试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Une grande enseigne est placée en saillie sur la fa?ade du magasin.

一塊大招牌突出地安裝在商店入口處。

Cette figure n'a pas de saillie.

【藝術(shù)】這幅畫畫得沒有立體感。

Ainsi, on ne saurait utiliser un taureau primé dont la valeur repose dans le prix des saillies comme bête de somme.

因此，不得將價(jià)值在于配種的優(yōu)質(zhì)公牛用作負(fù)重的動(dòng)物。

Examinée isolément, l'actuelle pyramide des postes ne présente aucune ??saillie?? ou anomalie qui indiquerait d'emblée un nombre excessif de postes aux échelons supérieurs.

孤立地看，目前的員額結(jié)構(gòu)在塔尖上沒有什么腫脹或反?，F(xiàn)象可使人們立即想到頭重腳輕。

Ce jet d'eau ne vient que par saillies.

這座噴泉的水一陣一陣地噴出來。

Si l'on conjugue cette hypothèse à celle selon laquelle le bagage contenant l'engin était engagé dans la partie en saillie du conteneur, on peut en déduire que l'engin était situé à environ 25 pouces du revêtement du fuselage.

根據(jù)這項(xiàng)假設(shè)，再加上原先關(guān)于裝有爆炸裝置的行李伸到突出部分的假設(shè)，該裝置的位置大約在離機(jī)身蒙皮25英寸處。

Ces conteneurs sont des cubes d'environ 5 pieds de c?té comportant une partie en saillie d'environ 18 pouces montant en biais à partir de la base de la face extérieure du conteneur afin d'utiliser au maximum les volumes courbes de la soute à bagages.

這些貨箱長寬高各約5英尺，外側(cè)從底部往上向外突出約18英寸，以便盡可能利用貨倉中的彎曲空間。

Ses parois, presque à pic, présentaient cependant de nombreuses saillies qui devaient faciliter la descente.

幾乎筆直的巖壁上也有許多突出的部分，我們可以把它們當(dāng)作立足點(diǎn)。

On la déroula ; elle fut fixée à une saillie de roche et rejetée au dehors.

人們趕快解開那條繩子，把它的一端拴在巖石上，向外面拖著。

Le sommet de difficulté aux Rivières Pourpres, c'est la saillie rocheuse qui surplombe de la paroi.

攀登Rivières Pourpres的困難之巔是懸垂在巖壁上的巖石突起。

La surface du long cigare de t?le n’offrait plus une seule saillie qui p?t gêner sa man?uvre.

在這根長長的鋼鐵雪茄表面，連一處妨礙它行動(dòng)的細(xì)小突出部分也沒有。

Oui, fit le pharmacien, pas d’imagination, pas de saillies, rien de ce qui constitue l’homme de société !

“是呀，”藥劑師說，“沒有想象力，沒有趣味，一點(diǎn)不像見過世面的人！”

Le fil était là, accroché aux saillies du roc.

電線還釘在這里的巖石上。

On s’asseyait alors sur quelque saillie, les jambes pendantes, on causait en mangeant, et l’on se désaltérait au ruisseau.

我們很喜歡坐在突出的巖石上，兩腿懸掛著，一面吃一面談，喝著泉水。

En effet, ce paquet était accroché à une saillie de roc, à une centaine de pieds au-dessus de notre tête.

包裹勾在離我們頭頂一百英尺光景的一塊突出的巖石上。

Julien rit de bon c?ur de cette saillie de son esprit.

于連說了這句俏皮話，開心地笑了。

Cela avait des saillies, des angles, des trous noirs, des dessous de toits, des baies et des promontoires.

它有一些凸角和凹角，一些黑洞和斜頂，一些港灣和地岬。

Iambé fait alors des plaisanteries, des blagues et des saillies, c'est-à-dire des traits d'esprits un peu moqueurs.

伊安貝會(huì)講笑話和俏皮話，換句話說，就是略帶嘲諷的俏皮話。

Mais l’homme qui pense, s’il a de l’énergie et de la nouveauté dans ses saillies, vous l’appelez cynique.

然而思想著的人，如果在他的俏皮話里有毅力有新意，你們就叫他犬儒主義者。

Le gendarme lui indiquait une petite tribune en saillie au-dessus de l’amphithéatre où sont placés les jurés.

他指給他看陪審官們落座的梯形審判廳上方突出的小旁聽席。

Un homme qui invente en parlant arrive facilement à une saillie imprudente, et le ma?tre de la maison se croit déshonoré.

一個(gè)說話有創(chuàng)見的人脫口說了句不謹(jǐn)慎的俏皮話，而主人就以為是丟了臉。”

Mais cette saillie ne fit pas même sourire madame de Villefort, tant les esprits étaient préoccupés, tant la situation paraissait solennelle.

可是，就連維爾福夫人聽到他這句話都沒有笑一下，每一個(gè)人的腦子里都雜亂無章，客廳里的氣氛變得異常嚴(yán)肅。

? Voilà qui nous mènera loin, s’écria-t-il, et facilement, car les saillies du roc font un véritable escalier ! ?

“現(xiàn)在我們要繼續(xù)下降，”他喊道，“這次也很容易，因?yàn)閹r石突出的地方可以當(dāng)作很規(guī)則的梯子！”

Le soir, vers huit heures, il donna le signal d’arrêt. Hans aussit?t s’assit. Les lampes furent accrochées à une saillie de lave.

下午八點(diǎn)，叔父說停下來。漢恩斯立刻坐下，我們把燈扎在突出來的熔巖上。

Le Bonadventure, rasant ces hautes murailles à les toucher, ne trouva pas même une saillie qui p?t permettre aux passagers de quitter le bord.

乘風(fēng)破浪號(hào)盡量貼近斷巖前進(jìn)，但是連一塊可以供旅客們登岸的堤埂也沒有發(fā)現(xiàn)。

Le timonier est placé dans une cage vitrée, qui fait saillie à la partie supérieure de la coque du Nautilus, et que garnissent des verres lenticulaires.

“領(lǐng)航人是守在一個(gè)裝有玻璃的籠間里，這籠間在諾第留斯號(hào)船身的上部突出部分，裝有各種凹凸玻璃片，保證他可以清楚地看見航路?！?/p>

Je me levai. J’essayai de voir autour de moi. Peut-être le radeau, arrêté par une saillie de roc, opposait-il une résistance momentanée à la masse éruptive.

我站在那里，想向四面環(huán)顧一下?；蛟S是木筏暫時(shí)碰在巖石上。