Une présentation schématique de ce système figure à l'annexe II.
附件二載有這個模式的圖解。
Viendra ensuite la phase d'étude schématique et, notamment, de programmation et de présentation détaillée de chacune des expositions, de conception architecturale du nouveau pavillon et d'actualisation par le Secrétariat des ressources humaines et autres requises.
接著是大綱的設計,包括決定個別展覽會的排列次序和細節(jié),新陳列館的建筑概念,并由秘書處訂新工作人員和其他需要的估計數。
Une carte est une représentation schématique de la réalité géographique, illustrant des traits ou des caractéristiques déterminés; issue des efforts créatifs des cartographes, elle est destinée à être utilisée lorsque les relations spatiales revêtent une importance particulière.
地圖是地理實況的符號化圖像,表現了制圖人員通過創(chuàng)造性工作篩選出來的地理特征或特性,專門用于空間關系具有特別重要意義的場合。
Pour étudier la manière dont ces derniers seraient équilibrés par les recettes, il faudra attendre les détails de la conception et du contenu envisagé des expositions multimédia interactives, qui ne seront connus qu'une fois réalisée l'étude schématique.
要研究這些支出是如何同潛在收入保持平衡的,必須等到對交互式多媒體展覽會的設計及內容有了更詳細的了解后,而這些設計和內容只有在設計草圖完成后才能知道。
Cette documentation, dans laquelle on trouve un diagramme schématique d'essais souterrains, des informations sur des essais d'explosifs et des schémas de conversion d'uranium, établissait clairement que l'Iran n'avait pas déclaré l'intégralité de ses travaux en matière d'armement.
這些文件包括一張地下試驗設計簡圖、烈性炸藥試驗資料和鈾轉化流程,表明伊朗并沒有全面公開其與武器有關的工作。
La phase d'étude schématique couvrirait l'établissement des plans des batiments et des systèmes et l'analyse des besoins et des possibilités en matière de locaux provisoires, de distribution d'eau et d'électricité, de techniques permettant d'économiser l'énergie, de matériaux et d'équipements.
簡圖設計階段將包括樓房系統的設計和分析、臨時過度場地方案、用水用電戰(zhàn)略、節(jié)能技術和產品及系統。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。
Ayant lieu tous les week-ends, des plans schématiques présentent les différentes sections, comme les antiquités, artisanat et souvenirs, les vêtements et accessoires, les articles ménagers et la décoration, les animaux domestiques ou encore les plantes et le jardinage.
每個周末都會開市,導覽圖介紹了不同的區(qū)域有古董、藝術品和紀念品、服裝和飾品、家居用品和工藝品、寵物還有園藝植物。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com