试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

En outre, j'ai également soulevé les porcs.

另外我公司還養(yǎng)有生豬。

Cette proposition n'a soulevé aucune objection.

這項建議沒有引起任何異議。

Cette proposition a soulevé un tollé général.

這一建議引起一片抗議聲。

Plusieurs délégations ont cependant soulevé des objections.

然而，許多代表團(tuán)提出反對意見。

Le Royaume-Uni a aussi soulevé quelques questions.

聯(lián)合王國也提出了幾個問題。

Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.

關(guān)于是否要加入這樣一項要求，答復(fù)中的意見有分歧。

Le Secrétaire général a également soulevé cette question aujourd'hui.

秘書長今天也提到這一點。

Les experts ont néanmoins soulevé un certain nombre de problèmes.

在消極影響方面，專家們提出了一些令人關(guān)注的問題。

La?Sous-Commission a déjà soulevé ce type de question.

小組委員會以前曾經(jīng)處理過此類問題。

Je crois que d'autres ont déjà soulevé la question.

我認(rèn)為其他人已經(jīng)提出了這個問題。

Plusieurs points ont été soulevés au sujet de la recommandation 109.

有些與會者對(109)條建議表示關(guān)切。

Cette question a particulièrement soulevé l'inquiétude lors de la Conférence.

這是會議框架中一個特別重要的關(guān)切。

Les intervenants ont repris les questions et points soulevés par les participants.

專題發(fā)言人闡述了與會者提出的問題。

Singapour et la Jama?que ont également soulevé une question concernant la réconciliation.

新加坡和牙買加還提出了和解問題。

La majorité des délégations a également soulevé la question de l'équilibre.

多數(shù)代表團(tuán)都提出了有關(guān)平衡的另一問題。

Plusieurs points ont été soulevés à propos du libellé de la proposition.

關(guān)于這一提議的措詞，與會者提出了一些建議。

La Secrétaire d'état américaine, Mme?Rice, a également soulevé cette question.

美國國務(wù)卿賴斯女士也提出這個問題。

La nomination du cabinet de M.?Qarase a toutefois soulevé une polémique.

不過，卡拉塞先生任命的內(nèi)閣則造成選舉之后的爭執(zhí)。

Le lien entre ces mariages et certains crimes d'honneur a été soulevé.

報告提出強(qiáng)迫婚姻與為名聲而犯罪之間的關(guān)系。

Le ciblage est un problème connexe soulevé par cette pratique habituelle des économies développées.

與此種發(fā)達(dá)國家通常采用的做法相關(guān)的挑戰(zhàn)是目標(biāo)制定問題。

Eh ! Qui de ses pouces a soulevé les cieux ?

嘿！是誰用兩根拇指撐起了整片天空？

L’incident a soulevé l’indignation des Indiens et du monde entier.

這一事件引起了印度人和世界各地的憤怒。

Petit-Pierre s’était soulevé et regardait autour de lui d’un air tout pensif.

小皮埃爾翻身坐了起來，若有所思地張望著四周。

Son c?ur soulevé n’avait pas encore eu le temps de s’apaiser.

他激動了的心還沒有時間得以平靜下去。

Mon oncle, si loquace, si impétueusement discoureur d’habitude, se taisait aussi. Nous avions soulevé ce corps.

一向說話滔滔不絕的叔父，現(xiàn)在也變成緘口金人了。我們把這個人體舉起。

Eh bien, voulez-vous savoir ce qui avait soulevé cette trombe ? C’est ceci, dit l’ingénieur en montrant le tube brisé.

“好，你們想知道水柱是怎么掀起來的嗎？就是它?！惫こ處熍e著破筒子說。

Il portait une veste blanche et un pantalon foncé, et les courants d'air soulevés par le Halo ébouriffaient ses cheveux.

穿著白色的夾克和深色的褲子，“星環(huán)”號著陸時的氣流吹亂了他的頭發(fā)。

Pour dessiner un personnage sceptique, trace-lui un sourcil courbé et soulevé, et un sourcil droit un peu plus bas.

畫一個懷疑的人物形象，要畫出眉毛的上揚(yáng)和彎曲，把眉毛畫的直一點且低一點。

Le radeau a été soulevé hors des flots avec une indescriptible puissance et rejeté à vingt toises de là.

木棧被一種無法形容的力量從水面上頂了起來，并且給推到一百多英尺以外。

Ce drame qui a soulevé une vive émotion en France.

這部劇在法國激起了強(qiáng)烈的情感。

La force de l'eau a fait que ?a a soulevé la planche.

水的力量使它抬起木板。

Les conditions même de sa nomination, il y a une semaine; avaient déjà soulevé des questions.

一周前他的任命的條件；已經(jīng)提出了問題。

Après avoir soulevé la coupe, les joueurs peinent à mesurer leur exploit.

舉杯之后，選手們苦苦衡量自己的成績。

Fin novembre, ses habitants se sont soulevés, notamment pour plus de considération.

11月底，其居民起義，特別是為了更多的考慮。

J'avais 5 ans quand ils ont soulevé la coupe et j'ai entendu mon père crier.

- 當(dāng)他們舉起杯子時，我才 5 歲，我聽到父親的尖叫聲。

Eh bien, répond Alex, j'ai soulevé le couvercle.

- 好吧，亞歷克斯回答， 我打開了蓋子。

Sur Jupiter, l'attraction de notre planète avait, elle aussi, soulevé une vague de la taille d'une montagne dans l'océan d'hydrogène et d'hélium.

后來知道，那是地球引力作用在木星表面的痕跡，我們的星球也在木星表面拉起了如山的液氫和液氦的巨浪。

Autre problème soulevé par le rapport: le processus de sélection de certains lauréats.

報告提出的另一個問題是選擇某些獲獎?wù)叩倪^程。

Tout se passa ensuite à la vitesse de l’éclair, il se sentit soulevé, puis couché sur un brancard, avant d’être hissé.

然后一切都是閃電般迅速，他感到自己被抬起，好像是放到了擔(dān)架上，然后擔(dān)架被抬起來。

Ban Ki-moon avait soulevé le cas de Cheikh al-Nimr en plusieurs occasions avec les autorités saoudiennes, ajoute la déclaration.

聲明補(bǔ)充說，潘基文曾多次向沙特當(dāng)局提出謝赫·尼姆爾的案件。