试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Parallèlement, le nombre de classements sans suite baisse significativement.

同時(shí)，不了了之的立案案件數(shù)目大幅下降。

Au plan humanitaire et social, la situation s'est améliorée significativement.

人道主義和社會(huì)狀況出現(xiàn)大幅改善。

En conséquence, le nombre de procès d'instance a significativement augmenté.

因此完成初審的案件數(shù)目大大增加。

La géographie des conflits met significativement en exergue l'Afrique et le Proche-Orient.

沖突的地點(diǎn)集中在非洲和中東。

Cet élan a significativement contribué à l'adoption de la résolution 1325?(2000).

該勢頭為第1325(2000)決議的通過作出了巨大貢獻(xiàn)。

Depuis, l'épidémie progresse moins rapidement, son incidence diminue et sa létalité a significativement régressé.

自那以后，艾滋病增長速度放緩，發(fā)病率降低，死亡率也大大下降。

à la prison de Mpimba, la situation n'a pas significativement changé depuis l'année dernière.

自去年以來，Mpimba監(jiān)獄的情況沒有顯著變化。

Le Gouvernement indien a significativement réduit le nombre de cas d'abandon scolaire en appliquant différentes mesures.

印度政府已借助多項(xiàng)計(jì)劃大大減少了輟學(xué)的情況。

Ce ch?mage continue, en effet, de contribuer significativement à l'instabilité dans le Bassin du fleuve Mano.

事實(shí)上，青年失業(yè)仍然是造成馬諾河流域不穩(wěn)定的重要因素。

L'assistance médicale lors de l'accouchement varie significativement avec le milieu de résidence et le niveau d'instruction.

是否由醫(yī)務(wù)人員接生，這在很大程度上與產(chǎn)婦的居住地區(qū)和文化程度有關(guān)。

Dans ce cadre, les pays excédentaires de la région devraient renforcer significativement les investissements dans leur économie.

在這種框架內(nèi)，本區(qū)域那些擁有經(jīng)常賬目盈余的國家將大幅度地在它們的經(jīng)濟(jì)中提高投資。

Au cours des deux années écoulées, nous avons progressé significativement sur la voie de l'élaboration de ces critères.

在過去兩年中，我們在制定此種標(biāo)準(zhǔn)方面取得了重大進(jìn)展。

Des résultats en matière de santé significativement inférieurs à la moyenne ont en effet été observés dans certains domaines.

在工業(yè)部門中觀察到的結(jié)果比平均保健成果要低許多。

De telles mesures permettraient de renforcer significativement le système du TNP et de nous rapprocher d'un monde exempt d'armes nucléaires.

這些步驟將極大地加強(qiáng)《不擴(kuò)散條約》體系并使我們更加接近于建立無核武器世界。

Nous espérons qu'ensemble les pays contributeurs réussiront ainsi a élever significativement la visibilité et l'influence des femmes dans ce domaine.

我們希望所有捐助國將成功地大幅提高婦女在這一領(lǐng)域的知名度和影響力。

Je dirai qu'en matière d'aide civile, nous avons pris des décisions d'augmenter significativement nos engagements pour les années à venir.

在民政援助方面，我們作出了一些決定，大大增加我們在今后幾年中的承諾。

L'adoption de mesures de confiance, par l'entremise de l'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires, peut contribuer significativement à cet objectif.

通過建立無核武器區(qū)采取建立信任措施，能夠大大有助于實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

Il a été souligné qu'il fallait bien coordonner ces manifestations successives de fa?on à contribuer significativement au succès des consultations régionales.

但有人指出，確定這些活動(dòng)的次序須加以協(xié)調(diào)，以便為區(qū)域協(xié)商做出有意義的貢獻(xiàn)。

Cependant, l'insuffisance des ressources ne permet pas à celui-ci d'accro?tre significativement les activités menées dans les villes h?tes des commissions régionales.

但由于資金方面的限制，訓(xùn)研所沒有能夠在區(qū)域委員會(huì)所在城市大量增加活動(dòng)。

Oui, 10 ans après la signature des Accords de paix, le processus de réconciliation entre les trois peuples constitutifs a significativement progressé.

在和平協(xié)定簽署十年后，三個(gè)有關(guān)族裔之間的關(guān)系已大有改善。

En outre, le lacher en altitude améliore significativement la dispersion des moustiques.

此外，高空投放顯著提高了蚊子的擴(kuò)散范圍。

Selon Aby Diallo, le nombre de plaintes déposées aurait significativement augmenté depuis 2020.

根據(jù)Aby Diallo的說法，自2020年以來，提交的投訴數(shù)量顯著增加。

On a en effet observé des performances significativement meilleures avec le mode clair, notamment pour ce qui concerne la rapidité de lecture.

實(shí)際上，我們看到光亮模式的表現(xiàn)明顯更好，尤其是在快讀方面。

Le taux de ch?mage en ao?t a diminué significativement, le gouvernement réaffirme son objectif en matière d'emploi.

法國：8月份失業(yè)率大幅下降，政府重申其就業(yè)目標(biāo)。

Plus de la moitié des patients qui font le programme MBSR voient leurs sympt?mes anxieux ou dépressifs s'améliorer significativement.

超過一半?yún)⒓?MBSR 計(jì)劃的患者看到他們的焦慮或抑郁癥狀顯著改善。

Par exemple, quand le ch?mage monte en flèche, un 1er ministre peut annoncer avec aplomb : ? Le ch?mage commence à baisser significativement. ?

比如，當(dāng)失業(yè)率飆升時(shí)，總理可能會(huì)自信地宣布，“失業(yè)率開始大幅下降。”

Il est probable qu'elles baisseraient significativement dans la routine quotidienne d'un h?pital et on risquerait d'obtenir de nombreuses erreurs qui feraient plus de mal que de bien.

在醫(yī)院日常工作中，這些表現(xiàn)可能會(huì)顯著下降，我們可能會(huì)得到許多錯(cuò)誤的結(jié)果，弊大于利。

Kong Zhi, employé des douanes de Guangzhou, a déclaré qu'ils avaient créé un guichet pour les trains Chine-Europe et amélioré significativement l'efficacité du dédouanement.

廣州海關(guān)員工孔志表示，他們已經(jīng)為中歐列車創(chuàng)建了售票處，并大大提高了清關(guān)效率。

La compréhension orale s'était améliorée significativement du fait que les stagiaires avaient acquis des noms propres et qu'ils étaient en plus devenus capables de comprendre plus d'implicite.

隨著受訓(xùn)者掌握了專有名詞，他們的聽力理解能力有了顯著提高，而且他們也能夠理解更多隱含的內(nèi)容。

à tel point que ?a réduit significativement le risque de diabète de type 2, ce type de diabète qui est lié le plus souvent à l'obésité ou à la sédentarité.

如此之多， 以至于它顯著降低了患 2 型糖尿病的風(fēng)險(xiǎn)，這種糖尿病通常與肥胖或久坐不動(dòng)的生活方式有關(guān)。

Cette baisse d'intensité est due au dispositif que nous a demandé de déployer le ministre de l'Intérieur, ce qui a consisté à renforcer significativement notre présence, et dans une posture plus offensive.

- 強(qiáng)度的降低是由于內(nèi)政部長要求我們部署的裝置，其中包括大大加強(qiáng)我們的存在，并采取更具進(jìn)攻性的姿態(tài)。

Notre objectif à terme est simple : réduire très fortement les contaminations – de 40 0000 contaminations par jour à 5000, ralentir significativement le rythme des entrées à l'h?pital et en réanimation.

我們的長期目標(biāo)很簡單：非常有力地減少污染——從每天40，000次污染減少到5，000次，以大大減緩入院和重癥監(jiān)護(hù)的速度。

Et toutes ces petites améliorations, beaucoup de petites améliorations, forment, au bout d'une semaine, deux semaines, quatre semaines, un mois, trois mois, six mois, etc. , forment vraiment beaucoup de petites améliorations qui augmentent significativement votre niveau.

這些小改善一周、兩周、四周，一個(gè)月、三個(gè)月、六個(gè)月后就會(huì)大大提高你的水平。

Il est impératif de renforcer significativement la coopération internationale pour faire face aux défis communs tels que les retombées économiques mondiales, a déclaré jeudi la directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde.

國際貨幣基金組織（IMF）總裁克里斯蒂娜拉加德周四表示，必須大力加強(qiáng)國際合作以應(yīng)對全球經(jīng)濟(jì)影響等共同挑戰(zhàn)。

Chez les femmes, le nombre de cancers de l'oesophage, du pancréas ou du poumon augmente parfois significativement.

Mais on sait pourquoi il semble si difficile d'augmenter significativement les revenus des enseignants.

Significativement, on n'a pas ressenti une baisse, malgré l'augmentation de l'éthanol.

On peut augmenter significativement notre capacité à la comprendre, surtout si on a des bonnes ressources.

Une stratégie qui devrait permettre de réduire significativement les co?ts de production du groupe qui représentent près de 30% sur le prix d'une voiture neuve.