试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Dans nos regards fermes scintillent la persévérance inlassable.

堅毅目光里閃爍執(zhí)著的追求。

Un coin du centre de ville, les arbres scintillent dans la nuit.

火樹銀花，這是夜晚時分，市中心的一角。

Les nuages colorés tricotent adroitement de nombreuses formes curieuses.Les étoiles scintillent de tristesse.

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

Le stade prend la forme d'un diamant déchiqueté, qui scintillera le jour et en rougeoyera la nuit.

教育城體育場外形猶如一顆帶鋸齒的鉆石，無論是白天還是晚上，均熠熠生輝，閃閃發(fā)光。

On ne voyait que les lumières de quelques habitations qui scintillaient au loin.

一眼望去，只有幾處燈火搖曳。

Adam ?ta sa veste et l'abandonna sur une chaise. Il contempla la neige qui scintillait sur l'écran.

亞當(dāng)脫下外套，隨手放到一把椅子上。他看著電視屏幕上雪花閃爍的畫面。

Tous deux tendirent alors la main vers chacune des anses de la coupe qui scintillait sous leurs yeux.

走到之后，兩人分別把手舉在一個閃光的把手上方。

– Et pas n'importe quels points, reprit Walter, ils scintillent !

“這些可不是普通的光點?！蔽譅柼卣f，“它們還會一閃一閃的?！?/p>

Parce qu'elle brille plus que les autres planètes et même davantage que les étoiles qui scintillent dans le ciel.

因為它比其他行星更亮，甚至比天空中閃爍的恒星更亮。

Mais la matinée venue, elle ne brille plus, ne scintille plus.

可是第二天早上，她不再閃閃發(fā)光了。

Quelques mares glacées scintillaient en maint endroit sous les rayons solaires.

不少的水坑都結(jié)了冰，在太陽底下閃閃發(fā)光。

Les gouttelettes, séchées par l’évaporation, ne scintillaient plus sur les parois.

石壁上晶瑩的水滴已經(jīng)蒸發(fā)掉了。

Walter éteignit la lumière et les points sur le mur se mirent à scintiller.

沃爾特關(guān)掉了房間里的燈，無數(shù)的光點在墻上閃爍著。

Appuyé contre la vitre, Harry regardait s'approcher Poudlard dont les fenêtres illuminées scintillaient, brouillées par l'épais rideau de pluie.

靠著窗戶，哈利可以看到霍格沃茨越來越近了，它那許許多多亮著燈的窗戶在厚厚的雨簾后閃閃爍爍。

Quatre étoiles scintillaient sur chacune de ses épaulettes. C'était certainement la commandante du Sélection Naturelle.

她的肩上有四顆星在閃亮，應(yīng)該是“自然選擇”號的艦長。

Celui de devant scintillait d'une lueur bleue, et celui de derrière, d'une lueur rouge.

前方星團(tuán)發(fā)出藍(lán)光，后方星團(tuán)發(fā)出紅光。

à la lumière des torches, la pièce d'or scintillait d'un bel éclat jaune vif.

硬幣在火把照耀下發(fā)出黃燦燦的光芒。

Son habituelle débauche de perles, de cha?nes et de bracelets scintillait à la lueur des flammes.

她身上的一串串念珠、項鏈、手鐲和往常一樣在火光下閃閃發(fā)亮。

Une image continuait à scintiller dans cette boule de papier froissé, mais la voix s'était tue.

在那皺紙團(tuán)中，圖像仍在閃亮著映出，但聲音消失了。

Il relacha sa main. Ses yeux scintillaient de larmes.

他放下手，眼中閃著淚光。

Quand ils retournaient chez eux, les cordes se mettaient à scintiller sous les sources de lumière artificielle.

他們回到室內(nèi)后，一維絲在燈光下閃亮。

Tout scintillait sous ce soleil printanier.

明媚春光中的一切。

Il tenta de remonter à la source du bruit et aper?ut deux silhouettes noires scintiller au pied de la pyramide.

他循聲望去，看到金字塔根基處有兩個黑影在閃動。

Le grand ciel froid scintillait au-dessus des maisons et, près des collines, les étoiles durcissaient comme des silex.

寒冷的星空悠遠(yuǎn)而深邃，俯瞰著房舍閃閃爍爍。山岡那邊，星星像堅硬的燧石散發(fā)著冷光。