试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ces maisons sont connues sous le nom de "casas cunas" ("maisons berceaux") mais sont souvent désignées par le sobriquet de "casas de engordeza" ("maison d'engraissement").

這些收容所稱為“casas cunas”(育嬰或育幼房)，但往往被人們譏諷為“casas de engordeza”(育肥房)。

Paris, au début du XXe siècle, un jeune prêtre découvre qu'il peut parler avec les morts, et devient célèbre sous le sobriquet de saint Joseph des morts.

二十世紀(jì)初，巴黎的一個(gè)年輕神父自稱能與死者對(duì)話，人們封他為《死亡使者圣約瑟夫》。

Après la dislocation de l'URSS, il restait sur notre territoire un nombre important d'armes nucléaires, de ces missiles stratégiques équipés d'ogives à fragmentation qui avaient re?u en Occident le sinistre sobriquet ??Satan??, et des bombardiers à longue portée avec leurs munitions atomiques et nucléaires.

在蘇維埃社會(huì)主義共和國聯(lián)盟瓦解以后，大量的核武器仍留在共和國領(lǐng)土內(nèi)，包括西方國家惡意稱為“撒旦”的多彈頭戰(zhàn)略導(dǎo)彈，長程轟炸機(jī)及其原子和熱核裝藥。

Maintenant, la troisième catégorie des noms de famille, les sobriquets.

現(xiàn)在，我們來講第三種姓氏，也就是“由綽號(hào)而來的姓氏”。

Il s’était enfui comme un parthe en leur décochant un sobriquet.

他象帕爾特人射回馬箭那樣，在逃走時(shí)射了個(gè)綽號(hào)。

Mais le sobriquet du nouveau venu lui était familier, même si elle était s?re de ne l’avoir jamais rencontré.

但是來人的外號(hào)她覺得很熟悉，即使她肯定自己之前沒見過這個(gè)人。

? Je ne veux plus entendre ce sobriquet ridicule, vous avez compris? ? a crié le Bouillon, qui avait l'air dr?lement énervé.

“我不想再聽到這個(gè)可笑的外號(hào)，你們明白了嗎！”。

D’ailleurs avant de s’appeler Halloween, cette soirée a revêtu le sobriquet de All Hallows Eve soit la veille de tous les saints.

事實(shí)上，在被稱為萬圣節(jié)之前，這個(gè)晚上被稱為萬圣節(jié)前夕。

Dans cette ga?té de Paris, l’Angleterre faisait claquer son fouet ; la chaise de poste de lord Seymour, harcelée d’un sobriquet populacier, passait à grand bruit.

在巴黎的狂歡中，英國人也揮著他的馬鞭，西麥勛爵坐著游覽馬車招搖過市，這車被起了一個(gè)下等人的綽號(hào)。

En Bretagne, il y a près de 25% des noms de famille qui viennent de sobriquets, à croire qu'ils étaient particulièrement blagueurs ou peut-être plus observateurs.

在布列塔尼，近25%的家庭姓氏來自于綽號(hào)，似乎他們特別愛開玩笑或可能更善于觀察。

Pour la première fois aussi il sentit quelque irrévérence à désigner cet inconnu, même dans le secret de sa pensée, par le sobriquet de M. Leblanc.

也是第一次，他感到用“白先生”這個(gè)綽號(hào)，即使是在心里去稱呼這個(gè)不相識(shí)的人，多少也有些不恭敬。

D'après les récits des otages survivants, Aine Davis, qui avait hérité du sobriquet de Paul, était le moins impliqué des quatre.

根據(jù)幸存人質(zhì)的說法，繼承了保羅的綽號(hào)的艾恩戴維斯，是四人中參與最少的人。

L’observation si fondée de Thénardier obscurcissait encore pour Marius les épaisseurs mystérieuses sous lesquelles se dérobait cette figure grave et étrange à laquelle Courfeyrac avait jeté le sobriquet de monsieur Leblanc.

這個(gè)被古費(fèi)拉克栽上“白先生”綽號(hào)的人，在馬呂斯的心目中，原是一個(gè)隱現(xiàn)在神秘氛圍中的嚴(yán)肅奇特的形象，現(xiàn)在經(jīng)過德納第的這一切合實(shí)情的觀察，馬呂斯感到更加看不清楚了。

La confusion entre Whood, Wood et Hood a été reprise lors des premières apparitions de Robin en France et le personnage devient bien trop associé à ce sobriquet, Robin des bois, pour qu'on puisse en changer.

在羅賓第一次在法國露面時(shí)，胡德、伍德和胡德這幾個(gè)的混淆再次出現(xiàn)，這個(gè)角色與這個(gè)綽號(hào)羅賓漢的聯(lián)系太緊密了，無法改變。

Le mot n’est pas mal choisi, et visiblement il a été choisi par eux : ce n’est pas un sobriquet, une formule plus ou moins insultante, fa?onnée par des adversaires pour vous caricaturer ou vous ridiculiser.