试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Du point de vue sociologique, le produit de luxe appartient à l’aristocratie.

從社會(huì)學(xué)的角度上說(shuō)，奢侈品是貴族階層的物品。

On chercheànous traiter en objet d'étude sociologique.

人們想法把我們視作進(jìn)行社會(huì)學(xué)研究的對(duì)象。

Mais le chercheur distingue cette expérience sociologique du quotidienréel.

研究者認(rèn)為這種日常的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)確實(shí)真實(shí)。

Le capitalisme est un concept à la fois économique, sociologique et politique.

資本主義是經(jīng)濟(jì)的、社會(huì)的、政治的概念。

Son acception sociologique est ancienne, extensive et peu rigoureuse.

其社會(huì)學(xué)含義由來(lái)已久，外延廣泛，不是很?chē)?yán)格。

Seuls des facteurs sociologiques empêchent la participation à grande échelle des femmes.

只是各種社會(huì)因素妨礙了婦女大規(guī)模參加選舉。

Une approche sociologique de la criminalité au Burundi serait un complément utile.

以社會(huì)學(xué)方法處理布隆迪的犯罪會(huì)比較有益。

L'état brésilien confère à la culture une importance anthropologique et sociologique.

對(duì)于巴西政府來(lái)說(shuō)，文化具有人類(lèi)學(xué)和社會(huì)學(xué)上的特征。

Elles ont suscité et continuent de susciter d'épouvantables drames sociaux ou sociologiques.

它們?cè)斐刹⒗^續(xù)造成可怕的社會(huì)和社會(huì)學(xué)悲劇。

L'ethnie (en grec "ethnos", c'est-à-dire peuple) est une catégorie sociologique.

一個(gè)人種群體(希臘文ethnos意為“人民”)是一個(gè)社會(huì)學(xué)類(lèi)別。

Elle souhaite en fait révéler tous les faits historiques, géographiques et sociologiques.

它切實(shí)關(guān)心公布一切歷史、地理和社會(huì)學(xué)事實(shí)。

Mais le facteur sociologique l'a toujours emporté sur les circonstances historiques et géographiques.

但是，社會(huì)因素總是壓倒了這些歷史和地理情況。

Toutefois, une réflexion doit être menée sur l'adaptation sociologique de ce ciblage des sanctions.

無(wú)論如何，應(yīng)該討論這種目標(biāo)的社會(huì)調(diào)整。

L'enquête sociologique a abouti à un classement des caractéristiques des femmes qui réussissent au Monténégro.

該項(xiàng)社會(huì)學(xué)調(diào)查總結(jié)出了黑山成功女性的一些特征。

Les théoriciens pour qui une oeuvre d’art n’est qu’un prétexte pour l’exercice d’une méthode (psychalytique,sémiologique, sociologique,etc.).

這些理論家只把藝術(shù)作品當(dāng)作檢驗(yàn)精神分析、符號(hào)學(xué)、社會(huì)學(xué)等方法的分析對(duì)象。

Nous connaissons la réponse technique et politique à apporter, mais il existe également une réponse sociologique.

我們知道對(duì)這一問(wèn)題的技術(shù)和政治答案，但也有一個(gè)社會(huì)學(xué)上的答案。

1 Réaliser une étude sociologique sur la situation des femmes sur le marché informel du travail.

對(duì)非正規(guī)勞動(dòng)力市場(chǎng)中的婦女狀況進(jìn)行社會(huì)學(xué)研究。

Nous ne possédons aucune étude sur les causes sociales et sociologiques permettant d'expliquer le mariage des mineurs.

匈牙利還沒(méi)有分析過(guò)未成年人結(jié)婚背后的社會(huì)和/或社會(huì)學(xué)原因。

En ce sens, le régionalisme est souvent mis en avant par les approches sociologiques du droit international.

就此來(lái)說(shuō)，區(qū)域主義經(jīng)常被視為國(guó)際法的社會(huì)學(xué)途徑 。

Toutefois, cette perspective sociologique ou historique échappe elle aussi, en grande partie, au mandat du Groupe d'étude.

然而，這種社會(huì)學(xué)或歷史學(xué)的透視也基本上不在研究組工作的范圍之內(nèi)。

En revanche, c’est un fait sociologique intéressant.

相反，這是有趣的社會(huì)學(xué)事實(shí)。

Et on l’utilise surtout à propos d’une catégorie sociologique qui n’accède jamais à des postes de responsabilités importants.

它特別適用于從未達(dá)到重要責(zé)任職位的社會(huì)學(xué)類(lèi)別。

Cependant dans l'émergence de cette notion, aucune place n'est faite à la dimension sociologique du langage (Moirand : 9).

然而，在這個(gè)概念的出現(xiàn)中，沒(méi)有為語(yǔ)言的社會(huì)學(xué)維度留出位置（Moirand：9）。

La programmation linéaire avec des mathématiciens de génie aux commandes, et tous les impacts sociologiques, politiques que pouvait avoir cette idée.

線性編程由天才數(shù)學(xué)家掌舵，以及這個(gè)想法可能產(chǎn)生的所有社會(huì)學(xué)和政治影響。

L'évolution de ces dates, entre travaux agricoles, congés et tourisme, lutte contre l'absentéisme, sont donc étroitement liés à l'évolution de notre société, et témoigne d'une profonde transformation sociologique.

因此，從農(nóng)業(yè)勞動(dòng)、假期到旅游，到打擊曠工，這些日期的演變都與我們社會(huì)的發(fā)展密切相關(guān)，并證明了一種深刻的社會(huì)轉(zhuǎn)型。

C'était l'idée défendue par le sociologue Bill Matthews, du think tank de la RAND Corporation, dans son ouvrage intitulé Un rideau de fer de cent mille années-lumière : une étude sociologique de la recherche d'intelligence extraterrestre.

這就是社會(huì)學(xué)學(xué)者比爾·馬修，任職于蘭德思想庫(kù)，在《十萬(wàn)光年鐵幕：SETI社會(huì)學(xué)》一書(shū)：一項(xiàng)關(guān)于尋找外星文明的社會(huì)學(xué)研究。

Il y a certes une condition des femmes, qui est planétaire d’ailleurs, et qui est la sujétion des femmes par rapport aux hommes qui est une donnée, vous le savez, anthropologique, sociologique, politique majeure dans le monde entier.

當(dāng)然婦女有一個(gè)條件，這是全球性的，就是女人對(duì)男人的服從，這是一個(gè)既定的事實(shí)。您知道，人類(lèi)學(xué)、社會(huì)學(xué)、政治學(xué)，這是整個(gè)世界的一個(gè)既定事實(shí)。

L'unité d'un collectif, alors même que la réalité, de ce point de vue-là, il est nominaliste, il n'y a que des corps singuliers, et son nominalisme a aussi une version sociologique, il n'y a que des individus.

一個(gè)集體的統(tǒng)一性， 即使現(xiàn)實(shí)，從這個(gè)角度來(lái)看，他是唯名論的，只有單一的身體， 而他的唯名論也有社會(huì)學(xué)版本，只有個(gè)體。

C'est sociologique, c'est le comportement des gens, la culture, les décalages.

Donc c’est intéressant de se demander pourquoi étudier la souffrance amoureuse d’un point de vue sociologique.

Bref, c'est seulement une anecdote, mais les enquêtes sociologiques montrent que c'est un phénomène très fréquent.

La sociologie peut faire de l'ontologie et l'ontologie peut aller regarder les éléments fondamentaux d'une théorie sociologique.

On ne va pas vraiment parler du c?té sportif du football mais plut?t de sa dimension sociologique et économique.

En psychologie sociale et cognitive, qui est le domaine duquel mon livre va parler, c'est davantage au-delà du facteur sociologique.

Des casques bleus, je suis désolé, dis-le vrai, mais c'est une réalité, et d'ailleurs c'est une réalité sociologique, faut pas l'avoir...

Et on peut voir de manière un peu anecdotique sociologique, à quel point cette génération s'approprie son corps par le tatouage par exemple.

Le deuxième point d'accord entre la perspective sociologique et les recherches en économie, c'est que l'organisation du travail détermine très nettement ce que peuvent faire les managers.

Le philosophe fran?ais Edgar Morin, 101 ans, va publier en juin prochain son deuxième livre de l'année, intitulé: Encore un moment, un texte politique, sociologique et philosophique.

Pour savoir ce que la clientèle recherche, la marque mène des études sociologiques, et pour baisser les co?ts, elle invente le libre-service, puis les meubles à monter soi-même : Ikéa a créé une marque unique, se distinguant de tout ses autres concurrents.