试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les femmes étaient représentées parmi les scrutateurs.

婦女在投票官員和監(jiān)票人中也都有代表。

L'Organisation des états américains et l'Union européenne ont annoncé qu'elles enverraient des scrutateurs.

美洲國家組織和歐洲聯盟宣布，它們將派出選舉觀察員。

Environ 6?000 scrutateurs est-timorais se sont joints au personnel national et international.

大約有6 000名東帝汶投票工作人員加入了國家和國際工作人員。

Je demande à ces délégations de désigner un membre qui assumera les fonctions de scrutateur.

我請它們各自任命一名成員，擔任計票人。

Dans l'intervalle, les états Membres et le Secrétariat devraient augmenter le nombre des scrutateurs.

同時，會員國和秘書處應增加技術顧問的數目。

Sur l'invitation du Président, M.?Christensen (Danemark) et M.?Onisii (Roumanie) assument les fonctions de scrutateurs.

應主席邀請，克里斯坦森先生（丹麥）和奧尼西伊先生（羅馬尼亞）擔任計票員。

Sur l'invitation du Président, M.?Franco (Colombie) et M.?Ben Youssef (Tunisie) assument les fonctions de scrutateurs.

應主席邀請，佛朗哥先生（哥倫比亞）和本·尤 素福先生（突尼斯）擔任計票員。

à l'invitation du Président, M.?Agyeman (Ghana), Mme?Samayoa-Recari (Guatemala) et Mme?Wahab (Indonésie) font fonction de scrutateurs.

Agyeman先生（加納）、Samayoa-Recari女士（危地馬拉）和Wahab女士（印度尼西亞）應主席邀請任計票人。

Je demande donc à ces délégations de désigner un membre qui assumera les fonctions de scrutateur.

我請它們任命其一位成員擔任計票員。

Dans cette bo?te se trouvent les noms des 12?délégations qui peuvent assumer la fonction de scrutateur.

這個箱子里有可以擔任計票員的其它12個代表團的名簽。

Sur l'invitation du Président, M.?Zhou Yong (Chine) et M.?Van Kemseke (Belgique) assument les fonctions de scrutateur.

應主席邀請，周勇先生(中國)和范克姆塞克先生(比利時)擔任計票人。

Les scrutateurs font aussi procéder aux autres élections que requièrent le Statut ou le Règlement du personnel.

投票事務員也應辦理《工作人員條例》或《工作人員細則》規(guī)定工作人員所應進行的其他選舉。

Il rappelle la décision prise à la troisième séance de la session concernant la nomination de scrutateurs.

他回顧了本屆會議第三次會議就任命表決計票員作出的決定。

Les scrutateurs font aussi procéder aux autres élections que requièrent le Statut et le Règlement du personnel.

投票事務員也應進行《工作人員條例》和《工作人員細則》規(guī)定的其他工作人員選舉。

Je demande donc à chacune de ces délégations de désigner un membre qui assumera les fonctions de scrutateur.

我請他們各任命一名成員，擔任計票人。

à l'invitation du Président, M.?N'Gbichi (C?te d'Ivoire), Mme Carvalho (Portugal) et Mme Pi (Uruguay) font fonction de scrutateurs.

應主席邀請，?N'Gbichi先生（科特迪瓦共和國）、Carvalho女士（葡萄牙）and Pi女士（烏拉圭）擔任計票人。

La sécurité pour les élections ne se réduit pas à la protection des bureaux de vote et des scrutateurs.

因此，阿富汗政府、國際安全援助部隊和盟軍必須緊急采取一切可能的措施解決選舉進程面臨的安全問題。

Sur l'invitation du Président, M. Christian (Ghana), Mme Mesquito (Portugal) et Mme Upakarniktrikaset (Tha?lande) assument les fonctions de scrutateurs.

經主席邀請后，擔任計票人者為：克里斯琴先生（加納）、梅斯基托女士（葡萄牙）和烏帕干尼德里甲社女士（泰國）。

à l'invitation du Président, M.?N'Gbichi (C?te d'Ivoire), Mme?Carvalho (Portugal) et Mme?Pi (Uruguay) continuent de faire fonction de scrutateurs.

應主席邀請，?N'Gbichi先生（科特迪瓦）、Carvalho女士（葡萄牙）和Pi女士（烏拉圭）繼續(xù)擔任計票人。

Les délégations de la Colombie et de la Tunisie sont choisies comme scrutateurs, par tirage au sort par le Président.

由主席抽簽，選出哥倫比亞和突尼斯代表團為計票人。

Et son regard scrutateur parcourut le jeune homme des pieds à la tête.

伯爵用疑惑的眼光把那年輕人從頭到腳打量了一番。

Le vieillard fixa son ?il scrutateur et légèrement étonné sur Morrel.

老人用略帶驚奇的眼神盯住莫雷爾。

Nul n’avait l’?il plus profondément scrutateur que le cardinal de Richelieu, et d’Artagnan sentit ce regard courir par ses veines comme une fièvre.

任何人都比不上黎塞留紅衣主教的目光更富有深刻的探索力。達達尼昂感到這目光宛若一股熱流在他的血管中奔騰。

Il fallait voir l'?il indigné de notre héros sous l'?il scrutateur de ce commis de police orné de ses bijoux de cuivre.

我們有必要在這位戴著銅飾的警員的審視目光下看到我們英雄的憤怒眼神。

– Allons, allons, tu es un bon diable, dit Monck, dont le regard scrutateur n'avait pu trouver une seule ombre dans la limpidité de l'?il du pêcheur.

“來吧，來吧，你是個好魔鬼，” 蒙克說，他仔細審視的目光在漁夫清澈的眼睛里找不到一絲影子。

Morrel pronon?a ces mots avec un calme parfait ; Valentine le regarda un instant de ses grands yeux scrutateurs, essayant de ne pas laisser pénétrer ceux de Morrel jusqu’au trouble qui tourbillonnait déjà au fond de son c?ur.

莫雷爾的態(tài)度十分平靜。瓦朗蒂娜用她那一對敏銳的大眼睛望著他，竭力不讓莫雷爾發(fā)現在她心里掙扎著的悲痛。

(Velerad jeta sur le sorceleur un regard scrutateur. ) Il faut croire que c'est impossible et il va falloir qu'il s'y résigne.

Jusqu'à ce que nous ayons atteint la dernière marche de l'escalier plongé dans la pénombre, nous sent?mes son regard scrutateur posé sur nos épaules, puis sa porte se referma doucement.