试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

有獎糾錯
| 劃詞

Les rituels se sont simplifiés au fil du temps.

儀式也組建簡化。

評價該例句:好評差評指正

La mise en oeuvre du système judiciaire simplifié a commencé.

實際執(zhí)行精簡法院系統(tǒng)的工作已經(jīng)開始。

評價該例句:好評差評指正

Ceux-ci n'ont été ni simplifiés ni rationalisés avant d'être automatisés.

在實行自動化之前,沒有對各個流程進行簡化、精簡或使其合理化。

評價該例句:好評差評指正

Les règles concernant les procédures de séparation et de divorce ont été simplifiées.

分居和離婚手續(xù)的規(guī)則已簡化。

評價該例句:好評差評指正

Le calcul des cotisations sociales dues par les travailleurs indépendants a été simplifié.

自由工作者應(yīng)繳納的社會分?jǐn)傎M的計算已經(jīng)簡化。

評價該例句:好評差評指正

Les?mesures fiscales conflictuelles devaient être harmonisées et le système fiscal simplifié.

相互沖突的財政措施需要統(tǒng)一,稅收制度需要簡化。

評價該例句:好評差評指正

Le présent document ne propose pas d'option de modalités et procédures simplifiées.

本文中沒有提出簡化模式和程序的備選辦法。

評價該例句:好評差評指正

Les propriétaires devraient encore engager une action en justice, mais la procédure serait simplifiée.

房東仍然必須進行起訴,但程序?qū)⒈?span id="frjpl3r7v" class="key">簡化

評價該例句:好評差評指正

Le Ministre a entre-temps demandé à l'ONUCI de formuler un schéma opérationnel simplifié.

同時,國防部長要求聯(lián)科行動簡化行動構(gòu)想

評價該例句:好評差評指正

La Slovaquie souhaiterait que le système d'établissement des rapports soit simplifié et rationnalisé.

斯洛伐克將贊賞對報告制度的精簡和合理化。

評價該例句:好評差評指正

De fait, les procédures à suivre pour la création d'entreprises ont été simplifiées.

該套制度主要是為打算從事創(chuàng)業(yè)活動的人簡化開創(chuàng)企業(yè)的程序。

評價該例句:好評差評指正

Seulement, en apportant ces améliorations, on a perdu l'avantage d'un processus administratif simplifié.

但是,在增加這些福利時,簡化管理程序的優(yōu)點已經(jīng)喪失。

評價該例句:好評差評指正

Pour terminer, un règlement intérieur simplifié réduirait le co?t des transactions pour les pays participants.

說到底,簡化的細(xì)則和程序會降低方案國的交易費用。

評價該例句:好評差評指正

Le nouveau système a également simplifié les échanges à la New?York Cotton Exchange (NYCE).

新系統(tǒng)還簡化了紐約棉花交易所的交易程序。

評價該例句:好評差評指正

Les services relatifs à l'administration, à la programmation et aux politiques seraient simplifiés et décentralisés.

將簡化行政、方案和政策職能,并下放到外地。

評價該例句:好評差評指正

Le second élément est une technologie simplifiée.

第二項技術(shù)基線是簡化技術(shù)。

評價該例句:好評差評指正

Toutefois, le processus devrait encore être simplifié.

不過,還應(yīng)當(dāng)進一步簡化程序。

評價該例句:好評差評指正

En outre, les procédures doivent être simplifiées et accélérées.

此外,還將簡化和加速有關(guān)程序。

評價該例句:好評差評指正

Cela a considérablement simplifié mon passage aux postes de contr?le.

這使我相當(dāng)容易地穿越了檢查站。

評價該例句:好評差評指正

Elle a été simplifiée (elle relèvera d'une seule autorité).

這個程序已被簡化(將由一個國家機構(gòu)進行)。

評價該例句:好評差評指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

innerFrench

J’ai un peu simplifié pour que vous compreniez l’idée.

我稍微簡化了一下,以便你理解這個想法。

評價該例句:好評差評指正
法國總統(tǒng)馬克龍演講

Le second investit plus que nous, mais il a une offre beaucoup plus simplifiée.

后者的投資比我們多,但它的報價十分簡單

評價該例句:好評差評指正
鼠疫 La Peste

Toutes les formalités avaient été simplifiées et d'une manière générale la pompe funéraire avait été supprimée.

所有的禮節(jié)都簡化了,而且,就一般而言,殯儀館那一套全都取消了。

評價該例句:好評差評指正
硬核歷史冷知識

En plus, l'inscription est particulièrement petite, là vraiment ils se sont pas simplifiés la vie !

更重要的是,銘文特別小,他們確實沒有給生活帶來任何便利!

評價該例句:好評差評指正
精彩視頻短片合集

C'est d'ailleurs pourquoi la partie juridique du code d'Hammourabi était écrit dans une écriture extrêmement simplifiée.

這就是為什么《漢謨拉比法典》的法律部份的內(nèi)容使用極其簡化的文字書寫的

評價該例句:好評差評指正
5分鐘慢速法語

Tout est toujours très simplifié et épuré.

一切總是非常簡潔和精煉。

評價該例句:好評差評指正
法國兒童繪本原聲朗讀

Pour la version en chinois simplifié. Tous droits réservés.

本書簡體中文版版權(quán)歸未來出版社所有。

評價該例句:好評差評指正
Quelle Histoire

Il s'agit d'une version simplifiée du basketball.

它是籃球的簡化版。

評價該例句:好評差評指正
《三體3:死神永生》法語版

On aurait dit une version simplifiée de la Terre.

很像簡化版的地球。

評價該例句:好評差評指正
精彩視頻短片合集

Pour les Franciliens, le tarif des transports va être simplifié.

對于巴黎地區(qū)的居民,交通定價方式將會簡化。

評價該例句:好評差評指正
innerFrench

Elle propose des classiques de la littérature fran?aise en version simplifiée.

該出版社提供法國文學(xué)經(jīng)典作品的簡版。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第三部

Quant au chauffage, n’ayant pas de cheminée, Marius l’avait ? simplifié ? .

至于取暖,由于沒有壁爐,馬呂斯也就把這一項“簡化”了。

評價該例句:好評差評指正
巴黎奧賽博物館

Les formes simplifiées, parfois géométriques, sont cernées d'un contour plus sombre.

形狀簡單,時而呈幾何體,輪廓用較深的線條勾勒。

評價該例句:好評差評指正
硬核歷史冷知識

Avec en plus un montage simplifié à l'extrême, c'est le jackpot !

此外,還有簡化到極致的組裝,這就是絕對優(yōu)勢!

評價該例句:好評差評指正
Expressions et Grammaire - Fran?ais Authentique

Il s'agit vraiment d'une généralité simplifiée.

這真的是簡化版的總體規(guī)則

評價該例句:好評差評指正
Conseils d'apprentissage - Fran?ais Authentique

Bien s?r, les autres compétences sont importantes ; l'exemple que je vous donne, c'est un exemple qui est simplifié.

當(dāng)然,其他技能也很重要;我給你的例子是一個簡化的例子

評價該例句:好評差評指正
《三體2:黑暗森林》法語版

J’ai peut-être simplifié à l’excès, mais c’est à peu près cela, n’est-ce pas ?

我可能想得過于簡單化了, 但這是關(guān)于這種情況不是這樣的嗎?

評價該例句:好評差評指正
Piece of French

?a veut dire qu'elle prend des études scientifiques et elle les explique de manière simplifiée.

這意味著她會把科學(xué)研究簡化解釋

評價該例句:好評差評指正
innerFrench

Je fais une version simplifiée en essayant d’utiliser seulement le passé composé et du vocabulaire actuel.

通過使用復(fù)合過去時以及當(dāng)代詞匯,我把語言簡單化了。

評價該例句:好評差評指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r間

Ainsi, la tête de b?uf, largement simplifiée, représente le son [A], au début du mot Aleph, b?uf.

這樣,牛頭,大大簡化,代表A的發(fā)音,在字母表第一位,牛。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com