试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le pays manque de médicaments, d'installations adaptées et de personnel soignant.

藥物短缺、適當設施短缺、醫(yī)療人員短缺的現(xiàn)象一直存在。

L'ICA est une indemnité de?subsistance, non une rémunération pour services de soignant.

照顧病人津貼是一種維持性的津貼，并不是給護理人員的工資。

L'une des causes primordiales de cette grande injustice est le manque de personnel soignant.

造成這種嚴重不公正狀況的最主要原因之一，是缺乏保健人員提供護理。

La majorité des personnes réclamant des prestations de soignant sont des femmes (75,1?%).

照顧家屬補貼申請者中大多為婦女（75.1%）。

Environ 4?naissances sur 10 dans le monde entier se déroulent toujours sans soignant qualifié.

全世界每10次分娩中仍有4次分娩得不到熟練保健人員的協(xié)助。

Il y a aussi une probabilité plus élevée pour les adolescentes d'accoucher sans soignant qualifié.

少女在沒有熟練的助手協(xié)助情況下分娩的可能性更大。

La prestation de services de soins de qualité dépend de l'existence d'un personnel soignant qualifié.

有效提供健康服務的基礎是存在具有適當資格的工作人員。

Ce chiffre peut être fortement réduit grace aux services de sages-femmes et de personnel soignant qualifié.

通過使用助產(chǎn)士和合格的保健專業(yè)人員，可以大幅降低這一數(shù)字。

Des données complémentaires sont recueillies sur le personnel soignant lors du processus ordinaire de certification professionnelle.

在常規(guī)的登記中還收集關于醫(yī)務人員的其他數(shù)據(jù)。

Selon certaines sources, moins de 30?% des établissements de soins comptent une femme dans leur personnel soignant.

據(jù)報告說，不到30%的醫(yī)療設施雇有一名女性醫(yī)療工作人員。

La demande de services a donc connu une augmentation et le personnel soignant est plus sollicité que par le passé.

些變化帶來的結果是，對現(xiàn)有服務的需求大大增加，如果缺乏足以提供另類支助的服務，那么照料者的負擔就會更重。

Des manuels distribués au personnel soignant aident ces derniers à évaluer les risques et à identifier les structures d'assistance localement disponibles.

手冊有助于照顧老人者評估受虐待的風險并查明可提供援助的社區(qū)資源。

Collaborer avec les gouvernements pour mettre en place un mécanisme de formation du personnel soignant exer?ant en profession libérale ou en réseau privé.

與各國政府合作，建立機制來培訓私人醫(yī)生或保健提供者或在提供保健服務的機構網(wǎng)中工作者。

Et, surtout, rien ou presque n'indique qu'il ait ralenti durablement le rythme des recrutements de personnel soignant dans les pays qui en manquent déjà.

從根本上來說，幾乎沒有什么證據(jù)可以說明從醫(yī)務工作者短缺的國家征聘可能會帶來可持續(xù)的影響。

Souvent, le personnel soignant remet en cause la moralité de leurs patients, notamment celle des jeunes femmes qui ont des relations sexuelles avant le?mariage.

衛(wèi)生保健提供者往往質問其客戶，尤其是有婚前性行為的年輕婦女的操守。

Des médicaments abordables mais efficaces doivent être disponibles et un appui doit être fourni au personnel soignant qui aide ceux qui souffrent de cette maladie.

必須讓人們可以獲得既擔負得起又有效的藥物，同時應當支持正在幫助感染這一疾病的病患的照顧者。

Notre gouvernement a beaucoup investi dans le système de santé national, appuyé par la construction d'un h?pital moderne et la formation professionnelle du personnel soignant.

我國政府對我國保健系統(tǒng)進行了大量投資，這也得到建造現(xiàn)代醫(yī)院和保健工作者職業(yè)發(fā)展的支持。

En pareil cas, le soignant aura droit à une pension de soignant conformément aux dispositions de la loi.

在此類情況下，負責照料者可根據(jù)該法的條款領取照料弱病殘者養(yǎng)恤金。

Des services sanitaires sont assurés par un personnel soignant comptant 2 747 membres, au cours de plus 2 millions de consultations par an, dont environ

2 提供保健服務的醫(yī)務人員達2,747名，他們每年接待的患者達兩百萬人，包括每年住院的6萬個患者在內(nèi)。

Les services médicaux fournis dans la plantation Guthrie sont des plus sommaires. Il n'y a qu'un dispensaire, soit un?médecin et 54?membres du personnel soignant pour 17?000?habitants.

Guthrie橡膠種植園醫(yī)療服務的提供情況極差：只有一個診所，54名工作人員和一名醫(yī)生，負責17,000多居民。

Alors comment savoir si un parent ou un soignant est toxique ?

那么，你怎么知道父母或護工是否具有毒害性呢？

Il n'y avait pas besoin d'être étudiant en médecine ou personnel soignant.

并不一定成為一名醫(yī)學生或醫(yī)護工作者。

Sans soignant, isolé, le navire n'a plus aucune chance, et doit arrêter son voyage !

沒有醫(yī)生，船上的人們孤立無助，沒有辦法，只能停止航行！

Le clerc eut aussi son jardinet suspendu ; ils s’apercevaient soignant leurs fleurs à leur fenêtre.

實習生也把花盆吊起，好像一個懸空的小花園；他們看得見對方在窗口養(yǎng)花。

Les infections nosocomiales sont favorisées par une mauvaise hygiène du personnel soignant ou par des locaux mal équipés.

護理人員的衛(wèi)生狀況差或機構設施不佳更容易導致醫(yī)院感染的出現(xiàn)。

En arrivant à l'h?pital, ils transmettent au personnel soignant les informations dont ils disposent sur l'état du patient.

當他們到達醫(yī)院時，他們會把掌握的關于病人病情的信息傳遞給護士。

Le personnel soignant craint une frappe russe.

醫(yī)務人員擔心俄羅斯的罷工。

En tant que personnel soignant, c'est assez choquant.

- 作為照顧者，這非常令人震驚。

Ils apprennent à se conna?tre en luttant contre la pauvreté, en soignant des maladies ou en agissant pour réguler le climat.

他們通過與貧困作斗爭、治療疾病或采取行動調(diào)節(jié)氣候這些合作，來增進對彼此的了解。

La crise sanitaire n'est pas encore terminée, le système hospitalier a montré ses failles, le personnel soignant est dans la rue.

衛(wèi)生危機還沒有結束，醫(yī)院系統(tǒng)已經(jīng)顯示出其缺陷，護理人員到街上游行示威。

En soignant les syndicats, il se place plut?t dans la continuité de Michel Barnier.

通過照顧工會， 他更愿意追隨 Michel Barnier 的腳步。

Une décision prise après la lettre ouverte du personnel soignant concerné au président de la République.

有關護理人員致共和國總統(tǒng)的公開信后作出的決定。

Il devrait donc équiper certains h?pitaux parisiens pour aider le personnel soignant à lever les patients.

因此，應該為巴黎的某些醫(yī)院配備設備，幫助護理人員搬運病人。

C'était de toute fa?on injuste : elles souffraient plus en le soignant que lui en se laissant soigner.

無論如何，這是不公平的：他們對待他比他允許自己被對待所遭受的痛苦更多。

Bon, il y a plein de vocabulaires intéressants : le personnel soignant, le personnel de santé... donc les urgences, on l’a dit.

好吧，有很多有趣的詞匯：醫(yī)護人員，醫(yī)務人員… … 還有之前說過的急診。

Aucun patient ni soignant n'a été touché au cours de l'attaque, mais les explosions ont fait des victimes à l'extérieur.

襲擊期間沒有患者或護理人員受傷，但爆炸在外面造成人員傷亡。

L'aide soignant et l'aide soignante sont là pour s'occuper de l'hygiène et veiller au confort physique et morale des malades. Et ?a c'est primordial.

護理人員是為了幫助病人注意衛(wèi)生，保證病人身體和精神上的舒適。而這是必不可少的。

Beaucoup d'entre elles participent déjà au combat en soignant les blessés et en organisant le travail, mais elles veulent plus que ?a.

他們中的許多人已經(jīng)通過照顧傷員和組織工作參與了戰(zhàn)斗，但他們想要的不止于此。

Eh les gars, si depuis des années le personnel soignant criait au scandale, c'est pas parce qu'ils aiment écrire sur des pancartes.

好吧，伙計們，如果護理人員多年來一直在哭泣犯規(guī)，那不是因為他們喜歡在標志上寫字。

SB : Au Mexique le personnel soignant en première ligne endure les pertes les plus lourdes enregistrées sur tout le continent américain.

SB：在墨西哥，一線衛(wèi)生工作者正在遭受整個美洲有史以來最嚴重的損失。