试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les médias internationaux s'accrochent comme des sangsues aux échecs d'une opération.

國(guó)際媒介靠一個(gè)行動(dòng)的失敗養(yǎng)活自己。

L'humidité et la chaleur ainsi que les sangsues dans les forêts durant la saison des pluies, de même que des maladies tropicales virulentes, ont posé des problèmes de santé et compliqué le travail des démineurs.

濕度和熱度、雨季期間森林中的水蛭，以及有毒的熱帶疾病，帶來對(duì)健康的威脅，使得排雷工作更加復(fù)雜。

Tu lis trop, Hermione, dit Ron en saupoudrant les sangsues de Chrysopes mortes.

“你書讀得太多了，赫敏?！绷_恩說，把一些死草蛉蟲倒在螞蟥上面。

Il a peut-être la faculté de se rendre invisible, dit Hermione en plongeant des sangsues au fond du chaudron.

“也許它可以使自己隱形，”赫敏說著，把一些螞蟥捅進(jìn)鍋底。

Mais quelle sangsue ! Soupira Stanley en se cachant derrière un buffet.

斯坦利躲在碗柜后面，嘆了口氣：“纏死人了！”

Elle vomit un liquide verdatre contenant des sangsues mortes.

她吐出一種含有死水蛭的綠色液體。

Votre joue est horriblement enflée et bleue: mettez-y des sangsues à l'instant, et ce ne sera rien.

你的臉頰腫得可怕，發(fā)青，馬上把水蛭涂在上面，什么都不是。

Craignant beaucoup de tuer son monde, Charles, en effet, n’ordonnait guère que des potions calmantes, de temps à autre de l’émétique, un bain de pieds ou des sangsues.

夏爾非常害怕病人死了和找他麻煩，實(shí)際上，他開的藥方不過是鎮(zhèn)靜劑，或者偶爾來點(diǎn)催吐藥，再不然就是燙燙腳，用螞蟥吸血。

Craignant beaucoup de tuer son monde, Charles, en effet, n'ordonnait guère que des potions calmantes, de temps à autre de l'émétique, un bain de pieds ou des sangsues.

夏爾非常害怕病人死了和找他麻煩，實(shí)際上，他開的藥方不過是鎮(zhèn)靜劑，或者偶爾來點(diǎn)催吐藥，再不然就是燙燙腳，用螞蟥吸血。

Effectivement, dans toutes les forêts qu'on traverse, il y a beaucoup de sangsues qui vous tombent dessus, et c'est facile de les arrêter avec une cigarette, lorsqu'on les voit sur la tête, quand on a le crane rasé.

確實(shí)，在我們穿過的所有森林里，都有很多水蛭落在身上，你看到它們?cè)谀愕念^上，當(dāng)你剃光頭發(fā)時(shí)，用一支香煙就能把它們?nèi)サ簟?/p>

Ces turpitudes l'affligèrent beaucoup. Au mois de mars 1853, elle fut prise d'une douleur dans la poitrine ; sa langue paraissait couverte de fumée ; les sangsues ne calmèrent pas l'oppression ; et le neuvième soir elle expira, ayant juste, soixante-douze ans.

她很為這些事難過。一八五三年三月，她覺得胸口疼，舌頭像是有煙罩著，放血也減輕不了氣悶；第九天黃昏，她咽了氣，正好七十二歲。

Les plus grosses sangsues sont le militaire Pérennius, qui l'incite aux plaisirs et à la débauche, et Cléandre : ses dents rayent tellement le parquet qu'il parvient à passer d'esclave à chef de la garde impériale, intendant du palais et commandant des armées !

其中最大的吸血鬼是軍人佩倫尼烏斯，他鼓勵(lì)放縱和墮落，以及克萊安德：他的牙齒會(huì)劃傷地板（擁有很長(zhǎng)的牙齒，意旨野心勃勃），成功地從奴隸變成了帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)的首領(lǐng)，最后成為宮廷總管和軍隊(duì)指揮官！