rapport feront l'objet d'un additif.

本報告提交后收到的申請將在增編中印發(fā)。

La situation s'est également améliorée en ce qui concerne la soumission des documents.

提交文件的情況也有所改進。

Les cultures sont de connivence avec les religions pour maintenir les femmes dans la soumission.

各種文化和宗教串通一氣，一直使婦女處于從屬地位。

Wang Miao se demanda si le pendule commémorait l'espoir d'un ordre ou bien la soumission au chaos.

汪淼問自己，它是表達對規(guī)津的渴望，還是對混沌的屈服。

?Cela montre le degré de soumission de la société occidentale? .

“這顯示了西方社會的屈從”。

C’est la soumission de c?ur qui est tout à ses yeux.

在它看來，心靈的服從就是一切。

Seul l'elfe de maison, dans son attitude de soumission servile, paraissait convaincant.

只有家養(yǎng)小精靈那副怯生生的奴隸般的神態(tài)還令人信服。

Il se promenait avec lui dans la cour, écoutant avec soumission des sottises à dormir debout.

他跟他一道在院子里散步，謙卑地聆聽那些讓人站著都能睡著的蠢話。

Mais la soumission du district de Waikato, demanda John Mangles, a-t-elle terminé cette sanglante guerre ?

“英國人占領(lǐng)隈卡陀縣，”孟格問，“是不是該結(jié)束這場戰(zhàn)爭了？”

Le spectacle de cette agonie le bouleversait à un tel point, qu’il cherchait des paroles, pour leur conseiller la soumission.

看到這痛苦的一幕，他心里異常紛亂，他甚至要找一些話來勸他們屈服。

La reine salua en signe de soumission et suivit les dames qui devaient la conduire à son cabinet.

王后行了個禮，表示遵命，然后隨著侍女們進了她的休息室。

Quand Marius fut avocat, il en informa son grand-père par une lettre froide, mais pleine de soumission et de respect.

馬呂斯當了律師以后，寫了一封信，把這消息通知他外祖父，措詞是冷冰冰的，但也全是恭順的話。

Fini la soumission, fini le chantage !

不再提交，不再敲詐勒索！

L'islam désigne en arabe la soumission aux volontés d'un dieu unique, Allah, " le Dieu" .

伊斯蘭教在阿拉伯語中指的是服從單一神安拉" 真主" 的旨意。

Là, on tourne la scène d'introduction où on voit la soumission de Yasine envers le boss.

在那里，我們拍攝了介紹場景，在那里我們看到了亞辛向老板的順從。

Pourtant, cette ancienne socialiste n'est pas encore connue pour sa soumission à l'exécutif, bien au contraire.

然而， 恰恰相反， 這位前社會主義者還不以服從行政部門而聞名。

Morsure du fouet, br?lure de cigarette, on marquait dans la chair de la victime sa soumission à un ma?tre, à un bourreau.

鞭子抽打、煙頭燙傷--受害者的肉體上留下了服從主人和，劊子手的印記。

C'est une référence à la soumission, à la domination

它指的是順服，指統(tǒng)治。

La soumission, c'est féminin ou avec le S, un seul S avant " ion" pour faire " sion" comme la télévision.

服從“soumission”是陰性的，或帶有S，只有一個S，“sion”比如電視télévision。

C'est contre cette soumission que je me bats et le système pour lequel je me bats est un système égalitaire.

我反對這種順服，我為之奮斗的制度是平等主義的制度。

Cette personne, la voici, madame, dit l’officier en démasquant le passage, et en se rangeant dans l’attitude du respect et de la soumission.

“那個人，他來了，夫人，“軍官一邊說一邊亮起通道，同時帶著敬意和順從站在一旁。

Forte de son esprit de résistance à la dilution dans un monde qui va, à la soumission, aux dogmes, aux obscurantismes, au retour du nationalisme.

在一個正在走向屈服、教條、蒙昧主義和民族主義回歸的世界中，它具有強烈的，抵抗和突破的精神。

Les deux bonnes s?urs obéirent les premières avec une docilité de saintes filles habituées à toutes les soumissions.

兩個嬤嬤用那種慣于聽受一切征服力的圣女式的柔順態(tài)度首先表示了服從。