试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

PerkinElmer Optoelectronics a fourni le module frontal de radiofréquences (RFE), une composante importante de l'équipement SILEX (expérience de liaison optique entre satellites) qui est installé à bord d'ARTEMIS.

PerkinElmer光電子公司提供了R/F前端模塊，是安裝在阿蒂米斯衛(wèi)星上的衛(wèi)星光際鏈路試驗設(shè)備的一個重要組件。

Comme il s'agit d'un satellite de démonstration, il est également utilisé pour tester de nouvelles technologies, en particulier un système à propulsion électrique et le système de liaison optique entre satellites (SILEX).

作為實驗衛(wèi)星，它還用于測試新技術(shù)，尤其是電動推進器系統(tǒng)和半導體激光衛(wèi)星連接。

Je sais que beaucoup de gens pensent du silex, mais ce n'est pas ?a.

我知道很多人都覺得需要燧石，但事實并非如此。

Le grand ciel froid scintillait au-dessus des maisons et, près des collines, les étoiles durcissaient comme des silex.

寒冷的星空悠遠而深邃，俯瞰著房舍閃閃爍爍。山岡那邊，星星像堅硬的燧石散發(fā)著冷光。

à l'intérieur, on trouve deux pierres, du silex et de la marcassite.

里面有兩塊石頭，燧石和黃鐵礦。

Quant au silex, il ne devait pas manquer dans ces terrains d’origine plutonienne.

在火成巖的地區(qū)，火石是不會缺少的。

Les os portent d'ailleurs des traces de découpe avec des outils en silex.

骨頭上也有用燧石工具切割的痕跡。

Incisée dans l'enveloppe calcaire d'un bloc de silex, cette représentation d'un passereau ou d'une perdrix est unique pour l'époque.

這幅畫被切在一塊燧石的石灰質(zhì)外殼中，描繪的是一只雀鳥或一只鷓鴣，這在當時是獨一無二的。

Mon collègue a trouvé du silex, j'ai peut-être une empreinte potentielle ici.

- 我的同事發(fā)現(xiàn)了燧石，我這里可能有潛在的指紋。

Dans la caverne, il y avait des silex encore incrustés dans la pierre.

- 山洞里，石頭里還嵌著燧石。

2 silex, de l'amadou, et voilà déjà une étincelle qui s'embrase.

-2 打火石、火種，這里已經(jīng)有火花點燃了。

Des silex, là aussi, dont le tranchant est redoutable.

燧石也在那里，其鋒利程度令人敬畏。

Pareil, on parle toujours de tailleurs de silex, jamais de tailleuses.

同樣，我們總是談?wù)撿菔懈顧C，而不是切割機。

On couche le captif sur une pierre, puis le prêtre lui ouvre la poitrine avec un couteau de silex pour lui arracher le c?ur.

俘虜被放在石頭上，然后牧師用燧石刀打開他的胸膛，挖出他的心臟。

En frottant deux silex l'un contre l'autre, technique encore utilisée chez certaines peuplades et que tu peux expérimenter, il produit des étincelles, puis des flammes.

通過將兩個燧石相互摩擦，這種技術(shù)仍在一些部落中使用，你可以做實驗，它會產(chǎn)生火花，然后會產(chǎn)生火焰。

Nous avancions difficilement sur ces cassures de granit, mélangées de silex, de quartz et de dép?ts alluvionnaires, lorsqu’un champ, plus qu’un champ, une plaine d’ossements apparut à nos regards.

我們困難地在夾雜著火石、石英、沖積物的花崗漂礫上前進，忽然見到一塊滿是骨頭的田地，或者應(yīng)該說是平原。

On y trouve des ossements, quelques morceaux de silex bien s?r, mais aussi et surtout des traces de pas figées dans le sable depuis 100.000 ans.

有骨頭，當然是幾塊燧石，還有最重要的是在沙子里凍了10萬年的腳印。

Ils créent des outils perfectionnés, car ils ont découvert l'art de tailler le silex, une technique qui leur permet très vite de produire, en grande quantité, des bifaces, bien utiles pour la chasse.

他們創(chuàng)造了經(jīng)過改善的工具，因為他們發(fā)現(xiàn)了切割打火石的技術(shù)，這種技術(shù)使他們能夠快速大量生產(chǎn)雙面石，這對狩獵非常有用。

Nous avons trouvé tous ces outils en silex et beaucoup d’ossements d’animaux, principalement des gazelles, des cerfs et des aurochs. Les gens chassaient avec des projectiles et des pointes de silex.

我們發(fā)現(xiàn)了所有這些燧石工具和許多動物骨骼，主要是瞪羚，鹿和極光。人們用射彈和燧石尖刺狩獵。

Ils créent des outils perfectionnés car ils ont découvert l’art de tailler le silex, une technique qui leur permet très vite de produire en grande quantité des bifaces, bien utiles pour la chasse.

他們創(chuàng)造了復(fù)雜的工具， 因為他們發(fā)現(xiàn)了切割打火石的藝術(shù)，這種技術(shù)可以讓他們很快生產(chǎn)出大量的雙面石，這對狩獵非常有用。

C’était le premier fossile de cette espèce ramené à la lumière du grand jour. Près de lui se rencontrèrent des haches de pierre et des silex taillés, colorés et revêtus par le temps d’une patine uniforme.

這就是彼帶到日光下的第一塊化石。在這附近還有石斧和削成薄片的火石。

Si vous êtes adepte de vacances insolites, je vous emmène en Dordogne, à Lalinde précisément, où un paléo-lodge vous apprend à faire du feu avec des cailloux ou à découper vos aliments avec un silex.

如果您喜歡不尋常的假期，我會帶您去多爾多涅省， 確切地說是拉林德，那里的古旅館教您如何用鵝卵石生火或用燧石切割食物。