试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ces deux gar?ons ont sensiblement la même taille.

這兩個(gè)男孩看上去差不多一樣高。

Le style des deux modèles ?prototypés? diffèrent sensiblement.

這兩家的設(shè)計(jì)式樣的風(fēng)格有明顯差別。

Une hausse inégale.Selon la région, les prix varient sensiblement.

在不同的區(qū)域，價(jià)格有著微妙的變化。

Les loisirs des hommes et des femmes sont sensiblement les mêmes .

女人的休閑活動和男人的基本上是相同的。

Son site Web a renforcé encore sensiblement son rayonnement (voir ci-après).

中心網(wǎng)站的開通進(jìn)一步提高了中心的知名度（見下文）。

En outre, l'intégration régionale modifiait aussi sensiblement l'économie mondiale.

此外，區(qū)域一體化正在有力改變著世界經(jīng)濟(jì)。

Vers onze heures, la partie inférieure de l'air s'était sensiblement nettoyée.

將近十一點(diǎn)鐘的時(shí)候，下層的空氣顯得比較明朗了。

Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

然而，落后的輸送網(wǎng)絡(luò)極大降低了其質(zhì)量級別。

Cependant, la situation varie encore sensiblement selon les organismes et les pays.

然而，各組織和國家之間仍然差異很大。

La situation en matière de sécurité varie toutefois sensiblement selon les régions.

然而，伊拉克的安全局勢存在很大差別。

De surcro?t, les perfectionnements proposés n'amélioreront pas sensiblement la qualité des résultats.

這些提議除了增加復(fù)雜性外，沒有給最終結(jié)果帶來顯著變化。

Cette convention ne modifie pas sensiblement le système de la Convention de Varsovie.

該公約基本上沒有改變《華沙公約》的制度。

Ce chiffre ne diffère pas sensiblement des données fournies par le Bureau de statistique médicales.

這一數(shù)字與愛沙尼亞醫(yī)療統(tǒng)計(jì)局提供的數(shù)據(jù)沒有顯著差別。

Les niveaux d'instruction variaient très sensiblement en fonction de l'importance de l'exploitation agricole.

教育水平差距很大，這取決于農(nóng)場面積的大小。

Renfor?ons très sensiblement les capacités d'observation et la collecte d'information sur le territoire iraquien.

讓我們大大加強(qiáng)監(jiān)測和收集伊拉克境內(nèi)信息的能力。

Comment nous attarder à des livres auxquels, sensiblement, l'auteur n'a pas été contraint ?

我們?nèi)绾文軌蛟谀切╋@然作者并非不得不寫作之的書籍那兒被耽擱呢？

Ce risque peut toutefois être sensiblement réduit.

不過，這種風(fēng)險(xiǎn)可以大大減少。

Le nombre de partenariats a sensiblement augmenté.

伙伴關(guān)系已有明顯的擴(kuò)大。

Ce taux a toutefois sensiblement augmenté depuis.

但是，自此以后，這個(gè)數(shù)字有了顯著的增長。

Ces systèmes diffèrent sensiblement à plusieurs égards.

這些法律制度在若干方面差異很大。

Heureusement le chemin ne monte pas sensiblement. ?

幸虧這里不陡峭?！?/p>

Du reste, ces poissons de l’Atlantique ne différaient pas sensiblement de ceux que nous avions observés jusqu’ici.

其實(shí)，大西洋的這些魚類跟我們以前觀察過的，并沒有根顯著的差別。

Glenarvan, Paganel et Robert furent sensiblement impressionnés par ces ondes électriques.

哥利納帆、巴加內(nèi)爾和羅伯爾對這些電流都有同樣明顯的感覺。

Au bout de dix jours, le 22 novembre, Harbert allait sensiblement mieux.

十天以后，11月22日，赫伯特的身體好得多了。

Depuis la Seconde Guerre mondiale, les conditions de travail se sont sensiblement améliorées.

從二戰(zhàn)開始，工作條件得到了明顯的改善。

En ce moment, les frémissements de l’hélice diminuèrent sensiblement, puis ils cessèrent tout à fait.

這時(shí)，機(jī)輪的轉(zhuǎn)動明顯減弱，然后完全停下來。

La Tankadère, pendant toute cette journée, ne s’éloigna pas sensiblement de la c?te, dont les courants lui étaient favorables.

在這一整天的航行中，唐卡德爾號都沒有離開海岸太遠(yuǎn)，因?yàn)榭拷０兜暮Ｃ姹容^適合小船航行。

Ma provision de sels, qui n'avait jamais été renouvelée depuis ma première expérience, diminua sensiblement.

作為重要配料的那種鹽，我一直都沒有補(bǔ)充過，在我連續(xù)不斷地使用下，現(xiàn)在已經(jīng)沒有多少存貨了。

Enfin si vous avez des moules en silicone n'hésitez pas à faire sensiblement la même chose.

最后，如果你們有硅膠模具，不要猶豫按照相同的方法來處理。

Cependant, la vitesse du Nautilus s’accrut sensiblement. C’était son élan qu’il prenait ainsi. Toute sa coque frémissait.

然而，“鸚鵡螺號”船只的速度明顯加快：它就這樣沖過去。整個(gè)船殼都在顫動。

Le rayon de cette portion circulaire du ciel, encadrée par les bords du c?ne, s’accrut sensiblement.

通過火山口所看到的圓形天空的半徑明顯地?cái)U(kuò)大起來。

Le nombre d'humains sur Terre était sensiblement le même qu'à la fin du Néolithique.

這時(shí)，地球的人口數(shù)量相當(dāng)于新石器時(shí)代晚期。

Cependant, le cours d’eau s’élargissait sensiblement, et Cyrus Smith était porté à croire qu’il aurait bient?t atteint son embouchure.

這里的河面寬得多了，賽勒斯-史密斯估計(jì)他們不久就要到達(dá)河口。

L'étoile DX3906 avait sensiblement la même taille que le Soleil.

DX3906恒星的大小與太陽接近。

Le marché noir et la criminalité augmente, la consommation des plus jeunes également sensiblement.

黑市和犯罪不斷增加， 年輕人的消費(fèi)也顯著增加。

Vers onze heures, la partie inférieure de l’air s’était sensiblement nettoyée.

將近十一點(diǎn)鐘的時(shí)候，下層的空氣顯得比較明朗了。

Quelques euros de moins, mais pas s?r que notre ticket de caisse diminue sensiblement.

少了幾歐元，但不確定我們的收據(jù)是否顯著減少。

Vers onze heures, la partie inférieure de l'air s'était sensiblement nettoyée.

到十一點(diǎn)時(shí)， 低層空氣明顯晴朗。

Le sommet du disque était sensiblement à la même hauteur que l'Everest. Il menait vers l'autre face de la cité.

圓盤頂端的高度與珠峰差不多，連接著太空城的另一面。

Par exemple, bien que ces deux villes soient sensiblement à la même latitude, il fait beaucoup plus doux à Paris qu'à Montréal.

例如，雖然這兩個(gè)城市的緯度大致相同，但巴黎的氣候要比蒙特利爾溫和得多。