试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les parents d'élèves, scandalisés par ce procédé crient à l'humiliation.

被“孤立區(qū)”懲罰過的學(xué)生家長(zhǎng)大喊不公。

Les actes terroristes continuent de nous hanter et de nous scandaliser.

恐怖主義行動(dòng)繼續(xù)困擾我們并且使我們感到震驚。

Un groupe de parents qui était assis au bout du couloir était absolument scandalisé.

坐在走廊另一端的一些家長(zhǎng)感到非常震驚。

Sa conduite scandalise tout le monde.

他的行為引起眾人的憤慨。

Ces actes ignominieux ont scandalisé le Brésil.

那些可鄙的行動(dòng)在巴西引起公憤。

Ces pratiques, délibérées et injustifiées, nous scandalisent et nous donnent à réfléchir.

這些惡意或恣意的行徑令我們震驚，并使我們猶豫不定。

L'attentat terroriste qui a provoqué sa mort a scandalisé l'ensemble du monde civilisé.

造成他死亡的恐怖主義攻擊行動(dòng)使整個(gè)文明世界感到憤怒。

Ce visage scandalisant les Athéniens pour lesquels la beauté physique était le symbole de la beauté morale.

他的外貌引起了希臘人的憤怒，因?yàn)樵谒麄兛磥硗獗砻朗堑赖旅赖孪笳鳌?/p>

En ao?t, j'ai dit combien j'étais scandalisé par le nombre inacceptable de bombes-grappes lachées sur le Sud-Liban.

，我對(duì)使用無法令人接受的大量集束炸彈轟炸黎巴嫩南部表示憤慨。

Nous avons également été scandalisés par le déplacement forcé de centaines de milliers de civils au Darfour.

我們還對(duì)在達(dá)爾富爾有數(shù)以10萬計(jì)的平民被強(qiáng)迫離開家園感到震驚。

Le monde est scandalisé par les profondes divisions qui se traduisent par la destruction de vies humaines.

世界上充斥著由尖銳分歧為實(shí)現(xiàn)自我表達(dá)而摧毀人的生命所造成的丑聞。

Le co?t humain de ces tragédies scandalise, d'autant plus que les moyens pour le réduire fortement existent.

特別鑒于存在大大減輕這些悲劇的手段，人類為這些悲劇付出的代價(jià)令人感到憤慨。

La Croatie est scandalisée par le fait que les enfants représentent un tiers des personnes victimes de viols.

克羅地亞深感震驚，慘遭強(qiáng)暴摧殘的有1/3是兒童。

Je suis scandalisé par les échanges répétés de menaces auxquelles se livrent, par médias interposés, Isra?l et le Hezbollah.

我感到不安的是，以色列與真主黨之間不斷通過媒體互相恐嚇。

Le Conseil est l'un des rares organes dans le monde qui n'a pas à s'enfermer dans une ??impuissance scandalisée??.

安理會(huì)是世界上少數(shù)幾個(gè)不必僅限于“束手無策的憤怒”的機(jī)構(gòu)之一。

Nous sommes scandalisés par les traitements cruels, inhumains et dégradants infligés par des membres des forces d'occupation à certains des détenus iraquiens.

我們對(duì)占領(lǐng)軍成員殘酷地、非人道和侮辱性地對(duì)待其拘留的一些伊拉克人感到憤慨。

La manière impitoyable dont ils traitent les Palestiniens, et en particulier les enfants palestiniens, a scandalisé le monde et entra?né une condamnation du régime sioniste.

他們野蠻對(duì)待巴勒斯坦人、尤其是野蠻對(duì)待巴勒斯坦兒童使世界震怒，使猶太政權(quán)受到譴責(zé)。

C'est pourquoi nous sommes profondément scandalisés par l'édit des Taliban ordonnant de détruire les statues du Bouddha, et par les actes de destruction en cours.

因此，我們對(duì)塔利班有關(guān)命令摧毀佛像的法令和正在進(jìn)行的這種摧毀行徑深感震驚。

Nous pouvons être encouragés par nos efforts jusqu'à présent, mais il nous faut rester scandalisés devant la violence continuelle contre les enfants dans les conflits armés.

我們也許會(huì)對(duì)我們迄今所作的努力感到高興，但我們應(yīng)該繼續(xù)對(duì)武裝沖突中針對(duì)兒童的持續(xù)暴力感到憤慨。

Nous sommes également scandalisés par la persistance des activités de colonisation sur les terres palestiniennes et, en particulier actuellement, par la construction du mur de séparation expansionniste.

我們同樣感到憤慨的是，以色列繼續(xù)在巴勒斯坦土地上進(jìn)行定居點(diǎn)活動(dòng)，并在此刻正在建立一個(gè)擴(kuò)張主義的分隔墻。

Les jeunes gens à moustaches furent scandalisés.

那些留小胡子的年輕人憤怒了。

Et non, lorsque Jeanne d'Arc revêt son armure, personne n'est scandalisé.

不，當(dāng)圣女貞德穿上盔甲時(shí)，沒有人感到震驚。

Mon interruption scandalise, puis décha?ne des fous rires.

我打斷了他的話，讓他很氣憤，接著大家大笑起來。

Son oncle et sa tante échangèrent un regard scandalisé.

姨媽和姨父氣呼呼地交換了一下目光。

Percy se figea dans une attitude à la fois stupéfaite et scandalisée.

珀西既驚訝又不滿，一時(shí)呆在了那里。

– Professeur Maugrey ! s'exclama une voix d'un ton scandalisé.

“穆迪教授！”一個(gè)吃驚的聲音說道。

Elle fut ébahie de sa bravoure, bien qu’elle y sent?t une sorte d’indélicatesse et de grossièreté na?ve qui la scandalisa.

他的匹夫之勇使她目瞪口呆，雖然她也覺得他的口氣粗魯庸俗，令人反感。

L'oncle Vernon parut aussi scandalisé que si Harry venait de prononcer le plus grossier des jurons.

弗農(nóng)姨丈看起來勃然大怒，仿佛哈利剛剛說了句令人惡心的誓言。

Cette soudaine dictature scandalise ses adversaires et un tentative de putsch et d'assassinat contre Bolivar, échouent en septembre 1828.

這種突如其來的獨(dú)裁統(tǒng)治使他的對(duì)手感到震驚，1828 年 9 月，對(duì)玻利瓦爾的政變和暗殺企圖失敗了。

– Tiens, prends ta lettre, Harry, ajouta Ron à mi-voix pendant que les filles s'éloignaient en hate, l'air scandalisé.

“在這里——拿去吧，哈利?！绷_恩壓低聲音說，這時(shí)那些三年級(jí)女生正在散去，一個(gè)個(gè)都顯得很氣憤。

Eh bien ! vous êtes propres, ne vous gênez pas tous les deux ! dit madame Lorilleux d’un air scandalisé.

“好啊！你們可真懂規(guī)矩！不怕難為情！”羅利歐太太說著并顯出替他們害羞的表情。

Tant adaptée depuis 1857, alors qu'elle scandalisa à sa sortie, au point d'être tra?née en justice pour immoralité et obscénité.

自1857年以來，它被改編了很多次，但卻在發(fā)行時(shí)引起了丑聞，甚至因?yàn)椴坏赖潞鸵x而被送上法庭。

?a ne se fait pas, la vieille génération est scandalisée !

沒有發(fā)生，老一輩憤怒了！

Dans un communiqué, l'ancien président américain, alors à New York, se dit scandalisé par ces méthodes.

在一份聲明中，當(dāng)時(shí)在紐約的美國(guó)前總統(tǒng)，說他對(duì)這些方法感到震驚。

Tu ne peux pas dire des choses comme ?a à son patron, répondit Hermione, qui paraissait tout aussi scandalisée que lui.

你可不能對(duì)他的上司說這種話！”赫敏說。但是她也顯得很沮喪。

Je suis vraiment scandalisée qu'on puisse s'attaquer à des monuments historiques comme celui-là.

- 我真的很生氣我們可以這樣攻擊歷史古跡。

Je suis vraiment scandalisée que l'on puisse s'attaquer à des monuments historiques comme celui-là.

- 我真的很生氣我們可以這樣攻擊歷史古跡。

Mais si son amour pour les bonnes m?urs fut choqué sur le palier, son respect pour le cardinal fut scandalisé dans l’antichambre.

在臺(tái)階頂上，他對(duì)淳樸風(fēng)俗的崇尚受到了傷害，進(jìn)到候見室里，他對(duì)紅衣主教的景仰受到了嘲諷。

Nous, les chirurgiens-dentistes, on est parfaitement scandalisés, surtout que ?a va devenir un problème de santé publique.

- 我們，牙科醫(yī)生，我們非常憤怒，特別是因?yàn)檫@將成為一個(gè)公共衛(wèi)生問題。

Des milliers d’auditeurs en entendant cette nouvelle ont été scandalisés et ont téléphoné.

成千上萬的聽眾在聽到這個(gè)消息時(shí)被激怒并打電話過去。