试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

有獎糾錯
| 劃詞

à gauche, un homme de 70?ans environ sanglote tristement.

在左邊一個七十來歲的老人正在苦苦地哭著。

評價該例句:好評差評指正

On m’entend sangloter dans la nuit.

在夜里,人們聽到我暗暗哭泣。

評價該例句:好評差評指正

Marc marchait et sanglotait.

馬克泣不成聲的走著。

評價該例句:好評差評指正

Lorsque les suonas arrivèrent à la porte, la nouvelle mariée sanglotait dans son palanquin, entourée du grand-père et de l’arrière-grand-père.

嗩吶吹到門前時,新娘在轎中嗚嗚的哭著,忙壞了那個祖父曾祖父。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

悲慘世界 Les Misérables 第三部

Non ! cria le père, au contraire ! sanglote ! sanglote ! cela fait bien.

“不!”她父親喊著說,“正相反!你哭!你哭!哭哭會有好處?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

Assez ! qu’on l’emmène ! s’écria Charles, qui sanglotait dans l’alc?ve.

“行了!把她抱走吧!”夏爾在床后啜泣,大聲喊道。

評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

Tu pourrais être en train de regarder des couleurs de peinture au hasard et soudain tu sanglotes.

你可能隨意在看油畫的顏色突然你哽咽了。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Je... je ne savais pas... sanglota Ginny.

“我...我不知道,”金妮仍在傷心地哭泣。

評價該例句:好評差評指正
法語綜合教程3

Sauf que ma s?ur a continué à sangloter pendant dix minutes.

除了我妹妹又繼續(xù)哭了十分鐘。

評價該例句:好評差評指正
化身博士

Seulement la femme de chambre se mit à sangloter plus fort.

只聽到女仆哭得更厲害了。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Ron, je suis vraiment, vraiment désolée pour Cro?tard, sanglota-t-elle.

最后,赫敏站開了?!傲_恩,斑斑的事我真正、真正感到遺憾… … ”她抽泣起來。

評價該例句:好評差評指正
法語綜合教程3

Ils me remirent brutalement debout, me donnèrent quelques claques et me renvoyèrent chez moi, sanglotant.

他們粗暴地讓我站起來,給了我?guī)讉€耳光,我哭著回了家。

評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

Elle restait brisée, haletante, inerte, sanglotant à voix basse et avec des larmes qui coulaient.

她已經(jīng)精疲力竭,氣急敗壞,如癡似呆,老是低聲哭泣,眼淚直流。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Elle n'arrivait pas à détacher son regard de l'elfe qui continuait à sangloter.

她的目光仍然落在哭泣的小精靈身上。

評價該例句:好評差評指正
化身博士

–Sangloter ! Comment cela ? exclama l'avocat, sentant soudain un frisson d'horreur l'envahir.

“哭泣聲!怎樣的哭法?”律師身上感到一陣寒意,他問道。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

Cosette lui soutenait les épaules, et sanglotait, et tachait de lui parler sans pouvoir y parvenir.

珂賽特扶著他的雙肩嗚咽著,想要和他說話又說不出來。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第一部

Cependant à une certaine distance l’essoufflement le for?a de s’arrêter, et Jean Valjean, à travers sa rêverie, l’entendit qui sanglotait.

但是他跑了一程過后,喘不過氣了,只得停下來。冉阿讓在紊亂的心情中聽到了他的哭聲。

評價該例句:好評差評指正
魔沼 La Mare au Diable

Ah ! Germain, lui dit-elle en sanglotant, vous n’avez donc pas deviné que je vous aime ?

“?。釥柭y道您沒捉摸出,我愛著您嗎?”

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Je pensais, sanglota-t-elle, des larmes s'écrasant sur la table, je pensais que toi, tu c-c-comprendrais !

“我以為,”她說,眼淚撲簌簌地掉到桌上,“我以為你會——會懂!

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Harry ne dormit pas de la nuit. Il entendit Neville sangloter dans son oreiller des heures entières.

哈利整夜無法入睡。他可以聽見納威伏在枕頭上哭泣,哭了很長時間。

評價該例句:好評差評指正
《三體》法語版

Non, il y en a trois ! sanglota le ministre. Les deux autres sont derrière le premier !

“不,是三顆!”大臣抽泣著說,“另外兩顆,在這一顆的后面!”

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第三部

La petite fille, prenant cette parole au sérieux, se remit à sangloter de plus belle.

小姑娘以為這是真話,又開始傷心地哭起來。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Comment... ont-ils... pu ? sanglota-t-elle. Comment ont-ils pu ?

“他們——怎么——能?”她哽咽著,“他們怎么能?”

評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

Elle sanglotait, appelait Léon, et lui envoyait des paroles tendres et des baisers qui se perdaient au vent.

她嗚咽了,叫著萊昂的名字,說了幾句溫柔的情話,送了幾個飛吻,但都隨風(fēng)消逝了。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com