试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette cérémonie d'ouverture est très solennelle.

這個(gè)開(kāi)幕式特別隆重。

Laissez votre satisfaction est notre promesse solennelle!

讓您滿意，是我們莊嚴(yán)的承諾！

41.Pour les gens respectueux, c'est-à-la solennelle vous-même.

41.對(duì)人恭敬，就是在莊嚴(yán)你自己。

Et un engagement solennel de la facture est vrai!

并鄭重承諾所用絕對(duì)是真發(fā)票！

Center de l'engagement solennel d'assurer la qualité des uvres vendues.

本中心鄭重承諾，保證售出作品的質(zhì)量。

L'engagement solennel de la Société pour une courte durée, à faible co?t.

本公司鄭重承諾辦理時(shí)間短、費(fèi)用低。

Du reste, toute la classe avait quelque chose d’extraordinaire et de solennel.

另外，整個(gè)教室都充滿了一種不可言說(shuō)的莊嚴(yán)氣氛。

Du reste, toute la classe avait quelque chose d'extraordinaire et de solennel.

此外，整個(gè)教室也有一種不同尋常的莊嚴(yán)的氣氛。

Aoshi engagement solennel à toutes les personnes, les quatre valeurs fondamentales de tous nos travaux.

所有奧仕人鄭重承諾，以下四個(gè)核心價(jià)值觀是我們一切工作的基礎(chǔ).

"Qualité, pas cher, bon service et méticuleux," Otaka est un engagement solennel de l'entreprise.

“質(zhì)優(yōu)、價(jià)廉、真誠(chéng)細(xì)致的服務(wù)”是大鷹公司的鄭重承諾。

Déclaration solennelle des nouveaux membres du Comité.

委員會(huì)新任委員莊嚴(yán)宣誓。

Engagement solennel des nouveaux membres du Comité.

委員會(huì)新當(dāng)選成員作鄭重聲明。

Engagement solennel du membre nouvellement élu du Comité.

委員會(huì)新當(dāng)選成員莊嚴(yán)宣誓。

à tous, je voudrais rendre un hommage solennel.

我要鄭重地向他們所有人致敬。

Nous saisissons ce moment solennel pour réitérer notre requête.

安全理事會(huì)負(fù)有維護(hù)國(guó)際和平的首要責(zé)任。

L'exercice de ces pouvoirs constitue une responsabilité solennelle.

行使這些權(quán)力是一項(xiàng)莊嚴(yán)的責(zé)任。

Nous nous réunissons pendant une période solennelle pour l'humanité.

我們開(kāi)會(huì)正值人類一嚴(yán)重時(shí)刻。

Après les discours solennels, vient l'épreuve de la solidarité.

在莊嚴(yán)的表態(tài)之后，就是對(duì)團(tuán)結(jié)的檢驗(yàn)。

Nous sommes liés par un engagement solennel de défense mutuelle.

我們?cè)诒舜朔佬l(wèi)的莊嚴(yán)承諾下休戚相關(guān)。

Employons-nous à ne pas manquer à cet engagement solennel.

讓我們決心做到不要失去這一莊嚴(yán)的承諾。

Et il savait que l'événement serait solennel.

他知道，這確實(shí)是一件莊重的事。

Un procès, c'est un moment impressionnant et un peu solennel.

訴訟是一個(gè)令人印象深刻且比較莊嚴(yán)的時(shí)刻。

Cette matinée devait être solennelle et pleine d’événements pour elle.

這一天對(duì)她真是莊嚴(yán)重大的日子，發(fā)生了多少大事。

Impossible de voir un individu qui réponde moins aux siens, plus prétentieux, plus solennel, moins homme de bonne compagnie.

他和作品相去十萬(wàn)八千里。他一本正經(jīng)、自命不凡、缺乏教養(yǎng)。

Eh oui, en effet, dit-il d'un ton solennel, ce sont bel et bien des lutins de Cornouaille fra?chement capturés.

“不錯(cuò)，”他演戲似的說(shuō)，“剛抓到的康沃爾郡小精靈?！?/p>

Du reste, toute la classe avait quelque chose d’extraordinaire et de solennel.

而且整個(gè)教室有一種不平常的嚴(yán)肅的氣氛。

Dumbledore avait un air solennel qui ne lui était pas coutumier.

鄧布利多的表情異常嚴(yán)肅，目光順著他的彎鼻梁朝下看著他們。

Elle sonnait à pleine volée ; ces sons si pleins et si solennels émurent Julien.

鐘聲大作，如此飽滿，如此莊嚴(yán)，感動(dòng)了于連。

Elles ne voyaient plus le Porte-épée grave et solennel qu'elles avaient déjà rencontré.

當(dāng)年那個(gè)威嚴(yán)的執(zhí)劍人已經(jīng)無(wú)影無(wú)蹤。

Le “yan” de mon prénom n’est pas celui signifiant “solennel”, mais celui de “couleur”.

“我是顏色的顏?！?/p>

Comme partout en France, moment solennel ce matin au monument aux morts de Beaumont-sur-Lèze en Haute-Garonne.

就像法國(guó)所有的地區(qū)一樣，在這天早上盛大的時(shí)刻，在上加龍省Beaumont-sur-Lèze地區(qū)一座為死者而建的紀(jì)念碑前。

L'instant est solennel : 12.000 munitions de Lebel sont distribuées aux 500 mutins.

12000發(fā)勒貝爾彈藥被分發(fā)給500名叛變者。

On devinait seulement qu'une foule reprenait à l'unisson une chanson lente et solennelle, comme un cantique.

唯一能分辨出來(lái)的是許多人在合唱。他們唱著一首莊嚴(yán)舒緩的歌，像是圣歌。

Il y eut dans l’accent dont il pronon?a ces paroles une mélancolie si solennelle et si tranquille que Cosette trembla.

他說(shuō)這些話時(shí)的聲調(diào)有著一種莊嚴(yán)而平靜的憂傷氣息，使珂賽特聽(tīng)了為之戰(zhàn)栗。

à peine l'eut-il vue et eut-il appris les circonstances que son visage prit une expression solennelle.

他一看見(jiàn)信，就馬上向送信人了解情況，他的臉色頓時(shí)變得嚴(yán)肅起來(lái)。

D'abord, c'est un souvenir d'enfance et puis c'est beaucoup plus solennel, c'est plus mystérieux et c'est plus magique en Allemagne.

這是童年的記憶，它更加莊嚴(yán)，更加神秘和神奇。

Ces différentes tuiles sont remises lors de cérémonies, marquant ainsi l'approbation des institutions et affirmant leur caractère solennel.

這些不同的瓦片在不同儀式上被贈(zèng)予皇帝，標(biāo)志著機(jī)構(gòu)的認(rèn)可并確認(rèn)其莊嚴(yán)性。

Lorsque tu lèves les sourcils avec une expression solennelle sur le visage, tu traduis ton mécontentement, voire ta colère.

當(dāng)你臉上帶著嚴(yán)肅的表情挑眉時(shí)，你是在表達(dá)不滿，甚至是憤怒。

D’Artagnan obéit, car Athos avait la voix solennelle et le geste puissant d’un juge envoyé par le Seigneur lui-même.

達(dá)達(dá)尼昂服從了，因?yàn)榘⑼兴沟恼Z(yǔ)氣是莊嚴(yán)的，舉止是威武的，他簡(jiǎn)直就是上帝派來(lái)的法官。

Depuis huit jours, on préparait, en effet, toutes choses à l’H?tel de Ville pour cette solennelle soirée.

的確，一周以來(lái)，市府一直為這次盛大的晚會(huì)忙著做各種準(zhǔn)備。